Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "testa d'uovo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESTA D'UOVO AUF ITALIENISCH

testa d'uovo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESTA D'UOVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Testa d'uovo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESTA D'UOVO


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
di nuovo
di nuovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
nuovo
nuo·vo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
portauovo
por·ta·uo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESTA D'UOVO

testa
testa calda
testa d´asino
testa di cavolo
testa di cazzo
testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESTA D'UOVO

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

Synonyme und Antonyme von testa d'uovo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESTA D'UOVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «testa d'uovo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von testa d'uovo

MIT «TESTA D'UOVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

testa d'uovo intellettuale testa uovo modi dire corriere pera calda coronata asino cavolo cazzo legno gesso rapa turco larapedia significato spregiativa degli intellettuali teorici persi nell astrazione vedono concreta realtà elementi teste espresso repubblica altra parte già vigeva mondo anglosassone delegittimazioni analoghe espressione sempre corso delle lotte

Übersetzung von testa d'uovo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESTA D'UOVO

Erfahre, wie die Übersetzung von testa d'uovo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von testa d'uovo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testa d'uovo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蛋头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabeza del huevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Egg head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर अंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس البيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голова яйца
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeça de ovo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ডিম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

œuf tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala telur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopf Ei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頭の卵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리에 달걀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

endhog sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trứng đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை முட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके अंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa yumurta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

testa d´uovo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głowa jajko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голова яйця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ou cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το κεφάλι αυγό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop eier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvud ägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hode egg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von testa d'uovo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESTA D'UOVO»

Der Begriff «testa d'uovo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «testa d'uovo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von testa d'uovo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «testa d'uovo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESTA D'UOVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «testa d'uovo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «testa d'uovo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe testa d'uovo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TESTA D'UOVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testa d'uovo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testa d'uovo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il crack
Prima testa d'uovo: Dopo l'orazione del magnifico; purché ci diano i nostri quattrini. Seconda testa d'uovo: Li hanno garantiti. Tu resti? Prima testa d'uovo: Io me la squaglio evado me la batto; appena ci ho la grana. Seconda testa d'uovo: E ...
Roberto Roversi, A. Picchi, 2004
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... e opposizione tesseramento: Ausstellen des Parteibuchs: Anzahl der Parteimitglieder tesserato: Parteimitglied i seguaci di Berlinguer hanno accusato gli avversari di aver gonfiato il tesseramento a favore di Fassino testa d'uovo: ...
Eckhard Römer, 2009
3
Il delitto è servito. I menù di Agatha Christie
Non solo Poirot mangia volentieri uova, alla prima colazione (Il mio amico Poirot, puntualissimo come al solito, stava già mangiando un uovo à la coque) ma lui stesso è ...una testa d'uovo. Così lo descrive il suo amico Hastings: “Un ometto ...
Maurizio Gelatti, 2004
4
Uovo perfetto
Ÿ Facile come bere un uovo. Ÿ Fare una frittata. Ÿ La gallina dalle uova d'oro. Ÿ Cercare il pelo nell'uovo. Ÿ Essere pieno come un uovo. Ÿ Rigirare la frittata. Ÿ Rompere le uova nel paniere (a qualcuno). Ÿ Essere una testa d'uovo. Ÿ L'uovo di ...
Filippo Cangialosi, Davide Bruno, 2012
5
In Viaggio Tra Le Storie
E' ancora un mistero. Qualcuno racconta che furono tutti sterminati. In effetti, non c'è più nessun essere dalla testa d'uovo. Qualcuno crede addirittura che questo paese non sia mai esistito! I colori Tanto tempo, racchiuse dentro una vecchia ...
Giuseppe Mistretta, 2007
6
Maestri in serie: I telefilm d'autore
Testa d'uovo (Egghead nell'originale), uno degli acerrimi supercriminali della serie, riescea mettere le mani sull'atto costitutivodella città di Gotham. Nel documento trova uncavillo che gli potrebbe permettere di avere iltotale controllo dellacittà ...
Riccardo Caccia, Mario Gerosa, 2013
7
Italia Caput Mundi: I segreti delle imprese che per “fare” ...
“Testa di una cometa”, “testa d'uovo”,“mettersi una cosa in testa” sono solo alcuni esempi che esprimono linguisticamente questa ulteriore caratteristica semantica distintiva deltermine testa. Comesivedenelle espressioni riportatecome ...
Giampiero Cito, Antonio Paolo, 2014
8
Dialoghi con Seth
Ci sono altri modi per farlo. Non hai bisogno di un maglio per rompere un guscio d'uovo... Io sono una testa d'uovo, ma non è necessario il maglio per rompermi". Qui Seth scoppiò a ridere. "Abbiamo bisogno di qualche chiarimento su questo ...
Jane Roberts, 1986
9
Cronache dalla Contea della Contortia
-Sai caro: vedendo quella testa d'uovo mi domando quanto deve essere bella la sua vita, non detengo la facoltà di capire come si possa vivere senza neuroni ed essere felici. -Beh: qualche vantaggio, non sapere dove mettere un quadro del ...
Attilio Saletta, 2014
10
Oscar e la dama in rosa
Io avrei detto «nano» a causa della mia testa d'uovo, ma lei nonha aperto bocca edè questo il bello con Peggy Blue, chenon dice mai nienteeche tutto resta misterioso. «Sono venuto ad annunciarti che stasera e tutte le sere a venire, se vuoi, ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESTA D'UOVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff testa d'uovo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cercasi disperatamente Brugnaro vicentino
Se qualche testa d'uovo pensa a lui, evidentemente é perché crede di manovrarlo, di usarlo. Prima, però, dovrà educarlo. Anche a farsi qualche selfie di meno, ... «Vvox, Jul 15»
2
Austerity (e tu vivrai nel terrore)
Recentemente Giuliano Amato, testa d'uovo dell'Italia a guida socialista degli anni Ottanta, ha dichiarato che lo sfondamento dei livelli abituali di debito ... «SardegnaDies, Jul 15»
3
La nuova Turandot canta tra manichini e forme geometriche
La scena ci rimanda difatti una facciata lignea e una messe di metafisici manichini alla De Chirico con testa d'uovo, con i quali interagisce una Turandot ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Barletta, in arrivo il dg Stefano Ricci. Parte il ribaltone?
Occorre riportare Sesia a Barletta. Lui si che è Uno di Noi. (No Testa d'Uovo che sta imbrattando la città con questo stupido spot elettorale). Utente Facebook. «BarlettaViva, Mär 15»
5
Riscossione Sicilia, voragine miliardaria Incassa 320 milioni su 4 …
L'avvocato catanese, fidatissima testa d'uovo di Crocetta, dopo aver completato lo spinoso dossier su Sicilia Patrimonio Immobiliare, è presidente di ... «La Sicilia, Feb 15»
6
Birdman: una cosa è una cosa, non quel che si dice di quella cosa
Basterebbe questa trama a rendere Birdman Meta-cinematografico quanto basta per sciogliere la buona volontà della testa d'uovo di turno ma Alejandro ... «Orgoglio Nerd, Feb 15»
7
Giuliano Amato visto da Travaglio/1. Tutte le facce del favorito al Colle
Politicamente nasce nel Psiup (Partito socialista italiano di unità proletaria), poi trasloca armi e bagagli nel Psi come testa d'uovo della corrente di sinistra di ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
8
Tutte le convergenze parallele fra Obama e Draghi
... al quale hanno partecipato Bill Clinton e Larry Summers, la testa d'uovo che ha ispirato l'ambiziosa agenda per l'ultimo biennio della presidenza Obama. «Formiche.net, Jan 15»
9
Il pensiero debole
E che ha fatto questa grandissima testa d'uovo alla coque? Ha scoperto il modo di gonfiare le tette a comando. On demand. Spiego. Fino adesso la tetta rifatta ... «La Stampa, Nov 14»
10
Quella testa d'uovo di Benedict Cumberbatch
Per lui annunciare le nozze via social network sarebbe stato «sconveniente». Scoprite perché dal suo stile. 8 mesi fa | di Enrica Brocardo ... «Vanity Fair.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Testa d'uovo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/testa-duovo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z