Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tiepidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIEPIDITÀ AUF ITALIENISCH

tie · pi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIEPIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tiepidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIEPIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiepidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tiepidità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lauwarm im Wörterbuch ist Lauheit.

La definizione di tiepidità nel dizionario è tiepidezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiepidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIEPIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIEPIDITÀ

ticcoso
ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tieni
tientibene
tiepidamente
tiepidezza
tiepido
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite
tiflografia
tiflografo
tiflologia
tiflope

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIEPIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
timidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von tiepidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIEPIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tiepidità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tiepidità

MIT «TIEPIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tiepidità calduccio mitezza tepore tiepidità grandi dizionari tepidità tiepidezza come dice altro modo dire tiepiditade tiepiditate lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere anche xiii tiepido stesso traduzione dicios traduzioni tibieza miglior gratuito wiktionary from jump navigation search noun edit invariable tepidness lukewarmness mildness repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica termine più grande lingua mancano parole glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi servire gradire aspettare venire quali sono scopri cosa dizionarioitaliano

Übersetzung von tiepidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIEPIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von tiepidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tiepidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiepidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不冷不热
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tibieza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lukewarmness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lukewarmness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفتور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тепловатость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tibieza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lukewarmness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tiédeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lukewarmness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lauheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미지근
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lukewarmness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lukewarmness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lukewarmness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lukewarmness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılıklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tiepidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oziębłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

теплуватим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încropeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χλιαρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

louheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljumhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lunkenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tiepidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIEPIDITÀ»

Der Begriff «tiepidità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tiepidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tiepidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tiepidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIEPIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tiepidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tiepidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tiepidità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIEPIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiepidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiepidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte di goder l'ottimo
Ma quello che èpcggio: Lo fiesso Stato di tiepidità, conosciuto da noi medesimi, ci auuilisce;c ci fà disperate il meglio,comc cosa da più che da noi : e non godiamo in esso quella pace di animo, che noi pur vorremmo goderflLe cognizioniche ...
Giuseppe Agnelli, 1693
2
Arte facile di pratticare l'elezzione stabilita dell'ottimo: ...
Ma quello che epeggio: Lo sleslb Stato di tiepidità, conosciuto da noi medesimi, ci auuilisceje ci fàdilperareilmeglio,co- roe cosa da più che da noi : e non godiamo in esso quella pace di animo, che noi pur vorremmo goderc.Le cognizioni che ...
Giuseppe Agnelli, 1693
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cosi abbiamo veduto , che '1 primo vizio ec. si è tiepidità , la quale non è nitro , che piccolo a - more del vero bene. E Fruii, ling. Questa lentezza , e tiepidità comunemente viene da disordinato amore , che questi tali pongono ne' figliuoli.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Per meta£vale Lentiflìmo, Debolif- fimo. Filie. 3. 215. Amor diviene tiepidif- fimo, come gli fguardi ceflano. Coli. ss. **</. Da! l'altra parte, che guaftaffono quello tiepidiffimo (lato. Tiepidità", tiepidita'de, e tiepidita'te. Aftratto di Tiepido; Tiepidezza.
‎1741
5
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
MA perchè quefte aridità potria- no procedere molte volte non dalla detta Notte , e purgazione dell' Appetito fenfitivo, ma o da imperfezioni , o da lentezza , e tiepidità , o da qualche mal' umore , o indifpofizione corporale , porrò qui alcuni fegni ...
Juan de la Cruz, 1747
6
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
MA perchè quelle aridità pot nano procedere molte volte non dalla detta Notte , e purgazione dell' Appetito fenfifivo , ma o dà imperfezioni , o da lentezza , e tiepidità , o da qualche mal* umore , o indifpofizione corporale , porro qui alcuni fegni ...
Joan de la Creu, 1747
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
225. Amor diuiene [iCPÌdiffimO , come gli sguardi ceflzano.Coll. S. Pad. Dall'altra parte, che guaflassono queflo tiepidiffimo flato . 'I i EP lDl'l'A . Tiepidezza . lntrod. alle virt. Tiepidità è una pigrizia d'animo , per la quale l'huomo e' neghittoso .
Accademia della Crusca, 1686
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tiepidità è una pigrizia d' animo , per la quale l'uomo è neghittofo. Cavale. Difcipl .fpir. Co- si abbiamo veduto , che '1 primo vizio ec. si è tiepidità , la quale non è altro , che piccolo amore del vero bene . E Frutt. ling. Quella lentezza , e tiepidità  ...
‎1748
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Frutt. ling. La quarta cofa , che impedifce la correzione si è una lentezza , e pigrizia , e tiepidità di mente . Lenticchi a . Lente civaia . Lat. lenticula, lens . Gr. p&- xo'f . Cr. 2,13.15. Altri feminano lenticçhia, e la met- ton fotto , poich' è pervenuta al ...
‎1747
10
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
A perche' queste aridità potria~ no procedere mole volte non dalla detta Notte, e purgazione dell' Appetito sensitivo` ma ò daimpersezioni ,lentezza , ò tiepidità , ò da qualche mal'umore, ò indisposizione corporale , portò quì alCuni segni, da' ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIEPIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiepidità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L’ultima mossa: infiltrati nelle tifoserie a rischio
Una tiepidità dovuta anche all'andamento delle squadre. ROMA E NAPOLI Questo tipo di metodologia di prevenzione da parte delle forze ... «LAROMA24, Apr 15»
2
La Boccassini assente a sorpresa: è in ferie
Con il duplice risultato di non lasciare solo Sangermano, e di smentire chi lo sospettava di una certa tiepidità, specie nella fase finale, nel dare ... «il Giornale, Jun 13»
3
"Diaz" conquista il Festival di Berlino
"Non credo che si possa parlare di complotto da parte dei vari paesi per la tiepidità delle loro reazioni nei confronti di quello che successe ai ... «La Repubblica, Feb 12»
4
Festival di Berlino, Orso d'Oro ai fratelli Taviani
"Non credo che si possa parlare di complotto da parte dei vari paesi per la tiepidità delle loro reazioni nei confronti di quello che successe ai ... «Sky.it, Feb 12»
5
Ma perché non si dimette Eros Ramazzotti?
... molto e così, in questi anni di perfetta tiepidità, il Vasco (fortunatamente) guarisce, ma con la guarigione se ne va pure l'attenzione dei media. «Il Fatto Quotidiano, Dez 11»
6
Quest'Italia non la riconosco più
Oggi che il Baobab è una metafora di longevità da alternare a cieli color cavallo, anime magre, sguardi torbidi e abissi di tiepidità, compiacere ... «L'Espresso, Apr 11»
7
Applausi e passione civile alla prima dei "Vespri"
... tricolori, ma che con il suo understatement e bon ton sabaudo è sempre un buon termometro delle passioni e delle tiepidità di questo paese. «La Repubblica, Mär 11»
8
Forlì, dopo 37 anni il mitico 'Malanca' di Otello Buscherini torna a …
E' chiaro il rammarico di Sansovini per la tiepidità con cui la città natale di Buscherini si ricorda del suo campione. "E pensare che quando ... «RomagnaOggi.it, Aug 10»
9
Ozpetek, un giorno (quasi) perfetto
La tiepidità della reazione della prima proiezione, influenzata anche dalla fuga in massa sul primo titolo di coda di molti giornalisti che ... «La Stampa, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tiepidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tiepidita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z