Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tiepido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIEPIDO AUF ITALIENISCH

tie · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIEPIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tiepido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIEPIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiepido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tiepido im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lauwarm im Wörterbuch ist, dass es eine mäßige Hitze hat: es ist gerade gestiegen, das Bett ist immer noch t.; Die Tage wurden warm. Lauwarm ist auch, dass das Fehlen von Interesse, von menschlicher Wärme zeigt: t. ein Anhänger einer Sache; ein Ehemann jetzt t. zu seiner Frau.

La definizione di tiepido nel dizionario è che ha un calore moderato: si è appena alzato, il letto è ancora t.; le giornate si sono fatte tiepide. Tiepido è anche che dimostra mancanza di interesse, di calore umano: t. fautore di una causa; un marito ormai t. verso la moglie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiepido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIEPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIEPIDO

ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tieni
tientibene
tiepidamente
tiepidezza
tiepidità
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite
tiflografia
tiflografo
tiflologia
tiflope
tifo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIEPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von tiepido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIEPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tiepido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tiepido

ANTONYME VON «TIEPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tiepido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tiepido

MIT «TIEPIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tiepido accogliere affettuoso allegro amoroso arido asciutto aspro assente autunnale bello blando brusco buono burocratico caldo cattivo clemente comodo cordiale crudo debole delicato delizioso discreto disinteressato tiepido wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera moderatamente significato termine treccani tièpido meno tèpido tĕpĭdus tepere esser neppure troppo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios halfhearted half hearted miglior gratuito etimologia tepido home abbreviazioni contatti ricerca teorico teosofia tepidario tepore terapeutica terapia tante altre wikizionario book aggettivo modifica sing

Übersetzung von tiepido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIEPIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von tiepido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tiepido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiepido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温暖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caliente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دافئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тепло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উষ্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暖かいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따뜻한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nồng nhiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उबदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıcak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tiepido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciepły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тепло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cald
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tiepido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIEPIDO»

Der Begriff «tiepido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tiepido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tiepido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tiepido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIEPIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tiepido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tiepido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tiepido auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIEPIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tiepido.
1
Peter Altenberg
Non c'è nessun bagno tiepido a 27 gradi e nessun buon sapone anidro che non sia in grado di mondare tutti i peccati delle donne.
2
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
3
Toni Morrison
L'amore è o non è. L'amore tiepido non è affatto amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIEPIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiepido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiepido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della cura del vajolo con la china-china e col bagno tiepido
Morando Morando. rienza , che di giorno in giorno, e' a disegno formato ne verrà acá quis'cando. - IX. Ma non dobbiamo qui soltanto fermarci. Il paese è troppo ' vastO per non lasciar , ch' altri facciano novelle scoperte ,.e però non dobbiamo ...
Morando Morando, 1753
2
Della cura del vajolo con la china-china, e col bagno ...
Morando Morandi. ' Î. 5 DEL VAJOLO., 53-' camminarfi al raziocinio sempre sulle traccie delle più sensate of? servazioni , cosi guidato dal loro esempio avendo anch'io fatto precedere appostatamente l' esperienza 5 a qualunque ...
Morando Morandi, 1753
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
... e scemalo il quinto, sì pone a tu'pidare. .; T1EPIDELLO. Dim. di Tiepido. Frane. Barb. Regg. Dona. 258. Il suo lavar sia dopo suo gran sonno A tempo caldo in acqua tiepide]),-!. . TIEPIDETTO, e TEPIDETTO. Dim. di Tiepido t e Tepido. Salviti .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Studii medici sull' acqua di mare usata si internamente che ...
rini a ao-29° R. degli effetti antiflogistici o scioglienti molto più considerevoli che da 15-18“ R. Pretende Hnfeland che l'esperienza abbia insegnato ai medici ad apprezzare più il bagno marino freddo che il tiepido, e Guersent, Andral , Ratier e  ...
Augusto Guastalla, 1847
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Con tie- fidtw* . •%• .Ptr metaf. vale Pigramente , Fred- Àamtntc . Lit. Pif re. Gr. о хет . Beec. nHv.aj.17. Allai repisamente negara, «e aver mandata la borla. Cem. Purg. 17. O per poco, o trépidamente amalla . T1EPIDARE. Divenir tiepido .
‎1763
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ctc. Tiepido, e Tepido. add. ~I Che è di caldezza temperata, tri caldo e freddo: Tepidus, a, um, Lucr. (грела, entis, Virg. egelidus, Сев. teportts, a, um. Anson. -2- ты. pigro, lento, debole: Tevidus, Ovid. гениям, lenttts, langttt'dus, a, um, тает, gra ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 7. Ctm, Purg.. 1 7. Tir. FIDARE . Divenir tiepido. L*r. iiHrpffttrt , Gr. x.\i*letAiu , Seder. Coli. \ i J TIEPIDEZZA, e TEPIDEZZA. A- fìrntto di Tiepido . 0. I. Per Pigrizia » e Freddezza . Lft. figritia. . Or. cxnrc/c . Dant. Purg. 18 Lab. 187. Car. Itti. ». li. g. II .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TlhPIDÉTTO , odd. т. dim. d/ Tiepido. 2. Metof. Che Im freddezza, poco propenso ad amare. TIF.PIDÊZZA, f. / at. di Tiepido. Calore tempéralo; stalo di çiô cli'è poco caldo. 2. Fig. Pigrizia, fredlezza. 3. Peritanza , timiditi. TIEPIDlSSIMO, add. т.
‎1843
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tiepidare , divenir tiepido , tepefeere. Tiepidezza, afir, di tiepido, tepor . f per pigrizia, e frcddezza , animi remißio , pigritia. 5 per timidità, timiditas. Tiepidita, tiepiditade, tiepiditate, tepor. Tiepido, tiepidiffimo, tra caldo, e freddo , tcpidus.Jpct pigro ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Quaresimale postumo del padre Carlo Francesco Comune della ...
Cantra-. il. tiepido. vivere. de'. mondani . Non. dice. che. fol. vidiaqual-. non. potevo,. perché. chi. vedeicuo. ne: cfelmeden"mo flato, fijd.uà' per e fuccelTorc nel regno. O. che fu/ficienza per qualche tempo a qualche opera buona . Dice che la ...
Carlo Francesco Comune ((S.I.)), 1723

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIEPIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiepido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
La statale da qui in poi si fa larga e comoda, il vento tiepido, l'aria s'impregna di sale e l'orizzonte accoglie le lunghe braccia delle pale eoliche, ... «IO donna, Jul 15»
2
Mercato estivo: poca inventiva, ricerca dell'usato sicuro e Milano …
Mi sento tiepido di fronte ad una delle parti più intriganti della stagione, retaggio probabile di una prassi “mercantile” conclamata (e forse ... «Basketnet.it, Jul 15»
3
Mercoledì 29 luglio all'isola d'Elba si alza il sipario sul 'Festival …
Un libro fresco di stampa, ma ancora tiepido di storia, su 25 anni di carriera in giro per il mondo, cominciati con la guerra del Kosovo e passati ... «CronacaComune, Jul 15»
4
L'Uberlekke, antica ricetta valsesiana
... ricetta storica che pesca le sue origini nella più profonda cultura Walser, anche il più tiepido degli animalisti sarebbe colto da brividi freddi. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Tour de France 2015, le parole dei protagonisti sui Campi Elisi …
Vestito tutto di giallo, baciato dal tiepido sole che si appresta a scomparire nell'orizzonte, Chis Froome taglia il traguardo dei Campi Elisi. «VAVEL.com, Jul 15»
6
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
... nel breve pomeriggio di quello scampolo d'inverno, sino all'ultimo istante del pomeriggio, del pur tiepido, ma rincuorante, raggio di sole. «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Torta di fagiolini, patate e pinoli
Cuocete in forno a 200°C per circa 20 minuti o finché sarà formata una bella crosticina dorata. Sfornate e lasciate intiepidire. Ottimo sia tiepido ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
8
Cenare nel giardino segreto con birra Extra Cold
Per la carne andate sul sicuro col "carpaccio tiepido di manzo affumicato con burrata campana". Primi piatti indovinati sui quali spiccano il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Ricetta del giorno
Una volta tiepido, aggiungete il primo uovo ed incorporatelo all'impasto grazie ad una frutta elettrica. fate lo stesso con il secondo uovo. «Live Sicilia, Jul 15»
10
Zuppa esotica con gamberi di Csaba dalla Zorza
“Una zuppa di gamberi e verdure è un piatto che si serve caldo oppure appena tiepido, in base alla temperatura esterna. Il suo gusto piccante la rende perfetta ... «Elle, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tiepido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tiepido>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z