Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMIDITÀ AUF ITALIENISCH

ti · mi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Timidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von timidità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schüchternheit im Wörterbuch ist Schüchternheit.

La definizione di timidità nel dizionario è timidezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIMIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMIDITÀ

timelea annuale
timelea barbosa
timelea ligure
timelea tartonraira
timelea tricocca
Timeleacee
timer
timico
timidamente
timidezza
timido
timina
timing
timo
timo a peli variabili
timo alpestre
timo alpino
timo arbustivo
timo balcanico
timo bratteato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIMIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von timidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIMIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

timidità timidità wikizionario forse stessa ragione quale biasima nell uomo vergognosa nelle donne torquato tasso discorso della virtù feminile grandi dizionari timiditade lett timidezza azione timido significato repubblica sciacqualingua amico rimasto stupito perplesso davanti sostantivo adoperato conoscente parlando figlio bravissimo timiditate lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana traduzione dicios timidez miglior

Übersetzung von timidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von timidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von timidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कातरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

робость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüchternheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁 많음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh rụt rè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிவின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

timidity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkeklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

timidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боязкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timidity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fryktsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMIDITÀ»

Der Begriff «timidità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timidità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. timidità/ . Gr. po'/3«{. But. Purg. a5. t. Induce una similitudine della sua volontà , e della timidezza. E appresto: Prima volea domandare , poi timidezza mi ritenea . E altrove: Qui dimostra l'autore letteralmente, cbe l'ardire , e la timidezza si ...
‎1826
2
Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...
Se sono timidi, la lor timidità è l' effetto della loro sapienza nella considerazione della debolezza propria , e della sorza e dell' asiuzia dei tanti nemici, che di dentro e di fuori sempre ci sánno guerra. ' Timidità però, che già non gl' induce a  ...
Giovanni Battista Noghera, 1786
3
Il Protagora, ovvero Li sofisti di Platone
Questo ancora. sue. -0 ardiscouo cose vergognose, e male per altra cagione, che per ignoranza, e rozzezza? ?l.-COSl se ne sta questo. soc.-Che dunque chiami tu questo, ond'cssi sono timidi, timidità,o fortezza? rin-Timidità. seta-Come ? non ...
Plato, Dardi Bembo, 1833
4
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
Che dunque chiami tu questo, ond'eslì sono timidi , tim-idità, o fortezza? Pro. Timidità. So. .Come 2 .Non parvero Cffi. timidi per la ignoranza delle cosè , che ; si hanno a temere 2 Pro. Per certo sì. Soqunque per questa ignoranza timidi sono >?
‎1742
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tema, Timore, Temenza, Timidità, Timidezza, Trepidazione, Trepidanzo, Trepidezza. Trepidantc, Trepido. Temere, Timidarsi, Peritarsi. ' _ - Tema, talvolta, par dica un po'piu di temenza. Dante: 1 Senza tema d'infamia ti rispondo. I Temenza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Il Menone ovvero Della virtu...[y otras obras]
Timidità, soc.— Cornei non parvero essi timidi per la i- gnoranza delle cose, che si hanno a temerei ?a.— Per certo si. soc. — Duoque per questa ignoranza timidi sono? pr.— Veramente. soc.— Ma quello onde sono timidi, hai affermato, che ...
Platón, 1832
7
Opera di Platone
... la fortezza . Appreflo ci è avvilo di aver tralasciato molte altre colè . Dunque w« x<« fignifica il forte legame dell' anima : perciocché ri X'5" è. certa forza. Sicché « tax/o. cioè la timidità, è il grandiflimo legame dell' anima ,. così come ancora ...
Plato, Dardi Bembo, 1742
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
It {hall be ready by that time you come back, sarà in ordine per quando voi ritor- TlMOaovSLY, adv. tìmidamente, fi» timidità, paurosamente. TiMoaoniKiu, t, [ timidity] timidità, punta d'una balbetta con argento. To tip one the wink, dare un' ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Riflessioni o massime morali, politiche, e letterarie del ...
V' han degli uomini, la cui sfrontatezza sorpassa ogni credenza , e ve n' hanno altri, la cui estrema timidità è appena credibile; ma si osserva , che la sfrontatezza è quasi sempre propria de' presuntuosi e de' saccenti , e la timidità è propria del ...
‎1819
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Con timidità . L. timidi . Timioetto. Dim. di Timido . Timidezza. Attratto di Timido . L.n- midìtas . Timidissimamente. Superi, di Timidamente . Timidissimo. Superi, di Timido . L t midifimiis . j . Timidità', Timidità' de, e T i- m i d i t a' t e . Timidezza .
‎1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timidità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I boss devoti alle processioni? Macché fede, è soltanto vanità
... di portantini per «evitare che decisioni così gravi siano lasciate alla responsabilità o alla timidità di singoli parroci e comunità parrocchiali». «il Giornale, Jul 14»
2
Libri nel Giro, Piero Paolo Pasolini: "La rondinella del Pacher"
Erio non lo faceva per timidità; solo i suoi occhi neri gli brillavano, lucidi, inespressivi, come quelli di un piccolo animale selvatico. Il Pacher ... «La Repubblica, Mai 14»
3
AUSTRALIAN OPEN 2014 IL PAGELLONE
Approfitta dei regali sottorete di Djokovic, della timidità intellettuale di Berdych, dei malanni di Nadal ma, va detto, conferma la sua evoluzione a ... «Tennis World Italia, Jan 14»
4
Così il mysterium magnum dei poveri si prese il Vaticano II
... e più decisivi che i nostri decreti di riforma dovranno affrontare con sobrietà e misura, ma senza nessuna timidità e compromessi: «Il Foglio, Jul 13»
5
Pascoli: «Salviamo la domenica»
E se si passa per la via con qualche fiore in mano, sempre qualche bambina vince la sua naturale ritrosia e timidità, e ci s'appressa e dice: ... «Avvenire.it, Mai 13»
6
Sam Parnia, dottore esperto in resurrezione di malati in "morte clinica"
... sullo statuto dell'«io individuale» (l'anima, come dice senza timidità) e sulla sua origine. Le testimonianze che ha raccolto mostrano che molti ... «Blitz quotidiano, Apr 13»
7
Stefano De Martino nudo in una foto: è diventato come Belen?
Sono ormai lontani ricordi in cui Stefano De Martino era il dolce fidanzato di Emma e sfoggiava la sua timidità e il suo essere poco noto. «Leggilo.net, Sep 12»
8
Attorno a questo mio corpo. Ritratti e autoritratti degli scrittori della …
... al capezzale della moglie malata: " il suo volto...di una dolcezza imperscrutabile, in cui si mescolano non so in che modo timidità e ritrosia". «BooksBlog.it, Dez 10»
9
Parenthood, Lauren Graham e Peter Krause fidanzati
Secondo la Graham i due hanno avuto una “connessione” da subito, ma per via della timidità e delle coincidenze sono stati tenuti lontani. «NanoPress, Sep 10»
10
Alla ricerca della morale perduta
Ma lo è anche l'incertezza dei ministri, la connivenza di alcuni banchieri, la protervia della maggioranza parlamentare, la timidità di gran parte ... «La Repubblica, Aug 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/timidita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z