Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tiramolla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRAMOLLA AUF ITALIENISCH

tiramolla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TIRAMOLLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiramolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tiramolla

Tiramolla

Tiramolla ist ein Comic-Charakter, der 1952 von Roberto Renzi entworfen und grafisch von Giorgio Rebuffi erstellt wurde, erschien zuerst am 8. August 1952 auf dem Monthly Puppy der Edizioni Alpe. Der Name des Magazins war mit demselben Charakter verknüpft, der zusammen mit Beppe Tiramollas Hauptmutter vertrat. Tiramolla è un personaggio dei fumetti ideato nel 1952 da Roberto Renzi e creato graficamente da Giorgio Rebuffi, apparso per la prima volta l'8 agosto del 1952 sul mensile Cucciolo delle Edizioni Alpe. Il nome della rivista era riferito all'omonimo personaggio, che, insieme a Beppe rappresentava il principale amico di Tiramolla.

Definition von tiramolla im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tiramolla im Wörterbuch ist eine Reihe kontrastierender Handlungen, die den Abschluss von etwas verzögern; Zögern, Wiederholung: Ich habe genug von diesem t. was seit einem Monat gedauert hat; nach einer Stunde t. es wurde beschlossen zu akzeptieren; diese kontinuierlichen t. das Unternehmen wird in die Luft gehen. Eine andere Definition von Tiramolla ist eine unentschlossene, zögerliche Person: damit t. du kannst nie etwas abschließen. Tiramolla ist auch ein Manöver, um die Fahnenmasten auf der gegenüberliegenden Seite zu drehen, auf der sie gefunden werden, indem man die Seile auf einer Seite zieht und dann gleichzeitig freigibt.

La prima definizione di tiramolla nel dizionario è un susseguirsi di azioni contrastanti, che ritardano la conclusione di qualcosa; esitazione, tergiversazione: sono stufo di questo t. che dura ormai da un mese; dopo un'ora di t. si è deciso ad accettare; questi continui t. butteranno all'aria l'impresa. Altra definizione di tiramolla è persona irresoluta, esitante: con quel t. non si riesce mai a concludere nulla. Tiramolla è anche manovra per girare i pennoni dalla parte opposta a quella in cui si trovano, che si esegue tirando le funi da un lato e mollandole contemporaneamente dall'altro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiramolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRAMOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
contromolla
con·tro·mol·la
corolla
co·rol·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiremmolla
ti·rem·mol·la
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRAMOLLA

tirafilo
tirafondo
tiraforme
tiraggio
tiralatte
tiralinee
tiralingua
tiraloro
tiramento
tiramisù
tiramollare
tirando a indovinare
tiranneggiamento
tiranneggiare
tiranneggiato
tirannescamente
tirannesco
tirannia
tirannicamente
tirannicida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRAMOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
crisobolla
crisocolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
midolla
satolla
stella
villa

Synonyme und Antonyme von tiramolla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIRAMOLLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tiramolla cartone animato camerette sigla tumidei prezzi offerte significato erickson tiramolla personaggio fumetti ideato roberto renzi creato graficamente giorgio rebuffi apparso prima volta agosto mensile cucciolo delle edizioni alpe nome della pugacioff raccolte nostalgiacanalis realtà nato almeno trentennio aveva raggiunto apice successo probabilmente negli anni settanta ottag sito ufficiale ecco alcuni personaggi più famosi clicca leggerne breve biografia sceriffo porcello tiramolladesign architetti associati marelli molteni progetto capace stare passo tempi fianco giovani oggi continuo movimento carta umberto manfrin egidio gherlizza ragionata selezione quadriennio compare panorama fumettistico cretore story nasce dalla fantasia creativa allora ventinovenne già sceneggiatore conosciuto straordinaria matita repubblica figlio gomma colla

Übersetzung von tiramolla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRAMOLLA

Erfahre, wie die Übersetzung von tiramolla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tiramolla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiramolla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tiramolla
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

TIRAMOLLA
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tiramolla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tiramolla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tiramolla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tiramolla
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Tiramolla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tiramolla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

TIRAMOLLA
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiramolla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

TIRAMOLLA
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tiramolla
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tiramolla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiramolla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiramolla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tiramolla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tiramolla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiramolla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tiramolla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tiramolla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tiramolla
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiramolla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tiramolla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tiramolla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tiramolla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tiramolla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tiramolla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRAMOLLA»

Der Begriff «tiramolla» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tiramolla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tiramolla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tiramolla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRAMOLLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tiramolla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tiramolla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tiramolla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRAMOLLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiramolla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiramolla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Materiali: schede 1 e 2, il pupazzo di Tiramolla, un cartellone bianco con la filastrocca e i disegni di Tiramolla. Attività preparatoria (facoltativa): far costruire a ogni bambino un pupazzo di Tiramolla, in cartoncino, con gli arti mobili uniti da ...
Beatrice Caponi , Luigi Clama , Anna M. Re , Cesare Cornoldi , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2009
2
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Materiali: schede 1 e 2, il pupazzo di Tiramolla, un cartellone bianco, cartoncino bianco, fogli di carta, pennarelli. Attività preparatoria (facoltativa): far costruire a ogni bambino un pupazzo di Tiramolla, in cartoncino, con gli arti mobili uniti da ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
3
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Materiali: il pupazzo di Tiramolla (Unità 1, primo volume) e quello di Memorina ( scheda 1), fermacampioni, un cartellone contenente le istruzioni e la filastrocca di Memorina (scheda 2). Durata dell'attività: tempo prevedibile 60 minuti o più.
Beatrice Caponi, Esperia, 2009
4
Conversazione con Carlo Chendi: da Pepito alla Disney e ...
Nasce a Udine e, dal 1952, collabora con le edizioni Alpe per le testate Cucciolo e Tiramolla. Per venticinque anni disegna soprattutto Tiramolla e un personaggio tutto suo, Ullaò. Collabora inoltre con la tedesca Kauka Verlag e nel 1968 ...
Carlo Chendi, Sergio Badino, 2006
5
Bianca senza macchia
esclamò ironicamente Tiramolla – ehi, vedidi sbrigarti, altrimenti assoldoun altro facchino! Tutti ci aspettavamo che a quelpunto andasse viain fretta, invece Teo stava fermo fischiettando. Ivanallora esclamò: – Dateglilamancia! Finalmente ...
Luca Sciortino, 2010
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tirador , tiratore ( t. mil. , e art. mesi.). Tiradura, tiratura (t. tip.). l'iramantes, tiramantici. Tiramola, tiramolla , fig. (dell'uso), opp. di energico, risoluto ; fare a tiramolla , il tiramolla, tentennare, e sim. Tiran, tiranno, fig., uomo ingiusto e crudele; agg., ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Dizionario genovese-italiano
Garrire, altercare, contendere, contrastare con parole. TICCUSSASE. Bisticciarsi, contrastare pertinacemente proverbiandosi. TIELA. Tirella, fune o striscia di cuojo o altro, con che si tirano carrozze e simili. TIEMOLLA. Tiramolla; è quando una ...
Giuseppe Olivieri, 1851
8
Vocabolario di marina in tre lingue
E lo stesso che impiastrare' di catrame o impeciare gli alberi ed. il baptim€nto. Questo bastimento è.tinto, è dipinto fresca. .Cz BATIMENT esr rmxn' .ns 'raats. Tau un» te NEWLY PAINTED- ) ' TIRAMOLLA. Lsr cc AND,HAUL. È_quandnuma  ...
Simone Stratico, 1813
9
Nero a strisce: la reazione a fumetti
Mister Magic assiste alla scena del rapimento per mezzo di un televisore-spia sempre puntato sull'abitazione di Tiramolla. Scoperto il rapimento, Tiramolla insegue i rapitori e Mister Magic si pone anch'egli sulle loro tracce per impadronirsi ...
Università di Parma. Istituto di storia dell'arte, Arturo Carlo Quintavalle, Luigi Allegri, 1971
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
TIALlNEE s.m. Tiralinee. 1'. degli Archil. Stile e Strumento d'acciaio con due punte aottilweime, che adattasi alle acute ad uso di tirar linee. ' TÎAMOLLA; Tiramolla. T. Marin. E quando una parte delle funi si allenta, e l'altra si lire 0 si tesa.
Giovanni Casaccia, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRAMOLLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiramolla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“…ma allora anche tu…!”, ovvero Roberto Recchioni e il sesso a …
Insomma, da Lois di Family Guy a Marge Simpson, da Geppo a Nonna Abelarda, passando per Tiramolla (per ragioni immaginabili) questa ... «C4Comic, Jul 15»
2
Parliamo seriamente di calciomercato
Ritorno dopo un tiramolla col Cagliari, è il titolo di quello di Nainggolan celebre centrocampista e tamarro belga. Doloroso (e dispendioso) ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
3
Cerano, omaggio a Colantuoni Fu il papà di “Braccio di Ferro”
Tra i personaggi creati da Colantuoni Tiramolla e Braccio di Ferro che ha realizzato per l'omonimo periodico edito da Renato Bianconi. «La Provincia di Como, Jul 15»
4
No Biffi, no Party
... dopo la nomina, giunta a conclusione di un discreto tiramolla tra la curia romana e Giovanni Paolo II. C'era da ricominciare dall'abbecedario: ... «Il Foglio, Jul 15»
5
AltoVicentino, ufficializzato Zironelli quale nuovo allenatore. Dalle …
Dunque, dopo un po´ di tiramolla (lo avevamo annunciato quasi un mese fa) e la ratifica del nuovo direttore generale, Davide Consolaro, ... «Padova Goal, Jul 15»
6
Un'altra Ventotene
Quale ne sia l'esito, di certo, non risolutivo, ha fatto più danni a credibilità e affidabilità dell'euro come moneta globale il meschino tiramolla ... «il manifesto, Jul 15»
7
Lunedì alla Bombonera la grande festa per Tevez, la Juve guarda oltre
«Lunedì tutti alla Bombonera per dare il bentornato a Carlos Tevez». Dopo un lungo tiramolla sulle date di presentazione e in attesa ... «La Stampa, Jul 15»
8
Ue: blog Grillo, su euro Salvini tiramolla, smentito da Lega
Roma, 9 lug. (AdnKronos) - Matteo Salvini in versione tiramolla. Così lo presenta il blog di Beppe Grillo, che oggi pubblica un post dei senatori ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
9
Domani, in piazzale Della Rosa a Sassuolo, le riprese di …
... ma anche l'aceto balsamico tradizionale di Modena, la produzione “live” di tiramolla e gnocco fritto, la pasta, ma anche le eccellenze storiche ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
10
Milan, oggi il verdetto sul nuovo stadio. Dietrofront Mexes, rinnovo in …
In tema di difesa resta vispo il nome di Alessio Romagnoli, nel tiramolla popolare delle cifre: la Roma ne vuole 20 (di milioni) e il Milan ne ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tiramolla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tiramolla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z