Bedeutung von "tirar su" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TIRAR SU AUF ITALIENISCH

tirar su

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRAR SU

Tirar su ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «TIRAR SU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirar su» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tirar su

allattare · allevare · alzare · attingere · collettare · confortare · consolare · crescere · dar sollievo a · dare sollievo · dare sollievo a · educare · far coraggio a · far crescere · far salire · fare coraggio a · fortificare · incoraggiare · innalzare · irrobustire · issare · mantenere · mettere insieme · nutrire · prelevare · prendere · prendersi cura di · raccattare · raccogliere · racimolare · radunare · rafforzare · raggranellare · ramazzare · rasserenare · rassicurare · rastrellare · rianimare · rincuorare · rinforzare · rinfrancare · ringalluzzire · rinvigorire · risollevare · riunire · salpare · sostenere · spiegare · spigolare · tirar grande · tonificare · tranquillizzare

ANTONYME VON «TIRAR SU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tirar su» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von tirar su

abbacchiare · abbassare · abbattere · abbonare · adagiare · addolorare · affaticare · affliggere · affondare · amareggiare · appoggiare · avvilire · buttar giù · buttare · buttare a terra · calare · chinare · consumare · coricare · debilitare · defalcare · demolire · demoralizzare · deporre · depositare · deprimere · detrarre · distendere · distruggere · esaurire · estenuare · far dispiacere · far male · far scendere · far soffrire · fiaccare · frustrare · gettare in acqua · immalinconire · inabissare · inclinare · indebolire · infiacchire · lasciare · levare · logorare · mandare a fondo · metter giù · mettere a terra · mettere giù · minare · nuocere a · posare · prostrare · radere al suolo · rattristare · rovesciare · sconfortare · scontare · scoraggiare · scorare · sdraiare · sfiancare · sfiduciare · sfinire · snervare · sommergere · spandere · sparpagliare · spolpare · spossare · stecchire · stremare · stressare · succhiare · svigorire · tagliare · tirar giù · togliere · tuffare · versare

ÜBERSETZUNG VON TIRAR SU

Erfahre, wie die Übersetzung von tirar su auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tirar su auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirar su» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: levantar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: They pulled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने आप को रोकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحب ما يصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: levantar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থামা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´arrêter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tarik ke atas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hochziehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼らは引っ張った
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 올려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: narik munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kéo lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை இழுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर खेचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çekti
• Italienisch: tirar su
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatrzymać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: задирати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trage
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραβήξτε προς τα πάνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dra upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trekke opp

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIRAR SU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirar su.

1

Georges Courteline

Io non credo nella legge di gravità, e in effetti è più facile tirar su una donna che buttarla giù.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRAR SU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirar su in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirar su im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizzionario della lingua italiana ...

Tirar su , figuratam, il diciamo del Far dire con astuzia ari altrui quel eh' e' non vorrebbe; che anche si dice Scalzare, e Cavare i calcetti; e lalora vale Mettere uno o Mantenerlo in su qualche umore, farch. Ercol. 79. Tor su, o tirar su alcuno,  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...

Tirar soto qualcun a zogar . Dar pasto , tenere in pastura, tirar su. S Ho tira soto el merloto . E* tíralo su il pol Us troné , o I' avannotto , t'acc-clto, von ha più bisogno di concia, val: di allçttamcnti . Titar tu el fià. Boccheggiare , dare о avère i tratti, ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Dizionario della lingua italiana

Tirare su, vale alzare. Ijlin. atlollere. § . LVIII. Tirar su , figuralam. il diciamo del Far dire con astuzia ad altrui quel eh' e' non vorrebbe ; che anche si dice Scalzare, e Cavare 1 calcetti; e talora vale Mettere uno o Mantenerlo in su qualche umore.

‎1830

Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...

Tirar su el fià. Boccbeggù”, dare o awni ”mi , flare i” fine . Muover la bocca in morendo. EF” 'Il' ultime recare'. Tirar su el relogia. Cnr-cnc I' orologio. Tirar su el sechio. Riscuafere i crediti'. Figur. Entrare in denari , rinfrrrars. Pig,... m. b. Fir. ' ` Tirar ...

Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

Vocabolario Veneziano e Padovano co' termini e modi ...

_ § Tírar su la rua. Рммт per ágrdono, dicesi di chi 'ad una cena non paga la su: parte. Rua да tirar su l' aqua. Timpano, cilindro , corpo di fi_ giura ronda, o lunga per tirar su Parque; peo-irroс м . Rua de foghi. Girandola. ' ,_ Rua mal onta.

Gasparo Patriarchi, 1821

Dizionario del Dialetto Veneziano

Tirarsb zo la visiera , detto Gg. Tirarsi il cappuccio su gli occhi ^Procedere senza verun rispetto. Tirar sotq qualcun a zogàr, Dar pasto ad alcuno; Tenere alcuno in pastura; Tirar su — Ho tira zo el merlato, E tirato su il pallastrone o f avannotto, ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...

Dar pasto , teuere in pastura , tirar su. S Но tira soto «1 mcrloto . £' tirata su il ptllastrone , » l' avannotto , l' uccello , non ha più bisogno di concia, vale di alletraraenti . Tirar su el fia. Boccheggiare , dare o avere i tratti, start in fine, muoveí la ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Vocabolario della lingua italiana

Tirare le calze, o Tirar su le calze ad uno, vale Scalzarlo, Cavargli di bocca i suoi segreti. V. CALZA, SXV. (C) 3. Cv. Tirare sangue, vale Segnare, nel signific. del S . VI. Lib. Masc. Generale cura è trarre sangue, se ragionevolmente li medici lo ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Tirnre le calze, o Tirar su le calze ad uno, vale Scalznrlo, Cavarin di bocca i suoi segreti. V. CALZA, S.XV. (0) s. CV. Tirarc sangue, vale Segnare, nel signi(ic. delS . VI. l.ib. Mare. Generale cura e trarre sangue, se ragionevolmente li medici lo ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Tirare le calze, o Tirar su le calze ad uno, vale Scalzarlo, Cavargli di bocca i suoi segreti. V. CALZA, §.XV. {C) g. CV. Tirare sangue , vale Segnare, nel tignifc. del% . VI. Lib. Masc. Generale cura e trarre sangue, se ragionevolmente li medici lo ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRAR SU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirar su im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ma Renzi ora gioca la carta delle tasse per tirar su i sondaggi?

Ha promesso che: l'anno prossimo abolirà la tassa sulla prima casa; nel 2017 taglierà Ires e Irap; nel 2018 ridurrà i pesi fiscali degli scaglioni Irpef e correggerà, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Ricatto hard a Pezzopane e Chiodi: quattro sotto inchiesta

Per tirar su qualche soldo non hanno esitato a ritoccare con Photoshop e altri programmi informatici foto e video hard con le quali ritaccare la senatrice Pd ... «il Giornale, Jul 15»

Si può morire per tirar su uno Stadio di calcio?

Nel 2022 i campionati di calcio del mondo si svolgeranno nel Qatar. La notizia che ha catturato le prime pagine dei principali giornali mondiali è che il girone ... «RomaToday, Mär 15»

Tráiler complica vialidad al tirar su carga sobre Av. Universidad

Info7 - Tras tirar varias toneladas de barrotes de madera un tráiler provocó el cierre de la de conexión de la avenida Sendero y Carretrera Laredo hacia ... «INFO7 Noticias, Jan 15»

Depressione e Disturbo Bipolare allo specchio: cosa vede e cosa …

“Tirar su” l'umore e “tirar giù” l'ansia, di volta in volta al bisogno e a seconda della situazione, è la tattica della persona con disturbo bipolare, ovvero l'opposto di ... «Medicitalia.it, Jan 15»

Una cassoeula da tirar su i morti

Una casseoula da tirar su i morti Questo tipico piatto milanese che è più complicato da spiegare che da fare. Questa è la ricetta tramandata nella famiglia di mia ... «Cronaca Ossona, Okt 14»

Renzi alza la voce sul petrolio lucano

Io - ha tuonato Renzi - la norma per tirar su il petrolio la faccio, anzi l'ho già fatta. ... nella quale è inserita la direttiva sulla sicurezza delle operazioni in mare nel ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Sep 14»

Tirar su due pilastri non vuol dire esercitare il diritto di superficie

Il diritto di superficie è un diritto reale di godimento su cosa altrui. In questo contesto, recita il primo comma dell'art. 952 c.c., "il proprietario può costituire il diritto ... «Condominio Web, Apr 14»

L'ultima bottega dell'Annunziata continuerà a tirar su la serranda

La signora con il grembiule bianco che conosce tutti, gusti e storie, i barattoloni di pastiglie Valda, sucai e «buton da preve», il pavimento che sa di candeggina, ... «La Stampa, Feb 14»

Le wags sanno come tirar su i calciatori... con twitter VIDEO

Calciatori giù di morale? Periodo non proprio esaltante sul terreno di gioco? Niente paura, ci pensano le wags a riportare il sorriso sul volto dei loro fidanzati. «Calciomercato.com, Nov 12»