Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirare a sorte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRARE A SORTE AUF ITALIENISCH

tirare a sorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE A SORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare a sorte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE A SORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
malasorte
ma·la·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE A SORTE

tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE A SORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

Synonyme und Antonyme von tirare a sorte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE A SORTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare a sorte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirare a sorte

MIT «TIRARE A SORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare a sorte estrarre tirare sorte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi treccani stellone locuz prep lett casualmente caso avere ricevere destino fato conseguire toss sopra parole frasi controllare modi dire corriere scegliere mezzo sorteggio origine tavoletta legno usata estrazioni più tardi diede stesso nome tutti pagina risultato della ricerca funz trovati dopo amore nostro signore raccomando figliuola quello chiesa reverso consulta anche tiratore timbrare tirante tirarsi diretto avanti fuori includono tiro oracolo divino fede controcorrente altervista sono molto incuriosita certe pratiche sacerdoti dell

Übersetzung von tirare a sorte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRARE A SORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare a sorte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirare a sorte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare a sorte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

折腾了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balancearse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pull by chance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोकाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذف قطعة نقدية للقرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подбрасывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lance acima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঊর্ধ্বে মুদ্রা ছুড়িয়া দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter dans l´air
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencampakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

toss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偶然引っ張る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동전 던지기하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tos munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh sấp ngữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை டாஸில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढवळून काढतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Şans eseri çekmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirare a sorte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzucać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підкидати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca în sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνω άδηλη έκβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toss up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slänga upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare a sorte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE A SORTE»

Der Begriff «tirare a sorte» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirare a sorte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare a sorte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare a sorte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRARE A SORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirare a sorte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirare a sorte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare a sorte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE A SORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare a sorte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare a sorte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sortit e , propriamente significa Cavare a sorte, Far le sorti, Tirare a sorte, Eleggere a sorte, ce. tale essendo il valore che la lingua latina attribuì al suo Sortiri o Sortire , p. e. : « Coujiciam sortes u in cislellam , et sortiar tibi. « ( Plaut. Cas. a , 5 ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tirare a sorte, Eleggere a sorte, ce. tale essendo il valore che la lingua latina attribuì al suo Sortiri o Sortire . p. e. : u Coujiciam sorles « in (istillimi , et sortiar libi. » ( Plaut. Cas. a , 5 , 54) ' Sortiti u sunl , uler patria decedere! : « sors Thirreuum ...
Giovanni Romani, 1826
3
Lessico dei simboli cristiani
Così, si compì la profezia (Sal 22, 19). Più in generale, i dadi e il tirare a sorte sono un segno del volere divino. Daino -» Gazzella. Danza 1/ La danza non fa parte del rituale israelitico. Quando nella Bibbia si fa riferimento alla danza, di solito, ...
Michel Feuillet, 2007
4
Orazione recitata in un'assemblea nel capo dell'anno 1759 in ...
I? EDITORE A CHI LEGGE' È' -=«wmow Era uso nelle nostre galanti società , per prissare fèstivamente il capo d' anno di tirare a sorte in quella sera i cicisbeì e le cìcisbee , val quanto dire i serventi per ciascuna delle' dame. Si riponevano a ...
Ferdinando Galiani, 1825
5
Dizionario dei simboli cristiani
Sorte, tirare a sorte Da quando la crocifissione* è stata presa in considerazione dal punto di vista storico, l'episodio dei soldati romani che si spartirono le vesti di Gesù è stato spesso raffigurato. I quattro Vangeli attribuiscono al fatto una certa ...
Edouard Urech, 1995
6
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Senior, Tris, Ttus, Iri, D. tirare a sorte, sortire. Sortitio, onis, f. il tirare a sorte. Sortîto, avv. a sorte, per sorte. Sortîtor, 6ris, m. chi elegge a sorte. Sorli'tus, a, um, add. che ha avuto a sorte. Sospes, inis, c. add. sano e salvo. Sosp'lta, 8, l. liberatrice.
Carlo Mandosio, 1873
7
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Sortes,îum, i. pi. biglietti a sorte. Sortilegium, ii, n. sorlilegio, incantamenlo. Sortilégus, a, um, add. pieno d'incante311']!Sortîor, Tris, îtus, îri, D. tirare a sorte, sortire. Sortilîo, 6nìs, f."'l tirare a sorte. Sortîto, avv. a sorte, per sorte. Sorlîtor, Gris, m.
Carlo Mandosio, 1857
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Tirare a sorte, vale Determinar checchessia per mezzo di polizze e- stratte. Trarre a sovte, 0 per sorte. Fir. As. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono cosi alla cai Iona. 5.7 □ Tirare la porta, e simili, vale Serrare per di fuori.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Soron'ue, a. um, Cic- dieorella . Sera. sortis, e- 107'“ : capitale : eredità . Sortilegium, ii, n. Plin. cartilagio : inMntamento . Sortili'gus, a, um, Oraz. pieno d' incantamenti . Sortior, iris. itus, iri, D. tirare a sorte : sortire - ortitio, onis, f. il tirare a sorte .
Carlo Mandosio, 1827
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... tirare a sorte, draw (to) lots. tirare a sorte (col lancio della monetina), toss (to). tirare a sorte per la scelta della battuta o del campo, (paliv.),àrav/ (to) lotsfor choice of serve or court. TlRARE 412 tirare a sventola (un pugno), (pug.), swing ( to).

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE A SORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare a sorte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vincere all’inizio non è decisivo, perdere può …
Si riducevano al minimo le serie troppo pesanti di chiunque, si dava a tutti una partita di respiro. Da quando si è deciso che tocca al computer tirare a sorte e che ... «LAROMA24, Jul 15»
2
Astinenza e carne bianca per parare l'impossibile
Fino all'impresa del mese scorso del guardiano di Singapore si sapeva poco e nulla. Gli almanacchi si sbizzarrivano persino a tirare a sorte sulla sua altezza. «il Giornale, Jul 15»
3
QUEI CONTI NON FATTI TRENT'ANNI FA
Ma a quel punto, alle prossime elezioni non ci sarà bisogno di impegnarsi a individuare un candidato con tanto di spin-doctor annesso: basterà tirare a sorte un ... «Mattino Padova, Jun 15»
4
Giustizia, una lotteria per spoliticizzarla
Tirare a sorte i componenti del Csm per eliminare l'ingerenza delle correnti interne alla magistratura e dei partiti. E' la proposta del senatore piemontese Buemi ... «Lo Spiffero, Mai 15»
5
Il caffè dei gufi proibiti
Per non scontentare nessuno, gli organizzatori hanno dovuto tirare a sorte le richieste e solo l'1% circa degli amici dei gufi ha avuto il piacere di vedere i propri ... «National Geographic Italia, Apr 15»
6
Un vertice Rai scelto a caso
Nel 2008, per esempio, la Compagnia di San Paolo, avendo deciso di finanziare mutui agevolati a cento giovani coppie, scelse di tirare a sorte le coppie ... «Lavoce.info, Mär 15»
7
Modi di dire toscani: perché si dice “fare un giro pesca”
... caso/tirare a sorte”. Fare un giro pesca significherebbe quindi mettersi in movimento nella speranza di "pescare" (ovvero imboccare per caso) la strada giusta, ... «FirenzeToday, Feb 15»
8
VIDEO Milan, Inzaghi: 'Filotto terribile, dobbiamo giocare bene …
Potrei tirare a sorte; chiunque giocasse farebbe una grande partita". TIKI TAKA MILAN - "Il possesso palla con fraseggi a terra è una situazione che abbiamo ... «Calciomercato.com, Dez 14»
9
La vera storia dei cannibali della Essex, affondata da una balena
Nell'altra, gli ultimi quattro dovettero tirare a sorte chi doveva essere ammazzato per nutrire gli altri. Toccò a una certo Coffin, che scrisse una lettera alla madre, ... «il Giornale, Nov 14»
10
Philippe Daverio: "Portiamo a Milano un solo bronzo di Riace"
Però poi nascerebbe la polemica su quale dei due inviare, allora potremmo chiedere al ministro Franceschini di tirare a sorte lanciando una moneta». «Yahoo Notizie, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare a sorte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-a-sorte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z