Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirare i remi in barca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRARE I REMI IN BARCA AUF ITALIENISCH

tirare i remi in barca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE I REMI IN BARCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare i remi in barca ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE I REMI IN BARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
capobarca
ca·po·bar·ca
caricabarca
ca·ri·ca·bar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
tetrarca
te·trar·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE I REMI IN BARCA

tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE I REMI IN BARCA

cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
enarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
simposiarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Synonyme und Antonyme von tirare i remi in barca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE I REMI IN BARCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare i remi in barca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirare i remi in barca

MIT «TIRARE I REMI IN BARCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare i remi in barca adagiare remi barca usati prezzo legno tirare barche vetroresina significato descrizione metri mettere remo modi dire corriere giungere alla fine qualcosa come quando approdare dopo viaggio ritirano bordo altro sign treccani farla corta abbandonare impresa rischiosa arrendersi desistere fare passo indietro lasciare andare perdere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente perché dice azione arrivati riva vuole lasciar trasportare dalle onde rest oars sopra traduzioni parole master homolaicus lemmi funz rifl servire gradire aspettare venire stare letto giorno espressione implica rimpianto rammarico tutta attività riesce più svolgere altri tempi

Übersetzung von tirare i remi in barca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRARE I REMI IN BARCA

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare i remi in barca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirare i remi in barca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare i remi in barca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉桨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar de los remos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pull rowing boats
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मल्लाहों खींच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب المجاذيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тянуть весла
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puxar os remos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিছুক্ষণের জন্যে দাঁড় টানা টান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tirer les rames
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik dayung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ziehen die Ruder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボートを引っ張る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노를 당겨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik dayung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo mái chèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடுப்புகளாச் இழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oars खेचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kürek çekme teknelerini çek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirare i remi in barca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągnąć wiosła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягнути весла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage vâsle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραβήξτε τα κουπιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek die roeispane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra åror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke årene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare i remi in barca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE I REMI IN BARCA»

Der Begriff «tirare i remi in barca» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirare i remi in barca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare i remi in barca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare i remi in barca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRARE I REMI IN BARCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirare i remi in barca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirare i remi in barca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare i remi in barca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE I REMI IN BARCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare i remi in barca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare i remi in barca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gestire il denaro
Scegli il momento giusto per tirare i remi in barca Come? Sei sorpreso? Tirare i remi in barca? Hai ragione, ti a- vevo detto che non devi mai riposare sugli allori, ma allora parlavamo della fase di creazione della tua ricchezza. Adesso hai ...
Richard Templar, 2008
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Non le veniva l'espressione... ah, ecco: a tirare i remi in barca. Nei giorni seguenti quel tremolio impercettibile non si presentò più, ma lei, ormai, aveva capito che avrebbe dovuto cambiare stile di vita e, per quanto potesse sembrare strano, ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Gli occhiali di Gionata Lerolieff
so sbagliato nome? perde forse la mia memoria punti? steccafalsa? accordo sbagliato? meglio tirare i remi in barca, come da un po' di tempo consigliava di fare la consorte, che invecchiava con lui e più di lui contava i mesi che mancavano ...
Giovanni Orelli, 2000
4
Il Gruppo 63 quarant'anni dopo: Bologna, 8-11 maggio 2003 : ...
... appare rimosso: nell'esperienza individuale vengono concesse o negate nell' ambito di una struttura [primordiale di lotta-scambio che ci sembra l'essenziale della situazione anale [ tirare i remi in barca le cosiddette costipazioni vent'anni di ...
Renato Barilli, Fausto Curi, Niva Lorenzini, 2005
5
Il governo delle relazioni con gli stakeholder
... e seguirne l'evoluzione nel tempo. È tempo di «tirare i remi in barca», ossia di mettere assieme tutto il materiale mostrato fino a qui per definire le linee di una teoria e un metodo di lavoro con gli stakeholder che possa tenere conto sia del ...
Andrea Carobene, 2012
6
Caravaggio. Il fuoco oscuro
Finalmente, quando era quasi completamente esausto, Ian richiamò la sua attenzione sottovoce dicendogli di tirare i remi in barca; lanciò una fune oltrela bitta e saltò agilmente sui gradini che scendevano al mare. Ruzzolarono fuori bordo ...
Linda Murray, 2012
7
I nostri figli non conosceranno la miseria
un lavoro che avrei voluto fare tanto tempo fa e che ormai non farò più. Arrivati a una certa età bisogna tirare i remi in barca, quello che è fatto è fatto. Ma mi dispiacerebbe se questo andasse perduto.Î Luisa prese il foglio, lo spiegò e lo guardò ...
Riccardo Borgogno, 2014
8
Cantu Storia Universale
... suo principale; e quel che più al cuore gl'increbbe, il fratel suo Gabriele: onde disanimato da tante perdite, mancandogli danaro, e stanco forse di tempestar fra le speranze e i timori d'una minacciata ambizione, pensò a tirare i remi in barca.
‎1854
9
Documenti alla storia universale: Biografie e indici
... suo principale e quel che più al cuore gl'increbbe, il fratel suo Gabriele: onde disanimato da tante perdite , mancandogli danaro, e stanco forse di tempestar fra le speranze e i timori d'una minacciata ambizione, pensò a tirare i remi in barca.
Cesare Cantù, 1854
10
Schiarimenti e note alla storia universale di Cesare Cantu
... tante perdite, mancandogli danaro, e stancoforse di tempestar fra le speranze e i timori d'una minacciata ambizione, pensò a tirare i remi in barca. Prima'si proferse a Francesco di Francia, significandogli esser. ad ogni suo comandamento, ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE I REMI IN BARCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare i remi in barca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monica Bellucci: "Chi ha detto che sono single?"
Monica, ad esempio, non pare intenzionata a tirare i remi in barca arrendendosi ad una vita da donna divorziata. La Bellucci, infatti, alla domanda sul come sia ... «Panorama, Jul 15»
2
Cos'è la BRRD?
... potrebbero persuadere gli istituti di credito a tirare i remi in barca per quanto riguarda i settori finanziari e di investimento, limitandosi al semplice "babysitting" ... «Soldiblog.it, Jul 15»
3
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
Wylde, a soli 48 anni, è troppo giovane per pensare di tirare i remi in barca in questo modo, limitandosi ad inneggiare ai vari capitoli della Black Label Society in ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
4
L'assordante silenzio del Governo al Social Enterprise World Forum
Forse si preferisce tirare i remi in barca accontentandosi delle cose già conosciute, da una parte le organizzazioni non profit e le cooperative sociali (oltre ... «Vita, Jul 15»
5
Rally Poland - Mikkelsen attacca Ogier, Tanak sale sul podio
... domani chiedano il congelamento delle posizioni per evitare di perdere una doppietta già garantita, e quindi Mikkelsen sarà costretto a tirare i remi in barca. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
6
Poliziotti in piazza contro il reato di tortura: noi in galera, i criminali …
«I poliziotti saranno costretti a tirare i remi in barca lasciando campo libero ai malviventi», è l'allarme del Sap che vede nella legge uno strumento nato per ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
7
E3 2015: Recap Nintendo Direct
... futuro (ma presto) pare quasi tirare i remi in barca e dire implicitamente “va bé, ormai per sta generazione è andata, cerchiamo di tirare alla meno peggio con ... «Stay Nerd, Jun 15»
8
FINANZA E POLITICA/ La manovra contro Renzi e Padoan che …
... segnali che possano tirare i remi in barca; l'Unione europea invece non va da nessuna parte, il suo tasso di crescita è modesto, anzi decisamente deludente. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
9
Turchia, vedovo si risposa con una donna più giovane di 40 anni: a …
La vita va avanti a qualunque età. Abdullah aveva già 70 anni quando morì sua moglie che gli aveva dato 10 figli. Avrebbe potuto tirare i remi in barca, fare un ... «Il Messaggero, Jun 15»
10
Il Catania fa sul serio: 2-0 alla Ternana e zona playoff ad un passo
... Tesser però non può e non deve abbassare la guardia: la salvezza non è ancora stata conquistata, 44 punti non sono sufficienti per tirare i remi in barca. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare i remi in barca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-i-remi-in-barca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z