Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirare le fila" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRARE LE FILA AUF ITALIENISCH

tirare le fila play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE LE FILA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare le fila ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE LE FILA


ammofila
am·mo·fi·la
cafila
ca·fi·la
capofila
ca·po·fi·la
di fila
di fila
drosofila
dro·ʃo·fi·la
festuca alofila
festuca alofila
fila
fi·la
limnofila
limnofila
mettere in fila
mettere in fila
pirofila
pi·ro·fi·la
prima fila
prima fila
serrafila
ser·ra·fi·la
trafila
tra·fi·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE LE FILA

tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE LE FILA

aquila
baila
cabila
centomila
cinquemila
diecimila
duemila
fotopila
ila
manila
mila
ottomila
pila
quattromila
simila
smettila
tequila
termopila
tremila
ventimila

Synonyme und Antonyme von tirare le fila auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE LE FILA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare le fila» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirare le fila

MIT «TIRARE LE FILA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare le fila concludere tirare fila somme tenere significato filo modi dire corriere rasoio muoversi reggere fili fanno spago parlare voce esattamente learn italian italki anche riassumere sintetizzare qualcosa stato già discusso detto infatti molto nell espressione discorso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati inquietudine impotente tormenta andiamo acque terre sapere governarla gestirla cercare condurla termine quantità

Übersetzung von tirare le fila auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRARE LE FILA

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare le fila auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirare le fila auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare le fila» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉弦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar de las cuerdas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pull the row
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभाव डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب السلاسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тянуть за ниточки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puxar as cordas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ট্রিং টান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tirer les ficelles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik tali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ziehen Sie die Saiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行を引っ張る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문자열을 당겨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik strings
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo dây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரங்களை இழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्ट्रिंग खेचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sırayı çek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirare le fila
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągnąć za sznurki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягнути за ниточки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage sforile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κινούν τα νήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek die snare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra i trådarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekker i trådene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare le fila

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE LE FILA»

Der Begriff «tirare le fila» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirare le fila» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare le fila
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare le fila».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRARE LE FILA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirare le fila» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirare le fila» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare le fila auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE LE FILA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare le fila in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare le fila im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte dello spetiale. Opera nuoua vtilissima per ...
Nèsi deue aprire lentamente , perche per esser atto troppo pigro , se bene fosse arriuato alla cotta , che vdouerá hauere per far quel compasto , parerà lungo , mentre non 'potrà tirare le fila , nè tenerla il tempo da me prescritto ; cosa che ...
Francesco sec. 17 Sirena, 1680
2
Famiglia o lavoro?: famiglia e lavoro: un matrimonio possibile
... né attribuire una connotazione negativa e squalificante alla relativizzazione stessa. Al contrario, significa porre il lavoro in un orizzonte antropologico considerandolo una delle molteplici possibilità di essere del soggetto. 213 Per tirare le fila ...
Luigi Ghia, 2002
3
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
... il centro del globo,- e per mettere fuori di ogni dubbio ,' che questo effetto dipendeva dalla confricazione, lo sperimentatore col cambiare o traportare il sito della confricazione or a un verso. or all' altro , potè tirare le fila verso questa o quella ...
‎1772
4
Il caso delle fondazioni di comunità
Si introduce una precisa figura di coordinamento dello staff tecnico «per tirare le fila della progettualità», la quale è considerata necessaria per poter “andare avanti” (OTS1). Il turning point nella gestione della PS si verifica con il passaggio ad ...
Fabio Ferrucci, 2010
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... eper mettere fuori d'ogni dubbio , che questo effetto dipendeva dalla consricazione , lo sperimentatore col cambiare o traportare il sito della consricazione or a un verso or all' altro , potè tirare le fila verso questa o quella estremità. del globo ...
‎1749
6
Magri per sempre
Tiriamo. le. fila. NEGLI ultimi due capitoli vi ho fornito tutti gli strumenti dietetici necessari per invertire l'evoluzione della sindrome del grasso tossico e per combattere l'infiammazione silente per tutta la vita. Ora dobbiamo soltanto tirare le fila ...
Barry Sears, 2011
7
Il bisogno di Dire...Urgente cerco regista
Invano mi ero montato la testa che potevo tirare le fila di tutti e di tutto, quando volevo e come volevo, mentre, in realtà, non avevo compreso davvero che a tirare le fila non ero io, ma i miei familiari o meglio, coloro che mi davano da mangiare.
Nessuno 2013, 2013
8
Tempo e transizioni familiari
... crescita ('tirare le fila') - dà concretezza al modo in cui si progetta la transizione, radicandola nello spazio intergenerazionale, espresso dal riferimento alla figura paterna («penso sia importante per questo rispecchiarti soprattutto nella figura ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1994
9
Nero
... tiravano le fila della vita quotidiana del novantanove per cento dei detenuti bianchi di Big Muddy. Ma non avevano autorità sul restante uno per cento. E quando scoppiava il finimondo, lasciavano che fosse quell'un per cento a tirare le fila.
Frank Meeink, 2010
10
*De architectura: 2
... le cavicchie per tener saldo tutto I' instrumento insieme al capitello introdotto dentro gl'incavi. Fra questo e le due traverse a lui prossime si caccino fortemente le zeppe G, allinché nel tirare le fila della matassa il medesimo non si muova.
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE LE FILA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare le fila im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Movida a Pordenone, tanto rumore per nulla
Agli appuntamenti – coordinati dagli assessori Flavio Moro e Martina Toffolo, a cui il sindaco ha affidato il compito di tirare le fila – hanno partecipato anche ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Dall'esercito cinese alla moda di Menichetti (ex Burberry)
A tirare le fila del nuovo progetto-moda ci sono Li Xuecheng di Jihua e Andrea Terracini della comasca Nt Majocchi, evoluzione della tessitura Majocchi di cui i ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Calcioscommesse, l'ora del giudizio. Il pm: “Conte va processato per …
Ci sono voluti 49 mesi di indagine per tirare le fila sul lato oscuro del calcio italiano. All'inizio c'era solo una partita di Lega Pro, con il portiere della Cremonese ... «La Stampa, Jul 15»
4
Pranzi e compagnia: la ricetta d'agosto per anziani bisognosi
«È stato proprio al momento di tirare le fila del primo anno che ci siamo chiesti 'Cos'altro serve per gli anziani della nostra città?' Ci siamo detti che dovevamo ... «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
5
Dopo la disfatta il Pd cerca di tirare le fila
Nella sede trevigiana del Partito Democratico a cercare di tirare le fila è l'ex senatrice, ora parlamentare Simonetta Rubinato: "Ormai elettore non sceglie più su ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
6
Blitz al mercatino abusivo di via Turati, fermati otto pregiudicati italiani
A tirare le fila del suq sono gli italiani, pregiudicati, che dettano legge tra gli immigrati tirando le fila del mercato dell'oro rubato. L'assessore alla Legalità, Eloena ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Questore Cagliari: «Ultrà? Abbraccio mortale»
La Digos ha avviato le indagini per tirare le fila e chiudere il cerchio circa l'agguato di 30 ultrà Sconvolts al centro sportivo del Cagliari. Lo ha annunciato il ... «Calcio News 24, Apr 15»
8
Per #vorreiprendereiltreno è il giorno di tirare le fila: nata la Onlus. A …
#vorreiprendereiltreno esce dal web per incontrarsi, discutere e proporre. Di scena questo pomeriggio, sabato 31 gennaio, a Lazzeretto di Cerreto Guidi, nei ... «gonews, Jan 15»
9
Oroscopo 2015, Vergine: è ora di tirare le somme
Questo passaggio, come chiarisce Branko, vi costringerà a tirare le fila della vostra vita, e guardare ciò che non avete voluto vedere in precedenza. «UrbanPost, Dez 14»
10
Traffico di droga con base in Toscana, Karima la bionda a capo …
A tirare le fila, una donna marocchina di trent'anni, Karima Zoubir detta "la bionda", sorpresa durante le indagini a trattare gli "affari" anche davanti ai due figli di ... «La Repubblica Firenze.it, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare le fila [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-le-fila>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z