Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirare su" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRARE SU AUF ITALIENISCH

tirare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE SU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare su ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
premere su
premere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tornare su
tornare su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE SU

tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare sul prezzo
tirare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonyme und Antonyme von tirare su auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE SU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare su» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirare su

MIT «TIRARE SU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare su aiutare allevare alzare confortare costruire economizzare elevare essere salutare bene riprendere salire incoraggiare innalzare issare lesinare mandare misurare prendere raccattare raccogliere resuscitare rianimare rincuorare rinvigorire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modifica open book locuzione verbale transitivo qualcosa verso alto tirava corda espressione beef tuck traduzioni dicios miglior gratuito significato dizionari repubblica letto rifarlo alla meno peggio qualcuno alzarlo terra sollevargli sostenerlo psicologicamente bambino

Übersetzung von tirare su auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRARE SU

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare su auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirare su auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare su» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

levantar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pull on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने आप को रोकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب ما يصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থামা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´arrêter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik ke atas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引っ張る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை இழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर खेचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çekin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirare su
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραβήξτε προς τα πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare su

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE SU»

Der Begriff «tirare su» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirare su» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare su
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare su».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRARE SU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirare su» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirare su» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare su auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIRARE SU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirare su.
1
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.
2
Marco Lodoli
Non importa se non passeremo tra gli applausi e i lanci di rose sotto l’arco di trionfo, importa solo tirare su la testa e dire io ci sono, io ci provo, non voglio sconfiggere nient’altro che l’inerzia e l’apatia.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE SU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare su in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare su im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Tirare su, vale alzare. Ijlin. atlollere. § . LVIII. Tirar su , figuralam. il diciamo del Far dire con astuzia ad altrui quel eh' e' non vorrebbe ; che anche si dice Scalzare, e Cavare 1 calcetti; e talora vale Mettere uno o Mantenerlo in su qualche umore.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Tirare su, vale Alzare. Lalin. lere. $. LVIII. Tirar su , figuratam, il diciamo del Far dire con astuzia ari altrui quel eh' e' non vorrebbe; che anche si dice Scalzare, e Cavare i calcetti; e lalora vale Mettere uno o Mantenerlo in su qualche umore, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Tirare su, vale Alzate. Lat. ana/ll”. 5. XXXXV. Tirar sn , figuratam. il diciamo del Far dire con astuzia ad altrui quel, ch' e' non vorrebbe; che anche ii dice Scalzare , e Cavare i caleetti; e talora vale Mettere uno, o Mantenerlo in su qualche umore .
‎1739
4
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
GXLIV- Tirare su, vale Alzate . Lat. anal/en. 6.XLV. Tirar su, flgnratarn. il diciamo del Far dire con asiuzia ad altrui que] , ch'e' non vorrebbe; che anche si dice Scalzare , e Cavare i calcetti ; e talora vale Mettere uno , o Mantenerlo in su qualche ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario Bolognese Italiano
Tirar sò - Tirare su = Allevare, Nutrire. ' Tirar a fein. -- Tirare a fine = = Compire, Finire. Terminarc. Tirar una corda - Teodoro una corda. Tirar al fià - Fiatare, Respirare. Ti-rars fora - (lavarsi da un negozio, e da altro checchessia. '- Tirar d' spada ...
Carolina Coronedi Berti
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... fuorii vestiti dall'armadio;mi ha tirato fuori dai guai Tirare giù= far scendere, abbassare: tirare giùla saracinescaTirare su= sollevare: tira suquel libro daterra | Tirare su un bambino =alle varlo Tirarevia= togliere: tira viale mani dal naso! v. intr.
Roberto Mari, 2010
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Tirare su : diciamo il Pur con alluzia due ad altrui quel ch' c' non vorrebbe , che anche li dice Scalzare , e cavare i calcetti . Vale anche Mettere si uno , o mantenerlo in iu qualche umore . Matt. Franz. Rim. Bur. E tirar su qualcuno a bella poll-1.
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tirare su, vale Alzare. Lat. attollere. # Din. Comp. lib. I. Uno di loro, che avea nome Pietro Manzuoli, il fé* un' altra volta tirar su (parla di uno che era collato J . (P) § . CIX . Tirar su , figuratala . il diciamo del Far dire con astuzia ad altrui quel eh' ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Tirare su alcuno, per Infinocchiarlo, Affascinarlo, c simili. - Il communc ra- marico, le grida universali, ed il continuo pianto di quei miseri pazzerelli, i quali, seguitandole (le Muse), stentano in prova, mi sprona ad aver de' fatti loro una sbracatis- ...
Giovanni Gherardini, 1857

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE SU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare su im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quanti muri siamo in grado di tirare su?
Il migrante non è il problema, il migrante è la vittima del problema. Mi domando quanti muri è in grado di tirare su un uomo per dividersi, allontanarsi, “separarsi” ... «comune-info.net, Jun 15»
2
Daytime Amici 14: Moreno arriva a sorpresa per tirare su il morale a …
Oggi mercoledì 27 maggio le telecamere del daytime di Amici 14 su Canale 5 intorno alle 16.00 sono state puntate prima sulla squadra blu. In sala prove il ... «LaNostraTv, Mai 15»
3
Amici a quattro zampe con una missione: tirare su il morale nei …
08:24 - Una giornata no può capitare a tutti. Magari per colpa di qualche notizia oppure per una malattia. E gli amici a quattro zampe lo capiscono e sanno che ... «TGCOM, Mär 15»
4
SCUOLA/ Cosa vuol dire tirare su un figlio?
Nel 1973 in una puntata di Canzonissima condotta da un giovane e ossequioso Pippo Baudo, Vittorio De Sica, settantaduenne, presenta, con classe cristallina, ... «Il Sussidiario.net, Jun 14»
5
Bellezza, fili al posto del lifting per tirare su mandibola e collo in …
ROMA Fili di sospensione al posto del più impegnativo lifting. E' la novità in medicina estetica, così come qualche anno fa sono stati la tossina botulinica e i filler ... «Il Messaggero, Mai 14»
6
Santanchè avverte: A tirare su Alfano corda si spezza
Avviso ai naviganti: non tirate troppo la corda perche' su questa vicenda si spezza. Nella difesa al ministro Alfano non ci sono ne' falchi ne' colombe”. «Internazionale, Jul 13»
7
I Am Alive su PC il 13 settembre per tirare su qualche soldo
Ubisoft annuncia l'arrivo di I Am Alive su PC il 13 settembre. Disponibile al prezzo di 14,99 dollari, il gioco ci porta in mondo post-apocalittico in cui un uomo ... «Tom's Hardware Guide, Aug 12»
8
Linda Evangelista ha bisogno di 32mila euro per tirare su un figlio
Semplice: 80mila dollari all'anno per una tata in servizio 24 ore su 24, 175mila dollari per gli autisti che porteranno a spasso mamma e figli, 7mila dollari al ... «Gossipblog.it, Aug 11»
9
Marrazzo: «Mi impedirono di tirare su i pantaloni, mi sentivo come …
Mi spinsero in un angolo impedendomi di tirare su i pantaloni che mi stavo ... in un'occasione mi sono affacciato sulla soglia della porta ed ho potuto vedere con ... «Il Messaggero, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare su [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-su>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z