Bedeutung von "tirato a galla" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TIRATO A GALLA AUF ITALIENISCH

tirato a galla

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRATO A GALLA

Tirato a galla ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ANTONYME VON «TIRATO A GALLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tirato a galla» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von tirato a galla

affondato · colato a picco · inabissato · naufragato · sommerso · sprofondato

ÜBERSETZUNG VON TIRATO A GALLA

Erfahre, wie die Übersetzung von tirato a galla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tirato a galla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirato a galla» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拉到表面
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tirado a la superficie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pulled to the surface
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सतह के लिए खींच लिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحبت إلى السطح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: притягивается к поверхности
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: puxado para a superfície
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পৃষ্ঠতলের টানা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tiré à la surface
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ditarik ke permukaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: an die Oberfläche gezogen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 表面に引っ張られた
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표면에 뽑아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ditarik kanggo lumahing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kéo lên bề mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேற்பரப்பில் இழுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पृष्ठभागावर कुलशेखरा धावचीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yüzeye çekildi
• Italienisch: tirato a galla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyciągnął na powierzchnię
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: притягується до поверхні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tras la suprafață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τράβηξε προς την επιφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getrek na die oppervlak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dras till ytan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trekkes til overflaten

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRATO A GALLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirato a galla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirato a galla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gatto e topo

Del resto non ridevamo mai quando, tutte le volte, ricompariva sulla zattera violaceo e tremante, tirando a galla qualche cosa, mostrandoci cose che aveva tirato a galla. Certo, dicevamo, pensosi e pieni di ammirazione : " Magnifico, che roba!

Günter Grass, 2009

Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera

... finché non arriva il momento della mattanza: allora i tonni vengono fatti passare, aprendo e chiudendo le porte, nell'ultima camera, quella “della morte”, l' unica ad avere il fondo che viene tirato a galla per consentire ai pescatori di arpionare ...

Anna Maria Di Trapani, 2008

Moby Dick

Con dita incurvate come grappini avevo scandagliato ansiosamente le tasche e avevo tirato a galla solo poche monete d'argento. «Così, ovunque tu vada, Ismaele», mi dissi mentreme ne stavo fermoin mezzo auna cupavia conla mia ...

Herman Melville, 2011

Il vascello fantasma

... fallo e scivolò cadendo in mare. Il fondale era basso, ma quando sentì l'acqua chiudersi sopra la sua testa, fu preso dal panico. Poi si sentì afferrare da quattro piccole mani, e fu tirato a galla. «...Tyle...» «...tornate...» «...hai visto...» «...siamo.

Mark Menozzi, 2014

La cucina trapanese e delle isole: Storia e ricette

... nell'ultima camera, quella “della morte”, l'unica ad avere il fondo mobile che viene tirato a galla per consentire aipescatori di arpionarei pesci per issarli abordodei vascelli. Come un pesce in barile Le salumerie non hanno sempre goduto ...

Alba Allotta, Giacomo Pilati, 2014

L'isola di Kalymnos e la pesca delle spugne: saggio

il segnale dando uno strappo alla fune, è tirato a galla. L' unico pericolo per lui è il pesce-cane, però le disgsazie di tal genere non sono frequenti come si potrebbe pensare, perchè i luoghi ove quell' animale si appiatta in attesa della preda ...

carlo Flegel, 1895

Rivista marittima

Lo « Shipjack » era stato recentemente tirato a galla a Bikini e non vi era un solo punto asciutto. La ristrettezza dei locali e la costante necessità di curvarsi rese impossibile l'uso dell'appi tato respiratorio, nonostante che alcuni locali fossero ...

‎1950

Dramma

Al « Comunale » di Carpi (un gioiello) il Teatro Stabile di Bologna ha offerto in « prima assoluta > l'ultimo Brecht tirato a galla dal pozzo senza fondo del trageda tedesco. Dopo Carpi, questo manipolo di comici certamente corazzati alle basse  ...

‎1964

Fascismo, antifascismo, Resistenza in una città operaia

E con lui sarebbe davvero provvidenziale se ne andasse quel crostaceo del prefetto Malinverno vecchio rudere tirato a galla dal nittismo. Ed a risolvere la questione basta un gesto semplicissimo di volontà. E poiché io penso che per quanto ...

Ivan Tognarini, 1980

Il dissidentismo fascista: Pisa e il caso Santini, 1923-1925

E con lui sarebbe davvero provvidenziale se ne andasse quel crostaceo del prefetto Malinverno vecchio rudere tirato a galla dal nittismo. Ed a risolvere la questione basta un gesto semplicissimo di volontà. E poiché io penso che per quanto ...

Mauro Canali, 1983

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRATO A GALLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirato a galla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Immersione fatale nelle acque di Santa Caterina, muore sub 54enne

... restando sul fondo. Gli altri sub in sua compagnia, assistendo alla scena ed intuendo che fosse accaduto qualcosa, lo hanno subito raggiunto e tirato a galla. «Corriere Salentino, Mai 15»

Peschereccio cola a picco in mar Piccolo

Ora il peschereccio sarà tirato a galla con una gru e sarà nuovamente controllato per decifrare la cause dell'incidente. Giovedì 09 Aprile 2015 alle 12:57 ... «Quotidiano di Puglia, Apr 15»

Per la morte di un amico

Il viso grondante, la bocca spalancata per cercare aria come se lo avessero appena tirato a galla. Gli occhi chiusi sotto il feltro nero, rotondo e basso con l'ala ... «Amadeus online, Okt 14»

Trota gigante pescata in un lago del Canada [FOTO e VIDEO]

... fa due uomini, padre e figlio, erano a pesca nel ghiaccio in un lago di Atikokan in Ontario, Canada, quando hanno tirato a galla una trota di lago di 43,75 cm. «Meteo Web, Jan 14»

La pesca strepitosa di Armando: cattura in apnea un polpo di 4,5 …

Sorpresa durante un'immersione per un giovane termolese che da dieci anni pratica la pesca in apnea e che ha tirato a galla un polpo formato gigante: un ... «Primonumero.it, Mai 13»

La grande fuga dei risparmiatori Mps: "Ritirati depositi per miliardi"

Il titolo che affonda in Borsa, riacciuffato per i capelli e tirato a galla da Consob con l'imposizione del divieto di vendite allo scoperto per due giorni. «La Repubblica Firenze.it, Apr 13»