Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "titubanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TITUBANZA AUF ITALIENISCH

ti · tu · ban · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TITUBANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Titubanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TITUBANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «titubanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von titubanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zögern im Wörterbuch ist zögerlich; Zögern, Unsicherheit, Unentschlossenheit: frei sprechen, ohne t.; bevor er akzeptierte, zeigte er ein gewisses t. Titubanza ist auch eine Handlung, Verhalten derer, die zögernd sind: Es war das t. der ihn gerettet hat.

La definizione di titubanza nel dizionario è l'essere titubante; esitazione, incertezza, indecisione: parlate pure liberamente, senza t.; prima di accettare mostrò una certa t. Titubanza è anche atto, comportamento di chi è titubante: fu quella t. che lo salvò.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «titubanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TITUBANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
bombanza
bom·ban·za
burbanza
bur·ban·za
conturbanza
con·tur·ban·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
mancanza
man·can·za
minoranza
mi·no·ran·za
organza
or·gan·ʒa
serbanza
ser·ban·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
turbanza
tur·ban·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TITUBANZA

titillatore
titillatorio
titillazione
titino
titoismo
titoista
titolare
titolarità
titolato
titolatore
titolatrice
titolatura
titolazione
titoli
titolista
titolo
titolo onorifico
titubante
titubare
titubazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TITUBANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vicinanza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von titubanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TITUBANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «titubanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von titubanza

ANTONYME VON «TITUBANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «titubanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von titubanza

MIT «TITUBANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

titubanza dubbio esitazione forse incertezza indecisione indugio insicurezza paura perplessità remora sfiducia tentennamento certezza confidenza convincimento convinzione decisione determinazione energia fermezza fiducia forza persuasione risolutezza saldezza sicurezza titubanza dizionari corriere della sera atteggiamento incerto esitante prendere significato termine treccani titubantia titubare essere titubante modo comportarsi mostra esita grandi bàn parlate pure liberamente senza prima accettare mostrò certa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios hesitancy hesitation miglior gratuito tante altre repubblica cert

Übersetzung von titubanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TITUBANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von titubanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von titubanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «titubanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犹豫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacilación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hesitancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерешительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hesitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুণ্ঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hésitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teragak-agak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unschlüssigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ためらい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주저
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hesitancy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự do dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கத்தால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुटमळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duraksama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

titubanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wahanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерішучість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δισταγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huiwering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hesitancy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von titubanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TITUBANZA»

Der Begriff «titubanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «titubanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von titubanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «titubanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TITUBANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «titubanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «titubanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe titubanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TITUBANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von titubanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit titubanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abinavagupta. Luce delle scritture
TITUBANZA. (KAMPAHRĀSAà). [18b-20a] Tutto ciò attraverso cui, gradualmenteo non gradualmente, tale sua interiore incertezza vien meno, tale il mezzo su cui deve concentrarsicon ognisforzo. «Giova (cosìnel Bharga; ikhātantra), giova che ...
AA. VV., 2013
2
Il possesso principio fondamentale per decidere i Casi morali...
Questo appagamento , e riposo dell' intelletto senza alcuna titubanza ragionevole circa il potersi , o non potersi lecitamente fare qualche azione in certe determinate circostanze, chiamasi dettame della coscienza. Questo dettame ben fermo ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1847
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si parla con titubanza; cotesto non è vacillare (5). Si tituba nel rendere una testimonianza (6), nel recitare un discorso. BARELLARE, Bancou.aas. ' La prima e voce più familiare, la seconda di tutti gli stili: vive ambedue. Barellare dicesi d' ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; tituluzre anco li esterni indizi di uesto stato a titubanza si mani esta nella voce, negli atti: sovente ell'è tutta esterna, e si pronuultauo con titubanza cose che si eusano senza punto vacillare , ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato (4). La titubanza si manifesta nella voce , negli ani: sovente ell'é tutta esterna, e si pronunziano con titubanza cose che si pensano senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La titubanza si manifesta nella vave. negli atti : sovente ell' è tutta esterna , e si pronunzizmo con titubanza cose che si pensano senza punto vacillare. -n0masr - Chi tituba , non sa risolversi: chi ondeggia , non sa né ance deliberare. il titubarc  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Della caritá o amor di Dio
La scienza assicura l' intelletto , e lo fissa togliendo ogni titubanza ragionevole , e di qualche momento : l'opinione poi non fissa mai l'intelletto dell'uomo , ma lascia sempre in esso una titubanza ragionevole più , o meno grande secondo le ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1788
8
La banda di via Panisperna: Fermi, Majorana e i fisici che ...
Una mattina Fermi sifa accompagnare davanti all'ufficiodel direttoree bussa alla sua porta con titubanza e imbarazzo. Proprio così: titubanza e imbarazzo. Dimenticatevi chi èEnrico Fermi per la storia e immaginatevi un ragazzo divent' anni ...
Giorgio Colangelo, Massimo Temporelli, 2013
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato. La titubanza si manifesta nella voce. negli atti; sovente ell'è tutto. esterna, e pronunziansi con titubanza cose che l'uomo pensa senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Annali universali di medicina
Si ; ¥ atassia del movimento, ma di quella forma di atassia che Jaccoud (1) per distinguerla dalla vera atassia cerebrale e spinale ha chiamato titubanza cerebellare, pare a me che dovrebbe essere 1' unica e la vera lesione di motilità, a cui ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TITUBANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff titubanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regno Unito, incinta a 11 anni ottiene anche il massimo dei voti a …
I genitori della coppia stanno tollerando la situazione: appena appreso che la bambina era incinta hanno avuto un periodo di titubanza, ma alla ... «Fanpage, Jul 15»
2
Milinkovic-Savic: oggi nuovo incontro col Genk, la Lazio offre 9 milioni
Il veto della Fiorentina dopo la titubanza del calciatore ha di fatto rimesso in corsa la Lazio, che in giornata dovrebbe intessere nuovi contatti con il Genk. nella ... «Lazio News 24, Jul 15»
3
Bernard Tomic, due volte re a Bogotá
... campi ad una tale altitudine-, Tomic si è portato sul 5-1, mostrando qualche titubanza nel chiudere il set andando 30 pari sul proprio servizio. «Tennis Circus, Jul 15»
4
Juventus, Draxler ad un passo: decisive le prossime 48 ore
Freddata, almeno per il momento, la pista che porta a Gotze (valutazione elevata e titubanza del Bayern a cederlo) ecco che negli ultimi 10 ... «SerieANews, Jul 15»
5
Palo del colle: Nuove idee e iniziative a Palazzo San Domenico …
«All'inizio avevo qualche titubanza, poi ho pensato che sono stato il primo contestatore di questa amministrazione in alcune cose, ora ho la ... «PaloLive.it, Jul 15»
6
Fiorentina, clamoroso Pradé: “Milinkovic-Savic non interessa più”
... dicendo che la decisione definitiva di abbandonare Milinkovic-Savic è dovuta alla sua titubanza sulla possibilità di firmare con la Fiorentina, ... «Voci di Sport, Jul 15»
7
Per il 35° anniversario di Laguna blu, Atkins torna alle Fiji... e si …
Nel settembre dell'anno successivo ruppe ogni titubanza e si mostrò integralmente sulle pagine di Playgirl. Poi tornò nuovamente a posare ... «Gayburg, Jul 15»
8
Non c'è pace per Uber: assalto di 200 tassisti a una cena tra …
Sono però le leggi a dove essere cambiate, e dopo una grandissima titubanza per la prima volta un esponente del governo, Basso De Caro, ... «Termometro Politico, Jul 15»
9
Maxi fusione: Vertova prova a convincere Colzate, Cene, Fiorano e …
... e l'ultima parola spetterebbe comunque alla popolazione con il referendum: prima dobbiamo vincere la titubanza delle amministrazioni”. «Bergamonews, Jul 15»
10
"The reverant" con Leo Di Caprio? Un incubo (produttivo), parola di …
A queste si è aggiunta l'ormai celebre indecisione del film maker che, da parte sua, non ha difficoltà a confessare la titubanza di fronte alle ... «Magazine delle donne, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Titubanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/titubanza>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z