Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toccato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOCCATO AUF ITALIENISCH

toc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOCCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toccato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TOCCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von toccato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von berührte im Wörterbuch ist von Frucht, Versagen, verbeult: diese Birnen sind alle berührt. Eine andere Definition von berührt ist beeindruckt, beeindruckt: es schien mir. leben. Toccato ist auch persönlich ein bisschen "verrückt, extravagant: Es ist ein bisschen". im Gehirn; Siehst du nicht, dass es t ist?

La prima definizione di toccato nel dizionario è di frutto, guasto, ammaccato: queste pere sono tutte toccate. Altra definizione di toccato è colpito, impressionato: mi parve t. sul vivo. Toccato è anche di persona un po' matta, stravagante: è un po' t. nel cervello; non lo vedi che è t.?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOCCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
truccato
truc·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOCCATO

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyme und Antonyme von toccato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOCCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toccato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von toccato

ANTONYME VON «TOCCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «toccato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von toccato

MIT «TOCCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toccato approfondito coinvolto colpito commosso discusso mattoide strambo turbato aggirato apatico distaccato freddo giudizioso ignorato impassibile imperterrito impertubabile inamovibile incrollabile indifferente irriducibile normale toccato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera matto stravagante significato termine mymovies ragazzotto californiano caccia avventure viene bella brunetta inverosimile missione speciale oltre cortina conto amazon doctor angelo jonathan morris libri rebecca whitaker morta seguito incidente stradale marito mark ancora afflitto dolore giorno recapitata busta traduzione gratuito tante altre traduzioni film comingsoon scheda jeff kanew anthony edwards linda fiorentino leggi trama recensione scrivi commento questo crollo delle nascite minimo storico repubblica sempre meno bambini nascono italia mentre

Übersetzung von toccato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOCCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von toccato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toccato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toccato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tocado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

touched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لمست
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прикоснулся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tocado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোঁয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

touché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyentuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerührt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

触れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kena
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पर्श
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müteessir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzruszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доторкнувся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγγιξε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangeraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

berørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toccato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOCCATO»

Der Begriff «toccato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toccato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toccato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toccato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOCCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toccato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toccato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toccato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOCCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort toccato.
1
Art Buchwald
Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.
2
Henri de Lubac
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.
3
Gayle Forman
Mi serviva qualcuno da odiare, e tu sei la persona che amo di più, perciò è toccato a te.
4
Alain-Fournier
Chi ha toccato una volta il paradiso, come potrebbe poi con tentarsi della vita di tutti i giorni?
5
Freak Antoni
Si dice che una volta toccato il fondo non puoi che risalire. A me capita di cominciare a scavare.
6
Phyllis McGinley
Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.
7
Felix Mendelssohn
Bisognerebbe sempre lavarsi le mani dopo aver toccato uno dei suoi spartiti.
8
Thomas Moore
La vita è uno spreco di ore faticose, Che raramente la rosa del divertimento adorna; E il cuore che è subito svegliato dai fiori È sempre il primo ad essere toccato dalle spine.
9
Jacqueline Risset
Non mi hai toccato ancora amor passa per gli occhi e scende nel cuore amor di lontano ci esercita e perfeziona ma chi potrebbe ora toccarmi se non tu? Passeggio nell'aria nel bosco sacro color di brina nell'aureola.
10
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toccato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toccato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regole grammaticali della lingua albanese
Une me pass prek , Se io avessi toccato. Ti me pass prek , Se tu avessi toccato ec . Futuro Singolare Plurale Cur t' perkàs , Quando toc- Cur t' perkàsme , Quando toccherò. cheremo. Cur t' perkàsc , Quando toc- Cur t' perkittini , Quando  ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
2
Regole grammaticali della lingua albanese
Cur t' perkèt , Quando toc- Cur t' perkàsne, Quando tocche- cherà. ranno. Futuro Composto Sing. Cur t' keem prèk , Quando avrò toccato. Cur t' keesc prèk , Quando avrai toccato ec. Futuro Condizionale Sing. N' paccia prèk, Se avrò toccato.
Francesco Rossi, 1866
3
Regole grammaticali della lingua albanese compilate sulle ...
СЕ ti t` perkitsce, Che tu toccassi ec. Imperfetto Condizionale Sing. Une me prek, Se io toccassi. Ti me prek, Se tu toccassi ec. Passato Sing. Ci une t' keem prèk, Che io abbia toccato. Ci ti t'keesce prèk, Che tu abbi toccato ec. Trapassato Sing.
‎1866
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ma nel quinto, ch'e'l toccato, Il nemico c'è saltato. z - ' (Mus.) Nome che nelle musiche scritte per uattro trombe si dà alla quarta, la quale fa per lo più le pecz dc'limponi in mancanza di essi. (Dal frane. toquet che vale il medesimo.
‎1856
5
La croce tatuata
Mi sono domandato spesso che cosa hanno toccato le tue mani di bambina. Intanto i bordi di legno della cunnela, dove appoggiavi le dita dapprima per sentire e poi per sollevarti. Una volta sfasciata di quelle lunghe e strette pezzuole di ...
Renzo Paris, 2005
6
Cittadina di seconda classe
La. rivolta. di. chi. ha. toccato. il. fondo. Passò il Natale, ma il freddo indugiava. Il morale di tutti, dopo la momentanea spinta data dalla frenesia natalizia, era ritornato a valori normali a causa del tempo. La neve cadde abbondantemente nel ...
Buchi Emecheta, 1999
7
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
Vero perö è , chè fi danno doppj tatti , tanto quantitayi , quanta virtuali . 11 ur» corpo vien toccato da- un-altró corpo . 11 fecondo tatto quantitativo è, quando un corpo vien toccato-da una cofa corpórea : cosi ancora il primo tatto virtuale ...
Angelico Da Bari, 1703
8
Croniche degli ordini instituiti dal P. S. Francesco
Quanti che fuff". fpellito il fuo corpn, Vn \ ü >>/&*_> di Mtracolo. "Palermo cbiamata гугас1а,сЬанец i Hropbiata tutta la fua vita fu portx- taalla Q)ufa,e toccato il fuo corpaiparti jubitofana. •д РтЮотл tafch da alto e ft ruppe vn braccio, e I Vn* yvï ...
Marcos de Lisboa, Navarco, 1616
9
Lettere da Innocente Natanaeli, [pseud.]: scritte a un suo ...
Che anzi piacciavi considerare, che s'egli toccato ha qualche punto o vantaggioso, o piacevole; il merito è vostro : e se non ne ha toccato di più rilevanti, o mal toccato di quelli, che un campagnuolo suo pari, pressoché idiota, e tutto il giorno ...
Ilario Casaritti, 1825
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Toccato . tafius . Toccato., faft. tatto. taihet • Toccare tfui tangit , Toc;KeTto , guazzetto ^ feita Tocco (coll' о Iar;e) pezeo . fruftum . S Pet for» di Derretía, galants , cudo . Тсссо Ccoll" о flretto) tatto . tafius . *¡ Per cUp» di cam рала., tinnitus .
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOCCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toccato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cervino chiuso per «troppo caldo»
Anche lunedì in Valle d'Aosta il termometro ha toccato i 33 gradi, punta anomala per quella latitudine e non mitigata dalla vicinanza con le ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Intercettazioni: il Pd interviene sulla norma bavaglio. Dopo l'estate la …
Alla fine è toccato al Pd metterci una toppa, intervenendo direttamente sulla cosiddetta “norma bavaglio”, l'emendamento del deputato ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Si sgonfia subito il rimbalzo dell'oro
L'Oro reagisce con forza ad inizio ottava, toccato un massimo intraday a 1105 dollari (ma successivamente i prezzi sono ritornati in area ... «Trend-online.com, Jul 15»
4
La Cina spaventa i mercati, crolla Shanghai. Milano scivola del 3%
Si stabilizza l'oro: il metallo con consegna immediata recupera in area 1.098 dollari l'oncia, dopo aver toccato i minimi da cinque anni, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Casinò: Frigerio, a me è toccato lavoro più difficile
(ANSA) - AOSTA, 22 LUG - "A me è toccato il lavoro più difficile, dove da subito non era possibile raccogliere i frutti". Così l'amministratore ... «ANSA.it, Jul 15»
6
VIDEO - Fuglsang cade in salita, toccato da una moto
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
7
Pesche e nettarine, Spreafico: si è toccato il fondo
"Abbiamo toccato il fondo: produttori e confezionatori, privati e cooperative, non hanno margini. Anzi, ci rimettono. Continuando così, non so ... «Italiafruit News, Jul 15»
8
Ciclista 'toccato' da un'auto cade e si ferisce
GIULIANOVA - Sono stati momenti di apprensione questa mattina a Giulianova, nei pressi del bivio con via Montello e la statale Adriatica, per ... «emmelle.it, Jul 15»
9
Modena,toccato il record di caldo: 38,2°C
MODENA. Giornata bollente con temperatura “da febbre”, questo venerdì 17 luglio, secondo i dati dell'Osservatorio Geofisico di Unimore ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Crocetta: contro di me azione di dossieraggio, ho toccato affari
In tanti vogliono le mie dimissioni, io so quello che ho fatto in questi anni, gli interessi che ho toccato, gli affari che ho interrotto. Ma non sono ... «Altalex, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toccato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toccato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z