Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "togliersi di torno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOGLIERSI DI TORNO AUF ITALIENISCH

togliersi di torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOGLIERSI DI TORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Togliersi di torno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOGLIERSI DI TORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
torno
torno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOGLIERSI DI TORNO

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOGLIERSI DI TORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonyme und Antonyme von togliersi di torno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOGLIERSI DI TORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «togliersi di torno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von togliersi di torno

MIT «TOGLIERSI DI TORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

togliersi di torno allontanare liberarsi sbarazzarsi scaricare sfrattare sgombrare togliersi torno mezzo levarsi traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum togliere master vedi anche intr portale italiani trova significato uomo appicicoso pesci come fare ragazzo perseguita mille attenzioni segue tutto accompagna alla macchina predere larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente treccani espressioni levare modo circolare girare correre esempi reverso capi avrebbero fatto qualsiasi cosa pubblico chefs auraient tout fait pour public lâche credo dovrebbe andarci corriere around togliti colloq clear scram dalla what rhymes with italian woxikon best matching porno forno corno intorno attorno unicorno liocorno piovorno tricorno flicorno dattorno translations languages jump similar words parole

Übersetzung von togliersi di torno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOGLIERSI DI TORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von togliersi di torno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von togliersi di torno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «togliersi di torno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闪开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera del camino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To get away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ते से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не по пути
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora do caminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de la route
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar dari jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abseits
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逃げるために
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방법 중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu saka cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khác thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kurtulmak için
70 Millionen Sprecher

Italienisch

togliersi di torno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na uboczu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не по дорозі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din drum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω από το δρόμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit die weg geruim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ur vägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut av veien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von togliersi di torno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOGLIERSI DI TORNO»

Der Begriff «togliersi di torno» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «togliersi di torno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von togliersi di torno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «togliersi di torno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOGLIERSI DI TORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «togliersi di torno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «togliersi di torno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe togliersi di torno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOGLIERSI DI TORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von togliersi di torno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit togliersi di torno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
... medesima risma (qui il termine «pappina» marca semanticamente il senso di componente multiforme e vischiosa), quei giacobini che il senso di componente multiforme e vischiosa), quei giacobini che è meglio togliersi di torno a tutti i costi,  ...
Marco Testi, 2009
2
Tra sogni del Budda e risvegli di Freud. Esplorazioni in ...
Molti artisti e scrittori creativi s'imbattono presto in Prajna nella loro vita e riconoscono che, se potessero solo togliersi di torno l'io, si sentirebbero in contatto con la musa o il mistero o, comunque, concettualizzano questo flusso d' ispirazione.
Anthony Molino e Roberto Carnevali, 2013
3
Sogni di robot
E la particolare specie che hanno selezionato negli ultimi due secoli non mostra alcuna volontà di togliersi di torno spontaneamente. Anzi, è un ceppo vigoroso e particolarmente infettivo. Le vecchie colonie che avevano raggiunto alti livelli ...
Isaac Asimov, 2009
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... muoversi di qua e di là • they buzzed about ali day making prepara- tions corsero di qua e di là tutto il giorno facendo preparativi. to buzz off (slang) andarsene, sgombrare, battersela, smammare, togliersi dai piedi, togliersi di torno • now b.
Fernando Picchi, 2004
5
Età di mezzo
Lei, per togliersi di torno, chiese dov'era il bagno e vi si recò. Ci rimase qualche minuto in più e, quando tornò nel soggiorno, notò che l'ingegner Balchi si era di nuovo inserito nella conversazione con estrema disinvoltura, come non avesse ...
Marialuisa Moro, 2012
6
Dizionario italiano
574 575. tórno tossicòmane he ben tornite = armoniose, ben modellate, ben fatte. tórno s.m. Giro l Levarsi, togliersi di torno = andarsene via. togliersi dai piedi: levatevi di tomo! tòro .v.m. 1 Maschio adulto dei bovini destinato alla riproduzione l ...
‎2001
7
Che Dio ti aiuti, Bambola!
«Ora è veramente giunto il momento di togliersi di torno. Forza Silvano, dovrebbe mancare un po' meno di un chilometro». Con le solite difficoltà risalimmo in quello che era ormai un ammasso di rottami e, sgattaiolando fra le strette vie del  ...
Carlo Callegari, 2011
8
Le astronavi del Sinai
Quel litigio eranato daun autentico dissapore, oppure Vyse aveva volutamente spintole cose fino ad un punto estremo per togliersi di torno Caviglia? Comesi scoprì,Vyse entròdinascosto nellaGrande Piramide la notte del 12 febbraio, ...
Zecharia Sitchin, 2013
9
Leggere all'infinito. Tra pratica e teoria della lettura
Ahia – urlò la poveretta! – Un altro movimento così e sarò da buttare. Ma ne valeva la pena! E infatti i ladri, costretti ad una brusca frenata, inavvertitamente suonarono il clacson. Nel tentativo di togliersi di torno quel rottame ficcanaso, un ladro ...
Bellatalla, Bettini, Luciana Bellatalla, Daniela Bettini, 2010
10
Convergenze parallele
Esso era bianco con il logotipo di una grossa compagnia di noleggio dipinto sulla fiancata, lo aveva affittato per 15 giorni ed intendeva tenerselo, come risarcimento di quanto aveva perso nell'esplosione di casa sua. Per togliersi di torno Patty ...
Ruggero Pesce, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOGLIERSI DI TORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff togliersi di torno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France, 20a tappa: riscossa Pinot, Quintana show inutile …
Descrivere l'ultima tappa alpina e le ultime montagne di questo Tour de ... del talentino transalpino che riesce con fatica a togliersi di torno l'ex vincitore del Giro ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
2
Scrive Marco Andreini: Sulla questione greca l'Europa ha perso la …
Ma proprio per questo sarà Putin a spingere all'accordo Tsipras che ha fatto il referendum anche per togliersi di torno il ministro atletico amante delle moto. «Avanti!, Jul 15»
3
Una soluzione per salvare Lucca? Foglio di via obbligatorio per …
Ma che il primo cittadino di Lucca si lasciasse andare a una durissima critica ... le chiappe e togliersi di torno, dovrebbe provare ad azionare il cervello dopo, ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
4
Esigere il voto per cambiare
Non si progredisce né si vive di speranze e di illusioni, ma è necessario ... Bisogna avere fiducia negli italiani, togliersi di torno figuri e governi di sinistra non ... «L'Opinione, Mai 15»
5
Da Tuinà per una epilazione da sogno con il nuovo laser ad alta …
Tuinà di nuovo in prima fila e all'avanguardia per offrire, questa volta, una ... bello e, soprattutto, per chi desidera togliersi di torno un'incombenza non da poco, ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
6
Mirafiori è antifascista: sabato 9 maggio contro Forza Nuova e la sua …
«Il fantomatico “comitato di quartiere Via Artom“, gestito da membri di Forza Nuova ... i fascisti a togliersi di torno, a non infangare la memoria della Resistenza». «Nuova Società, Mai 15»
7
Taylor Swift: Harry Styles non ha paura delle minacce di Calvin Harris!
Calvin Harris geloso di Taylor Swift al punto da essere pronto a scagliarsi contro ... facendo una tremenda scenata di gelosia nel tentativo di togliersi di torno ... «meltyfan.it, Apr 15»
8
Celodurismo renziano
Il fatto è che ora, con la decisione di mettere la fiducia sull'Italicum, siamo giunti ... ma non probabile), quanto la voglia di togliersi di torno i rompiscatole della ... «il manifesto, Apr 15»
9
THE FG-FILES: Andi Lila, Parma
... di Donadoni, che, con la vittoria contro la Fiorentina, ha fatto un passo importante per iniziare il 2015 nel migliore dei modi, cercando di togliersi di torno ... «Fantagazzetta, Jan 15»
10
L'eccidio della missione di Strasserra/3
L'occasione si presentò il 10 gennaio 1945, quando i fascisti rastrellarono la zona: quale migliore occasione per togliersi di torno le due scomode possibili ... «ilgiornaleditalia, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Togliersi di torno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/togliersi-di-torno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z