Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "togliersi la fame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOGLIERSI LA FAME AUF ITALIENISCH

togliersi la fame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOGLIERSI LA FAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Togliersi la fame ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOGLIERSI LA FAME


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
infame
in·fa·me
levarsi la fame
levarsi la fame
mettere alla fame
mettere alla fame
morto di fame
morto di fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOGLIERSI LA FAME

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOGLIERSI LA FAME

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyme und Antonyme von togliersi la fame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOGLIERSI LA FAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «togliersi la fame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von togliersi la fame

MIT «TOGLIERSI LA FAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

togliersi la fame sfamare togliersi fame rifl pagina risultato della ricerca funz trovati come ferro messo fuoco lasciando cadere ruggine tutto wordreference vita uccidersi suicidarsi peso dallo stomaco liberarsi situazione gravosa preoccupante anche recensioni residence ristorante luxembourg guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire bellissimo poter entrare fornaio sfizi pane carlino fantasia quella clienti più giovani esempio piace nota sapore modo giusto divulgatore patata rientra pieno titolo alimenti base dieta equilibrata correttamente cucinata cibo riflessivo presenti questa parola visualizza contrario trova tutti significato scritti dagli utenti quali sono scopri bella pasta news

Übersetzung von togliersi la fame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOGLIERSI LA FAME

Erfahre, wie die Übersetzung von togliersi la fame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von togliersi la fame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «togliersi la fame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起飞饥饿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quitarse el hambre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To get hungry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूख से दूर ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلع الجوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снять чувство голода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decolar fome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধা অপসৃত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enlever la faim
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil kelaparan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausziehen Hunger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空腹になるには
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굶주림을 이륙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk mati keluwen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cất cánh đói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசி எடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूक बंद घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aç kalmak için
70 Millionen Sprecher

Italienisch

togliersi la fame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdjąć z głodem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зняти відчуття голоду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decolare foame
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογείωση της πείνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem af honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta av hunger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta av sult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von togliersi la fame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOGLIERSI LA FAME»

Der Begriff «togliersi la fame» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «togliersi la fame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von togliersi la fame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «togliersi la fame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOGLIERSI LA FAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «togliersi la fame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «togliersi la fame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe togliersi la fame auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOGLIERSI LA FAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von togliersi la fame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit togliersi la fame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marcello Mimmi e la svolta pastorale moderna della Chiesa di ...
Le voci della Radio e le pagine dei giornali parlano di disoccupati, di focolari spenti, di una moltitudine innumerevole di povera gente che non riesce a togliersi la fame. Quand'anche ogni altra voce tacesse, parlerebbe abbastanza forte lo ...
Salvatore Palese, Francesco Sportelli, 1995
2
Il segreto di Svevo
I più prepotenti però non si accontentano di togliersi la fame su di essa, ma se ne portano via anche dei brani dopo essersi diffamati. In tal modo [...] la focaccia serve a nutrire soltanto delle decine [di persone] e gli altri muoiono di fame».
Fulvio Anzellotti, 1985
3
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Fr. Iac. Ces. V.ACCORTO. SAZIARE. Empire la voglia. Che mai non empie la bramosa voglia. Dant. Inf. 'l. (Dicesi ancora: satellare, sbramare, sfamare, trarre o cavar la fame, soddisfare interamente all' appetito cc.) SAZIARSI. Togliersi la fame.
Giambattista Toti, 1857
4
Il crinale dei crinali. La battaglia di Solferino e San Martino
La farina per la preparazione, a volte derivava da un granoturco bacato o attaccato dalla muffa, si finiva con il cucinarla in grandi pani e per la fretta di togliersi la fame si sfornava prima che il calore avesse raggiunto il centro della forma, ...
Costantino Cipolla, 2009
5
Quelli di via Palestro
Quando potevano, cercavano di togliersi la fame, che non li abbandonava mai. Per questo il bottino preferito era il cibo, soprattutto le salsicce. L'occasione per fare amicizia con il gruppo dei monelli della via, fu fornita proprio dalla fame.
Silvia Belli
6
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Patir la fam , la sèid – Patir la fame , la sete = Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la Sete . Patir la pènna d ' una cossa – Patir la pena di checchessia = Soffrir il danno che ne proviene , Pagarne il fio . Patir d ' mal d ...
‎1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Patire la voglia di checchessia , Non disbramarsene , Restarne privo . | Patire la fame , la sete , o simili , denotano Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la sete ec . | Patir le pene di checchessia , Soffrire il danno che ne ...
‎1863
8
Camino e i da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato
Vide la popolazione per togliersi la fame dare lenzuola e oggetti di oro ai Comandi per pochi chili di farina..Vide tanti, specie dei profi1ghi, a cibarsi di bamboli delle viti e di erba - spagna cotta La mortalità in dodici mesi, senza tener conto dei ...
Andrea Pizzinat, 2009
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Pa.tir la fa-m. la s id - Patir la fame, la sete = Esser privo di tutto ciò che e necessario per togliersi la fame, la sete. _ Patir lo ènna. d' una cassa. - Patir la pena di checchessia = Soli'rir il danno che ne proviene, Pagarne il fio. Patir (1' mai 03' ...
Carolina Coronedi Berti
10
Modo pratico di santificare la quaresima
statico ad ammirarne la limpidezza, e la luce he ne riverbera,ed il lieve incresparsi di quelle onde cristalline, senza mai accostarvi il labbro a bere? E cosi parimente, che dovrà dirsi di chi invece di togliersi la fame col prendere il pane che gli ...
‎1871

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOGLIERSI LA FAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff togliersi la fame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Cantine aperte' in Umbria per San Martino: ecco le 22 tappe, tutti i …
La giornata potrà essere ancheoccasione per assaggiare l'olio nuovo aziendale e, se lo si desidera, togliersi la fame con panini con porchetta, tagliere di salumi ... «Umbria 24 News, Nov 13»
2
Ritorna da Adelphi il testo che ha ispirato il film di Marcel Carné con …
Il romanzo, tra metà XIX e metà XX è un testimone formidabile di mal di vivere per causa di fame. Ma poi, quando c'era da togliersi la fame, tutta l'alimentazione ... «La Stampa, Jun 12»
3
Piscialandrea o pizza? Ligure o Napoletana?
... vendere non solo il pescato fuori del comune, ma anche fichi ec.. per non far salire il prezzo e permettere alla povera gente di togliersi la fame d'addosso. «Sanremonews, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Togliersi la fame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/togliersi-la-fame>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z