Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tollere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOLLERE AUF ITALIENISCH

tollere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TOLLERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tollere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tollere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Toleranz im Wörterbuch ist, wegzuziehen, etwas von der Position zu bewegen, die es einnimmt: t. ein Buch aus dem Regal; t. eine Vase von der Fensterbank; t. der Staub; Entferne deine Füße vom Tisch. Eine weitere Definition von Toleranz ist Entfernen, Entfernen, Entfernen. Tollere ist auch von Kleidung, Kleidung und Sim. Sie trugen sie, zogen sie aus und beseitigten sie. Er tat sie. das Hemd; zieh deinen Mantel aus.

La prima definizione di tollere nel dizionario è tirare via, spostare qualcosa dalla posizione che occupa: t. un libro dallo scaffale; t. un vaso dal davanzale; t. la polvere; togli i piedi dal tavolo. Altra definizione di tollere è asportare, estirpare, rimuovere eliminando. Tollere è anche di abiti, capi di vestiario e sim. che si hanno indosso, levarli, levarseli di dosso: gli fece t. la maglia; togliersi il cappotto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tollere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOLLERE


attollere
at·tol·le·re
avellere
vel·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
convellere
con·vel·le·re
disvellere
di·ʃvel·le·re
divellere
di·vel·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
estollere
stol·le·re
evellere
vel·le·re
impellere
im·pel·le·re
propellere
pro·pel·le·re
repellere
re·pel·le·re
riespellere
rie·spel·le·re
scellere
scellere
svellere
ʃvel·le·re
valere
va·le·re
vellere
vel·le·re
volere
vo·le·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOLLERE

tolla
tollatura
tollenone
tollerabile
tollerabilità
tollerabilmente
tollerante
tolleranza
tollerare
tollerarsi
tollerato
tollerazione
tolletta
tolletto
tolo
tolstoiano
tolstoismo
tolto
tolù
toluene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOLLERE

alere
benvolere
calere
delere
disvolere
dolere
equivalere
far prevalere
far valere
farsi valere
malvolere
postacelere
potersi avvalere
prevalere
rivolere
scelere
senza volere
silere
solere
svolere

Synonyme und Antonyme von tollere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOLLERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tollere tollo coniug olivetti tollis sustuli sublatum tollĕre transitivo coniugazione vedi questo alzare elevare innalzare levare alto adottare tollere grandi dizionari tollere† togliere libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search present active infinitive tollō

Übersetzung von tollere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOLLERE

Erfahre, wie die Übersetzung von tollere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tollere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tollere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tollere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tollere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tollere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tollere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tollere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tollere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tollere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপসারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tollere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tollere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tollere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tollere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tollere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tollere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tollere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tollere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tollere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tollere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tollere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tollere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tollere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tollere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tollere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tollere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tollere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOLLERE»

Der Begriff «tollere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tollere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tollere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tollere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOLLERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tollere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tollere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tollere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOLLERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tollere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tollere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Late conspicuum tollere yerticem, Hor. camminare col capo alto. Propera puerum tollero bine ab ianua, Ter. leva presto il fanciullo davanti a questa porta. Paratus quadrantem de stcrcore mordicus tollero, Petr. pronto a levare un danaio dal ...
‎1833
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Subjici't Marceline : Idem dicendum est, si alteri œdes, alleri aliarum usumfructum legaverit. Quod ila intclligcndura normest, ut haeres possit altius tollere œdes fructuarias , et obscurare œdes legatas : alioquiu obstaret inconciliabili^ratioue /.
Jacques Cujas, 1836
3
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
APPENDICE 4 Tollere liberos L'alzare da terra il nuovo nato TM, che implicava l' accettazione nella propria stirpe da parte del padre, costituiva la premessa alla nutrizione del neonato ed era naturalmente seguita dall'acquisizione, ...
Lucia Beltrami, 1998
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Animos rollete , Ter. infuotrbirt , rUteütt- rarfi Cachinnum tollere , Cic. riitrt fmoderet ntue. In czlum , o adra tollere, Cic. lodarle , inealrirlt fino allí fiellc. Gradum tollere, Plaut pajtggiari. Muai tollere, Cic. altar le meni el cilio in ftgeo i? emm't- ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Come abbiamo già spiegato, proprio come in latino «tollere aliquem de medio = eliminare o far fuori uno («por fine a» di Hegel) e «tollere frumentum de area = togliere o raccoglier il grano dall'aia per metterlo e tenerlo in serbo nel granaio»  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
64 timidum et rubefactum apparere presidi BULG V 34 timore sentende transigere BULG v 6 timorati cessare PiLius42 timorcm mortis fugare PILIUS 125 tollere clausuram GRAT 24, PARIS 71 tollere cuppam PARIS 72 tollere filios ex uxore ...
Annalisa Belloni, 1989
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Gradum tollere , Wuut. passeg- fiare. Katius tollere, Cic alzar le maní al cielo in areno di ammirazion». o d' allegretta , o di nn iratiamento. Minas tollere Virgil, minacciire, matter ранга . Orut.is tollere , Cic. rail» t«rsi , ri crearsi. Late conspir,, : im ...
Giuseppe Pasini, 1814
8
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Item si majoris ponderis quid aperuit, aut refragit quod tollere non possit, non est omnium rerum cum eo furti actio, sed earum tantum, quas tulit: quia totum tollere non potuit; proinde si involucrum, quod tollere non potuit, soln't, ut contrectets ...
‎1843
9
Nonius Marcellus, Festus Pompeius, Varro
Lu.li.xxyi, A diu i qué febiis una at$ tina ania ais in quam hiatus unus potuit tollere . Tollere mittere.Vir.aene«Jí.ii. Vnius ímiferi exitiú conuerfa tulere. Tollere inferre. Vir.Ger.Ii.iii.Tollentemq? minas: íffibyla colla tum en rem. Tollere eleuarc.
Nonio Marcelo, Sexto Pompeyo Festo, Marco Terencio Varrón, 1502
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
"tollere ad cœlum . v. Togliere al $. Torre in fino al ; Cielo con lode . rollere ad lucem, v. Sperare. tollere an^horaro. v. Salpare, Sarpare. \ tollere cornua . v. Alzare al Ç Alzar le corna. tollere e medio, v. Terra al $ Levar di terra« \ tollere epalas e ...
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOLLERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tollere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sorso: tutto pronto per il IV° Torneo di minivolley
Nel pomeriggio, in onore della Madonna Noli Me Tollere, alla quale i Sorsensi sono devoti, le squadre si sono recate al Santuario della Beata ... «SassariNotizie.com, Mai 15»
2
Convento dei Cappuccini, tre persone...
Lo scorso 11 febbraio si erano resi protagonisti del furto di monili in oro al Convento dei Frati Cappuccini “Noli me tollere" di Sorso. Grazie al ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
3
Radio Nova Sorso festeggia 40 anni
“NOLI ME TOLLERE”. Radio Nova (nome comune a decine di emittenti in tutta Europa) dopo un inizio folgorante, dovette fare i conti della ... «SassariNotizie.com, Mai 15»
4
"Noi, l'Islam, la guerra e lo scontro di civiltà" Così scriveva il …
... non riesco a vedere se non quella di “educarci” a sostenere la contraddizione, nel senso primario del “tollere”: non paternalistica “tolleranza”, ... «L'Espresso, Mär 15»
5
Campo Rom di Scampia: 200 bambini senza luce e acqua
... Napoli è la città delle 4 giornate, della solidarietà e della tolleranza, intesa nel senso etimologico: "tollere" ossia sollevare un peso, alleviare. «NapoliToday, Dez 14»
6
Oggi la processione per la Vergine Noli Me Tollere
SORSO. Oggi a Sorso ricorrono le celebrazioni per la Beata Vergine Noli me Tollere, apparsa a un muto nel 1208. Il ricco programma di ... «La Nuova Sardegna, Mai 14»
7
A Sorso il duello è tra Morghen e...
SORSO. Il verdetto arriverà lunedì 26 maggio, durante la sentitissima festa in onore della Beata Vergine di Noli me tollere, che in latino ... «La Nuova Sardegna, Apr 14»
8
Lettere a Papa Francesco: scrivete alla Nuova
La nosta città è legata anch'essa alla Vergine Santissima per avere un Santuario Mariano dedicato alla Madonna Noli Ne Tollere la cui cura è ... «La Nuova Sardegna, Sep 13»
9
Nuovo giro di nomine nelle parrocchie
Rettore della Chiesa di Santa Maria in Betlem di Sassari è padre Alfio Pusceddu, rettore del Santuario Nostra Signora Noli me Tollere di Sorso ... «La Nuova Sardegna, Sep 13»
10
In cattedrale si celebrano oggi i giubilei dei sacerdoti ordinati 65, 60 …
... cappuccino, superiore della comunità di Sorso "Noli me tollere", ottantottenne, originario di Senis (OR), da molti conosciuto quando è stato a ... «La Nuova Sardegna, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tollere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tollere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z