Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tolto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOLTO AUF ITALIENISCH

tol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOLTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tolto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TOLTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tolto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von removed im Wörterbuch wird entfernt: Legen Sie die entfernten Dinge wieder an ihren Platz. Tolto ist auch ausgenommen, ausgeschlossen: all diese Bücher, die fünf oder sechs entfernt sind, brauchen eine gute Bindung; Die Töchter blieben nach dem Ältesten zu Hause.

La definizione di tolto nel dizionario è levato via: rimettere al loro posto le cose tolte. Tolto è anche eccettuato, escluso: tutti questi libri, tolti cinque o sei, hanno bisogno di una buona rilegatura; le figlie, tolta la maggiore, restarono a casa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
folto
fol·to
irrisolto
ir·ri·sol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
sconvolto
scon·vol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOLTO

tollenone
tollerabile
tollerabilità
tollerabilmente
tollerante
tolleranza
tollerare
tollerarsi
tollerato
tollerazione
tollere
tolletta
tolletto
tolo
tolstoiano
tolstoismo
tolù
toluene
toluidina
toluolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOLTO

archivolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
ravvolto
ricolto
sepolto
stazione d´ascolto
stolto

Synonyme und Antonyme von tolto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tolto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tolto

MIT «TOLTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tolto meno gesso piede gonfio anonimo dente giudizio posso fumare ciuccio dorme dolore tolto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera levato sottratto significato termine pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre dicios depleted dislodged miglior chiedi sarà minimum lipsyte comicità scabrosa incontenibile farsela addosso risate york times tutti dovrebbero leggere wiktionary italian edit verb feminine tolta masculine plural tolti tolte past participle togliere preposition except brasile neymar sconvolto hanno sogno sport stadio giorni disputare finale mondiale sono prime dichiarazioni dopo infortunio occorso durante

Übersetzung von tolto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOLTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tolto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tolto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tolto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

去除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eliminado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

removed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हटाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удален
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afastado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপসারিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

supprimé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikeluarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfernt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

削除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dibusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகற்றப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काढले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarıldı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usunięte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видалений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndepărtat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφαιρεθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avlägsnas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fjernet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tolto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOLTO»

Der Begriff «tolto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tolto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tolto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tolto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOLTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tolto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tolto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tolto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOLTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tolto.
1
Vittorio Alfieri
Allora imparai, che bisognava sempre parere di dare spontaneamente quello che non si potea impedire d'esserti tolto.
2
Giulia Carcasi
Scordare è più crudele di dimenticare: chi è dimenticato viene tolto dalla mente, chi è scordato viene tolto dal cuore.
3
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.
4
Aldo Fabrizi
Tolto da questo mondo troppo al dente.
5
Donald Adeosun Faison
Devi capire che se un uomo trova attraente una donna ci va a letto anche se la odia. Se Tyra Banks mettesse sotto con la macchina mia madre e poi mi offrisse di fare sesso con lei... dovrei chiamare l'ambulanza nudo perché mi sarei già tolto le mutande.
6
Viktor Emil Frankl
Tutto può essere tolto ad un uomo ad eccezione di una cosa: l'ultima delle libertà umane - poter scegliere il proprio atteggiamento in ogni determinata situazione, anche se solo per pochi secondi.
7
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
8
Ari Kiev
L'avarizia nasce dalla convinzione che certe cose ci sono necessarie mentre probabilmente non lo sono, e dal timore che ci venga tolto ciò da cui dipende il nostro sostentamento.
9
Jack Klugman
Ho detto al mio dentista che dieci dollari per togliere un dente erano tanti - dopotutto, sono solo cinque secondi di lavoro. Così mi ha tolto il dente lentamente.
10
Lorenzo Milani
Io al mio popolo gli ho tolto la pace: Non ho seminato che contrasti, discussioni, contrapposti schieramenti di pensiero. Ho sempre affrontato le anime e le situazioni con la durezza che si addice al maestro. Non ho avuto né educazione né riguardo né tatto. Mi sono attirato addosso un mucchio di odio, ma non si può negare che tutto questo ha elevato il livello degli argomenti e di conversazione del mio popolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOLTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tolto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tolto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tu che mi hai tolto il cuore
E quando volgeva lo sguardo per abbracciare tutta la vallata sottostante pensava a Federico e al suo imminente matrimonio, sempre più consapevole che senza di lui non avrebbe più conosciuto la felicità. Lui le aveva tolto il cuore e se lo era ...
Pat Ray
2
La forza d'una passione argomento tolto da un romanzo ...
Cesare Steffanoni. -\ mezzi per consolarmi, vi do anche quelli di l divulgare la vergogna di tutta una famiglia l sottoscrivendomi, , l ESTE'LLA MENDOZA n Em. ( scossa grida) è falso! Signora, è falso! Egli è proscritto, e se avesse lasciata la ...
Cesare Steffanoni, 1864
3
De nei discorso del signor Lodouico Settali gentilhuomo ...
Lodovico Settala, Giovanni Ambrogio Biffi . D Е N Е 1 ' D 1 S С О R S О' DELSIGNOR ' LODOVICO SETTALI` Gentilhuomo Milanefe, TOLTO DALLA LATLNA LINGVA da... ` G. AMBRoszo шин.
Lodovico Settala, Giovanni Ambrogio Biffi, 1609
4
Isabella Orsini dramma in quattro atti tolto dal racconto ...
Francesco Gaston. ;7 01' _|3._. ludibrio delle genti! Voi siete offeso in me , in in voi; la nostra casa è piena di vergogna... Paololla vostra moglie... la mia sorella ci à coperti d' infamia ! GIORDANO. Duca !! che diceste voi mai?.. Duca. Pur troppo  ...
Francesco Gaston, 1863
5
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
ndo generalmente la con di segnare con un punto le cifre sopra le quali s*ende ad imprestito per ran_xment si che esse sono diminuite di un' uniti, si dirà: 9 tolto da 14, rimane 5; 6 tolto da 7 resta r; 4 tolto da 5 resta r-, 8 tolto da lo resta 2; ...
‎1847
6
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
... i capi 0 motori alla prigionia di due a cinque anni, con messa in sorveglianza. ( C. pen. 416.) (5) _ 9. - Vi è coalizione per l'aumento o per la diminuzione delle mercanzie , allorquando i detentori di una stessa mer(1) Tolto. (2) Tolto. (3) Tolto.
‎1857
7
Miscellanea
Lucido Tolto. Perché? Sparecchia. Perché tu ti rivolti indietro spesso : ch' ha' tu paura, che mogliata non ti venga dietro? Lucido Tolto. Or che di' tu di questo fardello? bastati l'animo, se tu l'odori, d'apporti quel che n'abbia a riuscire?
‎1864
8
Varon milanes de la lengua de Milan [with additions by G. ...
Folgore ce. hv un comporto tolto dal Latino Lux nata , quafi luce nata fra tante tenebre d' ofcure nubi . MAbir . Nafo grande. Ev tolto dal nome Greco (jutx.Ttìp, qual fignifica Nafus . Quefta derivazione è dell' Autore incognito . A me non piace  ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Tri», 3.3 Chi è que- ûi , che vien di quà ? ell* i la Purella per Dio , ella m' ha tolto gita . i. XII. Torre fede a uno, vale Rimuover. U dalla credenza . Hoce. nov. 23. 17. Trépidamente negava ec. acciocchè al frate non toglieife fede di ció . i.
‎1738
10
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
'Tolta. 19. quando ogni, paceognid'olcezaaè tolta.v aa.. chìula e tolta l'alta pura dolcezza. 3,5.or hai di. me la parte maggior tolta... Toltane. 3;. toltane te per cui la nollta etate fu si. ricca di fermoTolto. 6- or che quello non ho, quello m'è tolto.
‎1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOLTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tolto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imperia: un uomo di 60 anni si è tolto la vita lanciandosi sotto ad un …
Un uomo si è tolto la vita lasciandosi investire da un treno ad Imperia. Il tragico fatto è avvenuto presumibilmente nel primo pomeriggio, in una ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Ismaele Lulli, zio di Marjo Mema si uccide in Albania "per vergogna"
... essere stato complice di Igli Meta nel delitto di Ismaele Lulli, si sarebbe tolto la vita in Albania “per la vergogna di quanto accaduto a Marjo”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Caro D'Alema, il Governo ha tolto sogni e dignità agli insegnanti …
Questo Governo fatto da INCOMPETENTI e per di più PRESUNTUOSI POLITICANTI, ci ha tolto ogni speranza.. ogni sogno.. ogni dignità! «Orizzonte Scuola, Jul 15»
4
Dramma in Campania, ex maresciallo si è tolto la vita
Perché lo abbia fatto e cosa gli passasse nella testa in quel momento non possiamo saperlo, ciò che è certo è che ieri ad Olevano sul Tusciano ... «Vesuvio Live, Jul 15»
5
CICLISMO, BASSO: HO TOLTO PUNTI, DOMANI PARTO PER …
"Ho tolto i punti, la convalescenza procede bene e sono felice: e' il primo passo verso la piena guarigione". Così Ivan Basso ai microfoni della ... «Solo News, Jul 15»
6
Si è tolto la vita il dottor Valli
Si è tolto la vita il dottor Valli. Il medico è stato trovato senza vita nella sua camera da letto. Non avrebbe lasciato biglietti per spiegare il suo ... «Varese News, Jul 15»
7
Sport . Svastica disegnata sull'erba, tolto un punto alla Croazia
La commissione disciplinare della Uefa ha inflitto un punto di penalizzazione alla Croazia per la svastica, apparsa sul terreno di gioco dello ... «Adnkronos, Jul 15»
8
#Messina. Tragedia a Barcellona, un anziano si è tolto la vita
posto_blocco_carabinieri_notte Forse la solitudine, forse un momento di disperazione per cause ancora da chiarire. In serata un uomo ... «Sicilians, Jul 15»
9
Lamezia Terme, l'ex sindaco Francesco Roperto si è tolto la vita …
Secondo quanto ricostruito dai Carabinieri, l'anziano si è ucciso esplodendosi un colpo di pistola alla testa. Francesco Roperto era noto per ... «La Prima Pagina, Jul 15»
10
Un etto e mezzo di eroina tolto dal mercato
Un'indagine dei Carabinieri della Spezia, conclusa insieme a quelli di Aulla e Pontremoli, ha portato all'arresto di un giovane ghanese. «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tolto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tolto>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z