Bedeutung von "tonnellaggio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TONNELLAGGIO AUF ITALIENISCH

ton · nel · lag · gio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONNELLAGGIO

Tonnellaggio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TONNELLAGGIO AUF ITALIENISCH

Tonnage

Stazza

Die Skala stellt die Summe der Volumina von Innenräumen dar, die hermetisch mit dem Wasser versiegelt sind, ein Schiff oder Boot oder ein Schwimmer irgendeiner Art. Die Maßeinheit, bis zum Inkrafttreten des internationalen Völkerrechts der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation, war die Tonnage der Tonnage, eine Volumeneinheit, die 100 Kubikfuß entspricht. Heute, während sie nach dem Inkrafttreten des Internationalen Übereinkommens über die Regelung von Schiffen weiterhin von Bruttotonnage und Nettotonnage reden, ist dies nicht mehr das interne Volumen eines Schiffes in Tonnen Tonnen, sondern nur das Ergebnis der Berechnungen einer komplexen Formel, die zu einer Zahl führt. Dieser Wert, während er ein Index von "Größe" und kommerzieller "Kapazität" des Schiffes ist, drückt kein Volumen aus, sondern stellt als Präzedenzfall eine konventionelle Maßnahme dar. Es gibt eine Formel für die Bestimmung der "Bruttotonnage" und eine Formel für die Bestimmung der "Netto-Saldo".

La stazza rappresenta la somma dei volumi degli spazi interni, ermeticamente chiusi all'acqua, di una nave o di un natante o di un galleggiante di qualunque tipo. La sua unità di misura, fino all'entrata in vigore della normativa internazionale dell'International Maritime Organization, era la tonnellata di stazza, un'unità di volume corrispondente a 100 piedi cubi. Oggi, pur continuando a parlare di stazza lorda e stazza netta, a seguito dell'entrata in vigore della "Convenzione Internazionale sulla Stazzatura delle Navi", questa non rappresenta più il volume interno di una nave espresso in tonnellate di stazza, ma solamente il risultato dei calcoli di una complessa formula che dà luogo a un numero. Tale valore, pur essendo un indice di "grandezza" e di "capacità" commerciale della nave, non esprime un volume ma, come anzidetto, rappresenta una misura convenzionale. Esiste una formula per la determinazione della "stazza lorda" e una formula per la determinazione della "stazza netta".

Definition von tonnellaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tonnage im Wörterbuch ist in Handelsschiffe, Kapazität, internes Volumen berechnet in Tonnage. Tonnage wird auch von einem Eisenbahnwaggon getragen.

SYNONYME VON «TONNELLAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tonnellaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tonnellaggio

capacità · dimensione · dislocamento · grandezza · misura · pezzatura · portata · quantità · quantitativo · stazza · taglia · volume

ÜBERSETZUNG VON TONNELLAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tonnellaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tonnellaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tonnellaggio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吨位
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tonelaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tonnage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टन भार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حمولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тоннаж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tonelagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tonnage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tonnage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トン数
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선박
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tonnage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trọng tải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கப்பலின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tonaj
• Italienisch: tonnellaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tonaż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тоннаж
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tonaj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωρητικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tonnemaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tonnage
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tonnasje

10 BÜCHER, DIE MIT «TONNELLAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tonnellaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tonnellaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Atlante economico della Sardegna

Meno confortante è, invece, l'evoluzione del naviglio a motore se visto nel suo tonnellaggio, in quanto i motopescherecci, che da questo punto di vista dovrebbero rappresentare la componente più importante, esprimono una netta flessione, ...

Francesco Boggio, 1988

Tuir 2012

Tonnellaggio netto delle navi prese a noleggio (c.d. “noleggio in”) ≤ 50% tonnellaggio netto complessivamente utilizzato La circ. Agenzia delle Entrate 72/ 2007 ha precisato che il tonnellaggio netto delle navi detenute a titolo di proprietà, ...

Eutekne, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, Alessandro Cotto, 2012

Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...

Che i legni che per la loro provvenienza siano ninnali dalla deputazione di salute un. ano esentali dal dritto di tonnellaggio. Che godano la slessa esenzione i bastimenti di qualuuque natura arrenati ed abbandonali da'ea- pitani, ancorché si ...

L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859

Testo unico delle imposte sui redditi: commentario al Dpr. ...

La disciplina si applica anche al noleggiatore di una nave gia` armata (noleggio in) a condizione che il tonnellaggio delle navi prese a noleggio non superi il 50% del tonnellaggio totale utilizzato. La ratio della normativa risiede nella volonta` ...

Massimo Di Terlizzi, Luca Occhetta, Fabio Oneglia, 2008

Le nuove frontiere dello sviluppo rurale. L'agricoltura ...

La flotta toscana In base ai dati del registro comunitario della flotta peschereccia (Community fi- shing fleet register)27, nel 2007, sono iscritte nei Compartimenti Marittimi della Toscana 642 imbarcazioni, per un tonnellaggio complessivo di ...

Alessandro Pacciani, Pacciani, Toccaceli, Daniela Toccaceli, 2010

Sanan-Kinsam: Lo Sviluppo dei Paesi di Nuova Indipendenza ...

Tabella 4 Prodotti 1960/1961 1961/1962 Cacao: — Tonnellaggio 64.231 T 61 . 514 T — Valore 7.212 M 6.487 M — Prezzo medio fob 1 12.000 la T 105.000 la T Caffè Robusta: — Tonnellaggio 27.245 T 31.520 T — Valore 3.505 M 3.080 M ...

‎

Pesca responsabile e sostenibile in Adriatico: applicazione ...

La classificazione della flotta regionale in base alle classi di tonnellaggio, sottolinea la prevalenza di imbarcazioni di piccole dimensioni, al di sotto delle 10 tsl, che rappresentano l'87% del totale e concorrono alla formazione del tonnellaggio ...

Alessandra Castellini, Lucia Devenuto, Alessandro Ragazzoni, 2007

Stati Uniti e Barcellona: il traffico marittimo della ...

Commercio statunitense con la Spagna atlantica (1821-1856) (valori in dollari) Export Import Tonnellaggio statuni- tense (in tonnellate) Tonnellaggio non statunitense (in tonnellate) 1821-1830 3.300.803 3.075.735 55.650 2.912 1831- 1840 ...

Nicola Criniti, 2011

Legge di navigazione

15 predati, o con mercanzia appartenenti alla preda, saranno esenti dal dritto di tonnellaggio. Ne saranno egualmente rsrn'i i legni predati da' detti corsari dichiarati di cattiva preda, purché i capitani non vendano nel regno 1' intero carico, ...

Due Sicilie, Ferdinando 1.>, 1818

Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI e ...

Gli obblighi di registrazione per le sostanze che sono “soggette a un regime transitorio” entrano in vigore, invece, gradualmente e sono collegati sia alla fascia di tonnellaggio in cui ricade la sostanza sia alla relativa pericolosità.

Afi, Associazione Farmaceutici Industria, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TONNELLAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tonnellaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

MERCATO SASSARI: Tutti sotto canestro, sperando in Petway...

Resta da scegliere l'ultimo lungo straniero, un centro che dia qualcosa in post basso, non necessariamente un pivot di ampio tonnellaggio ... «Basketnet.it, Jul 15»

Record di vendite 2015 per Grandi Navi Veloci

... di traghetti al mondo per numero di letti disponibili, la nona per capacità di trasporto in metri lineari e la decima per tonnellaggio della flotta. «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»

Genova, Gnv realizza il record giornaliero di vendite 2015

... Compagnia di traghetti al mondo per numero di letti disponibili, la 9° per capacità di trasporto in metri lineari e la 10° per tonnellaggio della ... «Genova24.it, Jul 15»

Consiglio Comunale 24 luglio 2015

Sul raddoppio dell'inceneritore, personalmente non intendo procedervi, vedo semmai con favore l'aumento del tonnellaggio trattabile dalle ... «InformArezzo, Jul 15»

Ecstasy, autopsia conferma overdose | Muore a due anni all'Infermi …

... raccolte dai residenti per chiedere al sindaco di Rimini di intervenire installando cartelli stradali con limiti di tonnellaggio per evitare frane. «Inter-Vista, Jul 15»

Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio

Contando questi pagamenti “volontari”, i greci ora "hanno la tassa sul tonnellaggio più elevata d'Europa”, ha puntualizzato Basil Karatzas, ... «Milano Finanza, Jul 15»

Via di Casalbertone, tra alberi alti e strada sconnessa: "Un vero …

... vi è un continuo passaggio di camion e tir diretti all'Auchan in via Pollio, il cui elevato tonnellaggio ha provocato un abbassamento del manto ... «RomaToday, Jul 15»

Rom nei cespugli e nell'ex deposito: ecco Casalbertone dimenticato

L'elevato tonnellaggio ha provocato un abbassamento del manto stradale al punto che gli abitanti che si affacciano sulla via avvertono delle ... «Il Tempo, Jul 15»

L'oro dei pescatori e pescherecci, la Sicilia punta sul gambero rosso …

Viene pescato tendenzialmente nelle acque internazionali a nord della Libia, con pescherecci di grosso tonnellaggio e con reti a strascico ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Porto di Livorno: primo semestre da record per i container

... anche con riferimento alla stazza lorda complessiva (+5 milioni di tonnellaggio rispetto a quanto registrato lo scorso anno) e alla stazza lorda ... «Il Nautilus, Jul 15»