Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "torbido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORBIDO AUF ITALIENISCH

tor · bi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORBIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torbido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TORBIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torbido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
torbido

Torbido-Fluss

Fiume Torbido

Der Fluss Torbido ist ein Fluss des ionischen Abhangs der Provinz Reggio Calabria, der seinen Namen dem ganzen Tal gibt, auf dem es fließt. Früher bekannt als Festival, Proteriate und Turbolo. Il fiume Torbido, è una fiumara del versante ionico della provincia di Reggio Calabria che dà il nome a tutta la valle su cui scorre. Anticamente conosciuto anche come Sagra, Proteriate e Turbolo.

Definition von torbido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trübung im Wörterbuch ist flüssig, nicht klar, unklar, ohne Transparenz: Fluss t. für das volle; Wein t. Eine andere Definition von trüb ist grimmig: schau t. Torbido ist auch, was trüb ist; Trübung: Filter das Öl um das t zu entfernen.

La prima definizione di torbido nel dizionario è di liquido, non limpido, non chiaro, privo di trasparenza: fiume t. per la piena; vino t. Altra definizione di torbido è torvo: sguardo t. Torbido è anche ciò che è torbido; torbidezza: filtrare l'olio per levargli il t.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torbido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORBIDO


gerbido
ger·bi·do
libido
li·bi·do
morbido
mor·bi·do
rabido
ra·bi·do
tabido
ta·bi·do
turbido
turbido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORBIDO

toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbidume
torbiera
torbo
torboso
torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORBIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von torbido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORBIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «torbido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von torbido

ANTONYME VON «TORBIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «torbido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von torbido

MIT «TORBIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torbido acquitrinoso agitazioni ambiguo annebbiato appannato basso bieco buio caliginoso cattivo cupo disordini fango fangoso feccioso fosco fuligginoso fumoso indistinto intorbidito treccani tórbido tŭrbĭdus turba confusione disordine liquido privo limpidità trasparenza avere sospensione sostanze dizionari corriere sera presenta impurità perciò limpidezza significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cosa poco chiara pulita onesta questo affare pescare cercare trarre vantaggio situazioni agitate confuse dicios cloudy dreggy miglior gratuito cafè verona piace persone parlano sono state piccolo bistrò stile berlinese cibo qualità bound mymovies relazione saffica corky gershon libertà dopo anni carcere violet tilly pupa

Übersetzung von torbido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORBIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von torbido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torbido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torbido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浑浊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

túrbido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turbid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंकिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мутный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turvo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

turbide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keruh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trüb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

濁っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turbid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có bùn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலங்கலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गढूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulanık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torbido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мутний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tulbure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θολός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troebel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grumlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grumset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torbido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORBIDO»

Der Begriff «torbido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.330 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torbido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torbido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torbido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORBIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torbido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torbido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torbido auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORBIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort torbido.
1
Mario Rigoni Stern
I ricordi sono come il vino che decanta dentro la bottiglia: rimangono limpidi e il torbido resta sul fondo. Non bisogna agitarla, la bottiglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORBIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torbido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torbido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
M. Allora i cicli torbidati diedono copiosaraen- le acqua. «TORBIDETTO.Dim. di Torbido. Torbidiccio. Sacc. rim. i. 178. Bastimi in riva del paterno fiume, O di Gavonchi al torbidelto fonte, ec. (B) TORBIDEZZA. Astratto di Torbido. Latin. turbatio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Classici italiani
una pertica fessa si menino , e 'I vaso sturato infino al dì seguente si lasci , e sarà chiaro nel secondo dì o nel terzo : e se il vino sarà molto torbido o puzzolente , di ciascuna delle cose predette più. alcun;i cosa si ponga . Dell' acerbo maturo si ...
‎1805
3
Dizionario della lingua italiana
Al. Allora i cieli torbidati diedono copiosamente acqua. «TORBIDETTO. Dim. di Torbido. Torbi- diccio. Sacc. rim. 1. 178. Bastimi in riva del paterno fiume, o di Gavonchi al torbidelto fonte, ec. (R) TORBIDEZZA. Astratto di Torbido.LMm. turbatio.
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Petr. Uom. ill. Diede torbidissima risposta a' pietosi ammaestramenti. 1' S. III. Torbidirt'io, si dice anche/Fgurotam. di Persona alquanto alterata per ira, npptî' nsione', od altro. Lat.commotu.r. Gr. cuyxxvn5u';. TORBIDISSILIO. Super-l. di Torbido.
‎1840
5
Elementi di medicina tradizionale cinese
Pressione (ji :^f ) e setacciatura (mi yj& ) sono i due ideogrammi che illustrano la separazione del limpido dal torbido. Il limpido rappresenta i meccanismi che trasmettono le energie sottili dell'alimentazione a tutto l'organismo, mentre il torbido ...
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
6
Huangdi Neijing Suwen. Le domande semplici dell'imperatore ...
Così lo yang chiaro esce dagli orifizi superiori e lo yin torbido esce dagli orifizi inferiori; lo yang chiaro zampilla dai couli mentre lo yin torbido si rende ai Cinque zang; lo yang chiaro rende pieni i Quattro arti mentre lo yin torbido ritorna ai Sei ...
C. Larre, E. Rochat De La Vallée, 1994
7
Teatro italiano antico
TORBIDO , GIMIGNIANO , FABIO. Torbido. Poi oh' io 1* avrò misurata , la pertica Mi dirà quaut' ella val . fino a un picciolo» Gìmigniano. Dunque tal volta le pertiche parlano? Torbido. Sì ben anco parlar fanno , stendendole In. su le spalle altrui ...
‎1808
8
Vocabolario della lingua italiana
Eppure nel più bello di tanta pace si levò quivi un torbido cosi nero, che di reperite ebbe da mandarla (la Chiesa) in conquasso (qui figurniam.j. (TC) TORBIDO . Add. Che ha in sè mischiansa che gli toglie la chiareezne la limpidasa; contrario ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superi, di Torbido. # Amet. 12. Vede gli rivi per adietro chiari ci-, ora torbidissimi. (ì\j * TORBIDO. Sust. Tempesta, Turbine. Segner. Pred. Pai. Ap. 6. 2. Eppure nel più bello di tanta pace si levò quivi uà torbido così nero, che di repente ebbe da ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Super!, di Torbido. Petr. Huom. IU. Diede torbidiiíima ri- fpolta a'pietofi ammaeítramenti (cioè aotichiíEma, brufca, ipiacevole , a- fpra.; Torbido. Chehainfemifcbianza, che gli toglie la chiarezza , e la limpideaza: contrario di chiaro , ed è proprio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORBIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torbido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due amici e il vino biologico alla conquista del Giappone
... può essere gustato decantato in tutta la sua limpidezza, oppure in maniera rustica, reso torbido dai suoi lieviti «agitandolo prima dell'uso». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
... avendo nessun contenuto da mettere in campo, ha buttato la vicenda totalmente sul piano politico, un mare torbido dove loro galleggiano. «Varese News, Jul 15»
3
Bisbigli e ronzii
Il secondo è sempre da prediligere quando si voglia fare chiarezza, il primo invece quando si voglia alzare del torbido entro il quale razzolare al meglio. «Agronotizie, Jul 15»
4
Allarme litorale laziale: numerosi i casi di dermatite
A Terracina, che da quest'anno ha conquistato per la prima volta la bandiera blu, i bagnanti si sono imbattuti in un mare torbido, schiumoso, ... «Corretta Informazione, Jul 15»
5
Vostra Eccellenza che mi sta in cagnesco...
... e del gossip, degli sponsor e del mercato televisivo mondiale, dei loro procuratori e del torbido mondo intorno a loro. Si potrebbe continuare. «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Corsi BIM per gli ingegneri: tutte le offerte del Politecnico di Milano
... appalti pubblici, eliminerebbe il torbido su cui il malaffare cresce e di cui si nutre, garantendo tempi certi di realizzazione e costi trasparenti). «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, Jul 15»
7
“Niente fondi alle coop”, Alan Fabbri si ispira al Lazio
... il filo rosso che unisce coop e partiti: legami tossici che hanno alimentato solo corruzione, illeciti e un torbido sistema di compromissioni”. «Estense.com, Jul 15»
8
Servizi cimiteriali: l'Amministrazione Marrano chiarisce il torbido
MARGHERITA DI SAVOIA - Un manifesto squallido, di cattivo gusto, calunnioso e diffamatorio; ma soprattutto falso nei contenuti. «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
9
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
Un romanzo - non solo un noir – acuto, torbido, eccellente. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 26/07/2015. I commercianti lo odiano! «La Stampa, Jul 15»
10
Birra tedesca al Bagno Elena con Marco Gonzadi
... birra di frumento, ad alta fermentazione e dal colore biondo torbido, dato dalla presenza del lievito, che la rende beverina e mai stucchevole; ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torbido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torbido>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z