Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tormentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORMENTATO AUF ITALIENISCH

tor · men · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORMENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tormentato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TORMENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tormentato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gequält im Wörterbuch unterliegt Folter, Folter: gequälte Gefangene. Eine andere Definition von gequält ist betroffen, verzweifelt, beunruhigt. Gequält ist auch rau, robust: geschliffen t .; ein Grat mit einer gequälten Linie.

La prima definizione di tormentato nel dizionario è sopposto a tormenti, a torture: prigionieri tormentati. Altra definizione di tormentato è afflitto, angustiato, travagliato. Tormentato è anche accidentato, aspro: terreno t.; un crinale dalla linea tormentata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORMENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORMENTATO

torinese
torinista
torio
torite
torlo
torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tormentoso
tornaconto
tornado
tornagusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORMENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von tormentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORMENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tormentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tormentato

MIT «TORMENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tormentato angariato angoscioso aspro avventuroso difficile martire oppresso travagliato tribolato significato amore poesie passato frasi canzoni psicologia tormentoso tormentato dizionari corriere della sera inquieto angosciato afflitto tormenti termine tormentare treccani anima tormentata spirito uomo sempre pieno dubbî vive stato perpetua inquietudine psichica intellettuale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni afflicted agonized miglior gratuito grandi part pass tormentàre sopposto torture prigionieri tormentati dolori disturbi fisici tedesco tante altre come dice altro modo dire puntata rompimundial capello dagli oligarchi fatormentare master vedi anche sost eroe theros magiccards info eroismo ogniqualvolta lanci magia bersaglia ogni avversario perde punto vita guadagni tanti punti quanti sono repubblica

Übersetzung von tormentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORMENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von tormentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tormentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tormentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

折磨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atormentado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tormented
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atormentado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্যাতিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourmenté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diseksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gepeinigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesurupan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dày vò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்புறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दू: खात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işkence
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tormentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dręczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мучитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chinuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανίζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gepynig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plågade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pines
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tormentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORMENTATO»

Der Begriff «tormentato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tormentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tormentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tormentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORMENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tormentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tormentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tormentato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORMENTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tormentato.
1
Marco Aurelio
Dal momento che non ho mai deliberatamente tormentato nessuno, non è giusto ch'io tormenti neppure me stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORMENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tormentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tormentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patimenti, e morte di Simone Abeles fanciullo ebreo di ...
PATIMENTI, E MORTI: 'DI SIMONE ABELES ' FANCIULLO EBREO DI DoDICI ANNI Tormentato , ed uccciso crudelme—nce , DA LAZZE'KO ABELlfI-S' SUO * PADRE In Praga il dì 21. di Febbraio dell'Anno 1594. perchè era costante ...
Johann Eder, 1705
2
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Appena ebbero finito il pasto , uno di essi venne tormentato crudelmente per mezz' ora con una robusta pinzetta a polipo, comprimendo e torcendo la pelle del ventre e le estremità anteriori e posteriori. Dopo dieci minuti di riposo, si ripiglia la ...
‎1871
3
Grammatica tedesca, ovvero, Introduzione fincera, e chiara ...
IMPERFETTO 11. ich würde gepeiniget werden, io Caret tormentato, a. PERFETrO. dafs ich gepeiniget worden fcy , che io fia flato , a tormentato » a . PIUCHEPERFETTO I. wenn ich gepeiniget worden wäre , fe io faß , io foret flato , a ...
Ferdinando Sanftleben, 1782
4
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
D. Io sono tormentato. R. Questo è uno nuovo lamento del male vecchio: dimmi, non eri tu, innanzi a questo ancora tormento? Tu nascesti fra' tormenti, se' vissuto fra' tormenti, e fra' tormenti morrai; che cosa nuova ora t' è adivenuta?
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, Casimiro Stolfi, 1868
5
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
6
Essercitii spîrituali per riformar l'anima nel silento
sto sarâ tormentato d'vna fame , e sete crudeliíïìma , cóme è chiaro nell'Epu- Ionc , e sarà afslitto convn saporç p amariísimo , e stomacheuole in estre- mo ; aggiangasi il fumo , il faoco , & solfore,del qualesaranno fatiate,& riempite le bocche ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
7
Opere ascetiche
Maria, madre mia, ottenetemi l'esser fedele a Dio. PENE CHE PATIRÀ IL DANNATO NELLE SUE POTENZE I. Il dannato sarà tormentato nella Memoria. Il misero in quella fossa di pene non perderà mai di vista per suo maggiore tormento il 10 ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960
8
Fisiologia del dolore
ratto tormentato .... » 1,456 Id. del 2.° ratto tormentato .... » 1,905 Differenza minima (data dal ratto non tormentato e dal 1.° tormentato) . . » 0,325 Differenza massima (tra il ratto non tormentato e il 2.° tormentato) .... » 0,774 La sostanza cosi ...
Paolo Mantegazza, 1880
9
Il novecento: con antologia degli scrittori e dei critici
Lo scrittore produttivo non ha mai amato le opere dello scrittore tormentato; a leggerle, gli sembra sempre d'essere lì lì per afferrare il punto decisivo ma poi questo punto gli sfugge e gli resta un senso di disagio. Ma ora che lo guarda scrivere, ...
Carlo Salinari, Carlo Ricci, 1995
10
Quattro colori: Libro giallo : romanzo, cinema, fumetto
«Com'è assorta, 90 a fiato sospeso! Con che gesto febbrile gira le pagine! - pensa lo scrittore tormentato. - Certo legge un romanzo di grande effetto come quelli dello scrittore produttivo!» «Com'è assorta, quasi trasfigurata nella meditazione, ...
Alberta Mariotti, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORMENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tormentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
Dovrebbe essere l'ultimo capitolo di un “romanzo” tormentato e dal finale tutto ancora da decifrare. Il tavolo politico convocato per mercoledì a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Inter, arriva Jovetic ma non parla. Attesa per le visite mediche
... stagioni ha collezionato poco più di 40 presenze (alcune delle quali spezzoni di partita) a causa di tanti guai fisici che lo hanno tormentato. «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Weekend di fuoco per il "Trofeo Pagliuca"
... 19esima edizione, karting in un fine settimana caratterizzato dalla calura e dall'umidità che ha letteralmente tormentato l'italica estate 2015. «Ottopagine, Jul 15»
4
Giunta come da copione, sub-deleghe virtuali
Avezzano – Nuovi assessori in campo, sud-delegati virtuali: dopo mesi e mesi di tira e molla, il tormentato rinnovo dell'esecutivo Di Pangrazio ... «Terre Marsicane, Jul 15»
5
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
... quelle del tassista squilibrato Travis Bickle e del rabbioso, tormentato e suscettibile pugile Jake La Motta che valse a De Niro un Oscar. «Blasting News, Jul 15»
6
Morta Bobbi Kristina Brown: sepoltura vicino Whitney Houston
... concerti della mamma Whitney e del padre Bobby, la ragazza viveva un privato tormentato, anche se pare avesse trovato nel compagno Nick ... «VNews24, Jul 15»
7
La squadra di Sheldon vince i due match contro Ronchi dei …
Ma la partita non è finita: infatti al nono, il rilievo Di Taddeo accusa un riacutizzarsi del problema all'adduttore che lo ha tormentato per tutta la ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Jul 15»
8
Knight of Cups | Il nuovo film di Terrence Malick al cinema nel 2016
Nel settimo film di Terrence Malick, la fluida macchina da presa accompagna ancora una volta un eroe tormentato nella sua ricerca del senso ... «Superga Cinema, Jul 15»
9
Gli aiuti filantropici ei governi occidentali salveranno l'Africa?
... l'Africa è il continente più tormentato dalla miseria e dalle malattie, passa in ogni caso dall'Africa la grande migrazione in corso dal sud verso ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Una Vita Canale 5: Manuela scopre che sua figlia Inocencia è morta …
Lei, una giovane donna dal passato tormentato intenta a farsi una nuova vita, lontana dalle molestie del suo ex compagno; lui, un aristocratico ... «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tormentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tormentato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
caca["IT","Italia",100],["AD","Andorra",0],["AE","Emirati Arabi Uniti",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua e Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albania",0],["AM","Armenia",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antartide",0],["AR","Argentina",0],["AS","Samoa Americane",0],["AT","Austria",0],["AU","Australia",0],["AW","Aruba",0],["AX","Isole Aland",0],["AZ","Azerbaigian",0],["BA","Bosnia-Erzegovina",0],["BB","Barbados",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgio",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgaria",0],["BH","Bahrein",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Benin",0],["BL","Saint-Barthélemy",0],["BM","Bermuda",0],["BN","Brunei",0],["BO","Bolivia",0],["BQ","Caraibi Olandesi",0],["BR","Brasile",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhutan",0],["BV","Isola Bouvet",0],["BW","Botswana",0],["BY","Bielorussia",0],["BZ","Belize",0],["CA","Canada",0],["CC","Isole Cocos",0],["CD","Congo - Kinshasa",0],["CF","Repubblica Centrafricana",0],["CG","Congo-Brazzaville",0],["CH","Svizzera",0],["CI","Costa d\u2019Avorio",0],["CK","Isole Cook",0],["CL","Cile",0],["CM","Camerun",0],["CN","Cina",0],["CO","Colombia",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Capo Verde",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Isola di Christmas",0],["CY","Cipro",0],["CZ","Repubblica Ceca",0],["DE","Germania",0],["DJ","Gibuti",0],["DK","Danimarca",0],["DM","Dominica",0],["DO","Repubblica Dominicana",0],["DZ","Algeria",0],["EC","Ecuador",0],["EE","Estonia",0],["EG","Egitto",0],["EH","Sahara Occidentale",0],["ER","Eritrea",0],["ES","Spagna",0],["ET","Etiopia",0],["FI","Finlandia",0],["FJ","Figi",0],["FK","Isole Falkland",0],["FM","Micronesia",0],["FO","Isole Faroe",0],["FR","Francia",0],["GA","Gabon",0],["GB","Regno Unito",0],["GD","Grenada",0],["GE","Georgia",0],["GF","Guiana Francese",0],["GG","Guernsey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibilterra",0],["GL","Groenlandia",0],["GM","Gambia",0],["GN","Guinea",0],["GP","Guadalupa",0],["GQ","Guinea Equatoriale",0],["GR","Grecia",0],["GS","Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinea-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong-Kong",0],["HM","Isole Heard e McDonald",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croazia",0],["HT","Haiti",0],["HU","Ungheria",0],["ID","Indonesia",0],["IE","Irlanda",0],["IL","Israele",0],["IM","Isola di Man",0],["IN","India",0],["IO","Territorio Britannico dell\u2019Oceano Indiano",0],["IQ","Iraq",0],["IR","Iran",0],["IS","Islanda",0],["JE","Jersey",0],["JM","Giamaica",0],["JO","Giordania",0],["JP","Giappone",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kirghizistan",0],["KH","Cambogia",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comore",0],["KN","Saint Kitts e Nevis",0],["KP","Corea del Nord",0],["KR","Corea del Sud",0],["KW","Kuwait",0],["KY","Isole Cayman",0],["KZ","Kazakistan",0],["LA","Laos",0],["LB","Libano",0],["LC","Saint Lucia",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Liberia",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lituania",0],["LU","Lussemburgo",0],["LV","Lettonia",0],["LY","Libia",0],["MA","Marocco",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldavia",0],["ME","Montenegro",0],["MF","Saint Martin",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Isole Marshall",0],["MK","Repubblica di Macedonia",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar (Birmania)",0],["MN","Mongolia",0],["MO","Macao",0],["MP","Isole Marianne Settentrionali",0],["MQ","Martinica",0],["MR","Mauritania",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malta",0],["MU","Mauritius",0],["MV","Maldive",0],["MW","Malawi",0],["MX","Messico",0],["MY","Malesia",0],["MZ","Mozambico",0],["NA","Namibia",0],["NC","Nuova Caledonia",0],["NE","Niger",0],["NF","Isola Norfolk",0],["NG","Nigeria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Paesi Bassi",0],["NO","Norvegia",0],["NP","Nepal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nuova Zelanda",0],["OM","Oman",0],["PA","Panamá",0],["PE","Perù",0],["PF","Polinesia Francese",0],["PG","Papua Nuova Guinea",0],["PH","Filippine",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Polonia",0],["PM","Saint Pierre e Miquelon",0],["PN","Isole Pitcairn",0],["PR","Portorico",0],["PS","Palestina",0],["PT","Portogallo",0],["PW","Palau",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","Réunion",0],["RO","Romania",0],["RS","Serbia",0],["RU","Federazione Russa",0],["RW","Ruanda",0],["SA","Arabia Saudita",0],["SB","Isole Solomon",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Sudan",0],["SE","Svezia",0],["SG","Singapore",0],["SH","Sant\u2019Elena",0],["SI","Slovenia",0],["SJ","Svalbard e Jan Mayen",0],["SK","Slovacchia",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","San Marino",0],["SN","Senegal",0],["SO","Somalia",0],["SR","Suriname",0],["SS","Sudan del Sud",0],["ST","São Tomé e Príncipe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Sint Maarten",0],["SY","Siria",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Isole Turks e Caicos",0],["TD","Ciad",0],["TF","Territori australi francesi",0],["TG","Togo",0],["TH","Tailandia",0],["TJ","Tagikistan",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor Est",0],["TM","Turkmenistan",0],["TN","Tunisia",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turchia",0],["TT","Trinidad e Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taiwan",0],["TZ","Tanzania",0],["UA","Ucraina",0],["UG","Uganda",0],["UM","Isole minori lontane dagli USA",0],["US","Stati Uniti",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Uzbekistan",0],["VA","Città del Vaticano",0],["VC","Saint Vincent e Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","Isole Vergini Britanniche",0],["VI","Isole Vergini Americane",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis e Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yemen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Sudafrica",0],["ZM","Zambia",0],["ZW","Zimbabwe",0]