Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tormentosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORMENTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

tor · men · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORMENTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tormentosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TORMENTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tormentosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von quälend im Wörterbuch ist quälend.

La definizione di tormentosamente nel dizionario è in modo tormentoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORMENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORMENTOSAMENTE

torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentoso
tornaconto
tornado
tornagusto
tornante
tornar su
tornar via
tornare
tornare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORMENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von tormentosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORMENTOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tormentosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tormentosamente

MIT «TORMENTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tormentosamente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tristemente tormentosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo tormentoso dicios traduzioni excruciatingly miglior gratuito italian significato pronuncia dizionari corriere della sera scopri termine repubblica reverso meaning also tormentato tormento tormenta tormentare example consulta anche swahili ▻fastidiosamente ▻penosamente glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von tormentosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORMENTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tormentosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tormentosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tormentosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

难以忍受
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insoportablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excruciatingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لايطاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dolorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

excruciatingly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atrocement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

quälend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耐え難いほど
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

극심한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kagungané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

excruciatingly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

excruciatingly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işkence boyutunda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tormentosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

excruciatingly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

болісно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfâșietor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανιστικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tergend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

excruciatingly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulidelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tormentosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORMENTOSAMENTE»

Der Begriff «tormentosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.003 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tormentosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tormentosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tormentosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORMENTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tormentosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tormentosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tormentosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORMENTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tormentosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tormentosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TORMENTOSAMENTE: aw C*n torwnti. / buoni quamlo si trovano cosí tormentosamente trattati ec. Fr. Giord. Pred. TORMENTOSCSSIMAMENTE : ivv. Sup. di Tormentosamente. / eanli martin erano tormentosissiuamenti examinait. Fr. Giord.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Superi, di Tormentosamente . Fr. Giord. Pred. R. I Santi Martiri erano lormeulosissimatnente esaminati . TORMENTOSISSIMO, funeri, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. s44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. Fur. g. 88. Non volse porre ad altra cosa mano , Fra tante e tante guadagnate spoglie, Se non a quel tormento , eh' abbiam detto , Ch al fulmine assomiglia io ogni effetto. TORMENTOSAMENTE . After,. Con tormenti . Fr. Giord. Fred.
Paulo Costa, 1826
4
Anna Karenina
sentiva tormentosamente a disagio. Si sentiva tormentosamente a disagio perché dinanzi a lui era seduta la cognata, con un vestito speciale messo, comegli pareva, per lui, con uno scollo speciale informadi trapezio sulpetto bianco; questo ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
5
L'uomo che non muore. Religione naturale e psicoanalisi
E cercavo tormentosamente e a lungo, e non per oziosa curiosità, cercavo non fiaccamente, bensì cercavo tormentosamente, ostinatamente per giorni e per notti - cercavo così come cerca la salvezza un uomo che sta per soccombere - e non ...
Gaetana Prandi, 2013
6
Romanzi II
Lévin cercava discoprire per mezzosuola risoluzionedi quell'enigma per lui importante che presentavasuo marito, ma non aveva una completa libertà di pensiero, perché si sentiva tormentosamente a disagio. Si sentiva tormentosamente a ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
7
Anna Karenina
... bionda e non alta, tutta splendente di fossette esorrisi.Levin cercava attraversolei di giungere alla soluzione dell'enigma per luiinteressante delmarito; ma non avevapiena libertà di pensiero, perché si sentiva tormentosamente a disagio.
Lev Tolstoj, 2013
8
Artisti calabresi: Otto-Novecento : pittori, scultori, ...
E romanticamente equivale a tormentosamente, sia perché la psicologia dell' artista romantico, è, per sua costituzione, sofferente, sia perché tormentosamente contraddiceva alla proiezione verso un avvenire predicato da Marinetti come ...
Ugo Campisani, 2005
9
La narrativa di Guglielmo Petroni: atti della Giornata di ...
intendo parlare di una specie di ritratto o di una memoria del figlio del secolo, dell'uomo che ha fatto la sua vita in un mondo che si rovesciava e n'è uscito stupefatto, tormentosamente cosciente e rifugiato intimamente in un mondo di fantasie ...
Massimiliano Tortora, 2008
10
Verdi
tormentosamente su e giù, con quel suo fare da belva in gabbia, procede tuttavia in modo rettilineo e inesorabile. Non è un tema ambiguo, che lasci aperte alla propria continuazione varie alternative. Fatalistico,come un destino segnato, ...
Massimo Mila, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORMENTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tormentosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come l'Isis ha cambiato la guerra
... una battaglia diluita tormentosamente, sanguinosamente nel tempo, il Debole ha sostituito il linguaggio delle offensive, degli attacchi frontali. «La Stampa, Jun 15»
2
La Resistenza di chi c'era
... in mille aspetti diversi; e ognuno avrebbe dovuto faticosamente, tormentosamente, attraverso diverse esperienze, assolvendo compiti diversi, ... «Corriere della Sera, Apr 15»
3
“Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza” di Roy …
Solo nella tensione tra uomo, mondo e assurdità si può divenire testimoni autentici dell'assurdo, vivendolo tormentosamente in sé senza ... «Taxidrivers.it, Feb 15»
4
Incontro sulla Shoah della Scuola "Bovio-Mazzini"
Ne venimmo fuori tormentosamente, migliori, chissà, certo diversi. Un cratere, dove tante vite, una vita, quella di Mino, si era consumata e noi scorrevamo via ... «I Love Canosa, Jan 15»
5
DETTAGLI NELLA GRANDE STORIA: "Un ritaglio di veleno …
E continuava, tormentosamente, la produzione di una normativa sempre più dettagliata a chiarire, specificare, interpretare la complessità di ... «Leggilanotizia, Jan 15»
6
La lettera di Moroni alla Camera dei Deputati
Egli ha creduto di dover in questo modo sollecitare una riflessione comune, non di parte, sui problemi tormentosamente vissuti dal momento in ... «Avanti!, Dez 14»
7
Ivano Marescotti ne "La Fondazione", dal 10 al 21 dicembre alle …
... da Kafka e Bernhard, e ha permesso di affrontare la scena in modo "tormentosamente metaforico ma anche realistico". Nel corso delle prove, ... «ModenaToday, Dez 14»
8
Marescotti in "La Fondazione"
... che viene da lontano, da Kafka e Bernhard, e ha permesso di affrontare la scena in modo "tormentosamente metaforico ma anche realistico". «Gazzetta di Reggio, Nov 14»
9
Woody Allen si racconta: "La vita è terribile, per fortuna che c'è il …
Scrivo in fretta e non sto lì a ripensarci tormentosamente per mesi. Ho un lavoro molto più facile di quello di un poliziotto o di un maestro di ... «L'Espresso, Sep 14»
10
Murdered: Soul Suspect - Giallo spettrale
... responsabile anche della sua morte, e ha da poco conosciuto Joy, una ragazza che sta tormentosamente scoprendo il dono di poter stabilire un contatto con il ... «Multiplayer.it, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tormentosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tormentosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z