Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tornare in qua" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORNARE IN QUA AUF ITALIENISCH

tornare in qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORNARE IN QUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tornare in qua ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORNARE IN QUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
da indi in qua
da indi in qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORNARE IN QUA

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORNARE IN QUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
sedano d´acqua
serqua
sottacqua
unqua

Synonyme und Antonyme von tornare in qua auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORNARE IN QUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tornare in qua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tornare in qua

MIT «TORNARE IN QUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tornare in qua rianimare rianimarsi riavere riaversi rimettersi rinvenire riprendere conoscenza sensi riprendersi tornare pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche larapedia contrario transitivo visualizza alternativi lemma lingua italiana poetika notizie relative ferrara maggior parte inedite tornaj cernede scorsi oltra cariazi conecto forse costretto perchè male poteva ajutare mano ferita recevi melanconia acoro quando vidi nbsp olirà ajulare opere complete niccolo machiavelli molte correzioni come principi vogliono alcun modo sopportare questo oltraggio mandarono pregare voglia davano quanta gente vorrà vista curare farne venire loro più vito fazio allmayer dicc

Übersetzung von tornare in qua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORNARE IN QUA

Erfahre, wie die Übersetzung von tornare in qua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tornare in qua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tornare in qua» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

返回到这里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver acá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get back here
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इधर लौट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العودة إلى هنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вернуться сюда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

volta aqui
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখানে আসতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retour ici
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kembali ke mari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hierher zurückkehren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ここに戻る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여기에 반환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali mréné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại đây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Geri gel buraya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tornare in qua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tu wrócić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернутися сюди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se întoarce aici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιστρέψετε εδώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hul hierheen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återvända hit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbake hit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tornare in qua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORNARE IN QUA»

Der Begriff «tornare in qua» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tornare in qua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tornare in qua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tornare in qua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORNARE IN QUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tornare in qua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tornare in qua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tornare in qua auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORNARE IN QUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tornare in qua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tornare in qua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notizie relative a Ferrara per la maggior parte inedite ...
Et io me ne tornaj in qua cum le cernede , et scorsi oltra in qua li cariazi et fu conecto ( forse costretto ) de tornare in qua perchè male io mi poteva ajutare di la mano di la ferita , poi io recevi una melanconia che me acoro quando io vidi el ...
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
2
Notizie relative a Ferrara ...
Et io me ne tornaj in qua cum le cernede, et scorsi olirà in qua ti cariazi et fu conecto ( forse costretto ) de tornare in qua perchè male io mi poteva ajulare di la mano di la ferita, poi io recevi una melanconia che me acoro quando io vidi el ...
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
3
Opere complete di Niccolo Machiavelli con molte correzioni e ...
... e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio, e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli davano quanta gente vorrà, e che lui fa vista di non se ne curare, per farne venire loro più voglia: e come ...
‎1850
4
Opere complete di Vito Fazio-Allmayer. -
Dicc che l'imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla dieta , e che vi mandò il Lungo, e come i principi non voglino in alcun modo sopportare questo oltraggio; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1833
5
Opere Complete Di Niccolò Machiavelli Con Aggiunte E ...
Dice che l'Imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla Dieta, e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolo Machiavelli, 1843
6
Teatro comico fiorentino: Il Granchio, in verso. La spina, ...
Gr.la tanto questi Furia forfè uscirà del capo a questo 1 Giovine, e voi potrete ancora farlo Tornare in qua, o forse anche tenere Pratica , ch' egli abbia in qualche modo Questa fanciulla per moglie . Dut, Io credo, Che tu dica da senno. Questo ...
Giovanni Maria Cecchi, Anton Francesco Grazzini, Francesco d' Ambra, 1750
7
Opere complete
Dice che l' Imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla Dieta, e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio, e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1850
8
Opere complete di Niccolò Machiavelli: volume unico
Dice che l'imperatore sdegnato contro ai principi , non si volle trovare alla Oiela , e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio ; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua , che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1831
9
Teatro comico fiorentino: La gelosia. La spiritata. I ...
Come il Negromante è venuto , e che voi avete delìnato ; di grazia manda il fervidor per me. Cio. Tu hai il torto : a che vuoi tu avere tanto a ire, e tornare in qua e in là? Nic. Io non vo' dar difagio, nè lafeiar la cafa fola. Gio. Tu hai gran brigata; ...
Giovanni Maria Cecchi, Anton Francesco Grazzini, Francesco d' Ambra, 1750
10
Laurentii Medicis Magnifici vita
... che erano iti per visitarlo , & verso di loro usò queste parole sormali , o simili a queste: sratelli miei, io me ne vo ad Napoli con speranza di «tornare in quà questo Aprile proximo , piacendo a Dio ; & perchè potrebbe essere che per qualche ...
Angelus Fabronius, 1784

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tornare in qua [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tornare-in-qua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z