Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tornare in vita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORNARE IN VITA AUF ITALIENISCH

tornare in vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORNARE IN VITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tornare in vita ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORNARE IN VITA


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
venire alla vita
venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORNARE IN VITA

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORNARE IN VITA

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

Synonyme und Antonyme von tornare in vita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORNARE IN VITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tornare in vita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tornare in vita

MIT «TORNARE IN VITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tornare in vita risorgere risuscitare tornare vita ecco come ritornare dopo morte riavviando proprio corpo alcuni scienziati stanno studiando modo ripristinando danni hanno provocata congelare morti rianimarli corpi attendono inserito primo piano salute scritto martedì gennaio autore fabiana mito realtà specie estinte scienze nuove tecniche ingegneria genetica rendono sempre più concreta possibilità scomparse pianeta tuttavia treccani daccapo punto partenza bomba indietro vivere mondo resuscitare wordreference traduzione vocabolo suoi

Übersetzung von tornare in vita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORNARE IN VITA

Erfahre, wie die Übersetzung von tornare in vita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tornare in vita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tornare in vita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reanimar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get back to life
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनर्जीवित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возрождать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reviver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরায় জীবত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relancer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memulihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beleben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人生に戻る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

revive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sống lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதுப்பிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा चालू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hayata döndün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tornare in vita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ożywiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відроджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reînvia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναβιώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat herleef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återuppliva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjenopplive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tornare in vita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORNARE IN VITA»

Der Begriff «tornare in vita» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tornare in vita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tornare in vita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tornare in vita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORNARE IN VITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tornare in vita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tornare in vita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tornare in vita auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORNARE IN VITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tornare in vita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tornare in vita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sincri wiebet in* Seben jutùctbtingen, :hiamare in vita , fare tornare in vita, rvivare alcnno. 2) Fig. ridurre in peggiore «tato ; mere iu decadenza. §. 6« Sricfl bar t fet)t SUIUCfgebiadjt, la guerra l'ha lotto in peggiore stato , egli ha molto ...
Francesco Valentini, 1836
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tornare in vita. Rçviviscere. V. Risuscitare.I ' Tornare., Ricondurre . Reducere. не : pprvare. ' ' Tornare. Ridurre. V. Riduçere. Tornare. Ripigliar lo cosa giá „ тposirum redire, reverri, unde di_vq'te' ramas- ' ‚ Tornare, Risultare, ridondare.
Giovanni Margini, 1820
3
Vocabolario della lingua italiana
2. Così come 1' uno barbieri rado la barba all' altro, cosi l' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frate mio, torna a te medesimo. ll.') * LX. Tornare in vita , vale Risu.rl'itnre. il fiore. uov. 28. 26. Padre mio, le vostre orazioni cc. m'hanno delle ...
‎1840
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ad se redire. Sc coli gère. Se recipere. Collecto animo redire ad se ipsum. Se ad se ipsura revocare. Se respicerc. Tornare in vita. Revivisccre. V. Risu scilare. Tornare. Ricondurre. Rcducere. Reportare. Tomare. Ridiirre. V. Riducere. Tornare.
Giovanni Margini, 1832
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tornare in vita, vale Risuscilare. u Boro. nov. 28. 26. Padre mio, le vostre orazioui ec. m' hanno delle pene del Pur atorio tratto, e tornato in vita ». ( / # g. I.XI. Tornar sopra ad alcuna, per Tornare ad assalirlo. Car. En. 654. Risurse, e più spedito ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rinvivire, Tornare in vita. di uso appresso gli Arelini, e lo registrò fino il Redi. P. pros. Ravvrsor.nsre. -pass.liavvrsor.ttro. Bavvluto. add. Ravveduto. llavvlvamento. 8. m. Reviviscènza, Ritorno in vita. Bavvlvare. a. alt. Far tornare in vita.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I'.' 194. Tornando in sè, prerea fare penitenzia. (V) Trntr. virt. mar. 2. Così come 1' uno barbieri rade la barba all' altro, cosi I' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frate mio, torna a te medesimo. (C) # LX. Tornare in vita, vale Risurrilaro. u ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
19^- Tornando in sé, tresca fare penitcnzia. fVj 'Arali, viri, mar. 2. Così come 1 uno barbieri rade la barba ali1 altro, così 1' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frale mio, torna a te medesimo. (C) * §. LX. Tornare in vita, vale Risuscitare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Della Vita dell' Ammirabil Serva di Dio Suor Marianna Russo
... cose udl dirsi, che dopo morta fu portata a vedere le pene del Purgatorio: indi al Pa;radiso , ove su posto'in sua elezione o il rimanervi o il tornare in vira per aiuto di quelle Anime.Ma ella scelse il tornare in vita, e fece tan- ' to per esse,che  ...
Emmanuele Adell, 1761
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Surgere , e Sorgere , per Nast-'ere , Deriva” . 5”. Suscitare. Da morto far tornar vivo, Risufiitare . Suscntare neutr. e Suscirarsi . Tornare in vita , Risvegliarst' , Rifentirsi . [vi.~ 9.1 x. Suflìstere . Avere attuale eli/lenza . Sustanziarsi , e Soflanziarsi .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORNARE IN VITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tornare in vita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paraloup, Cuneo: dove si impara a far tornare in vita le borgate …
In un momento di crisi, quando le fondamenta vacillano e si cercano alternative da costruire, i margini possono tornare al centro. È l'economia che modifica la ... «La Stampa, Jun 15»
2
Ibernarsi per tornare in vita nello spazio: dal sogno alla realtà
Proprio la natura potrebbe rivelare agli scienziati la chiave per tradurre in realtà un sogno fantascientifico. L'ibernazione, infatti, in futuro potrebbe diventare una ... «Today, Apr 15»
3
Pleistocene Park: è possibile riportare in vita specie estinte?
Il caso di Celia è la dimostrazione che un animale estinto può tornare in vita, e sebbene il bucardo fosse estinto solo da pochi anni, rimane comunque la ... «Orgoglio Nerd, Apr 15»
4
Così il cuore può tornare in vita: il primo trapianto da un cadavere
I chirurghi di un ospedale britannico hanno dimostrato che anche un cuore morto può essere riattivato. Così un 60enne ha ricevuto un cuore da un cadavere. «il Giornale, Mär 15»
5
Mito o realtà? Far tornare in vita specie estinte
Nuove tecniche di ingegneria genetica rendono sempre più concreta la possibilità di far tornare in vita specie scomparse dal pianeta. Tuttavia queste tecniche ... «Le Scienze, Jun 14»
6
Congelare i Morti per Rianimarli, 300 Corpi Attendono di Tornare in
In quanto al 'risveglio', non sarà domani e magari neanche tra un anno o tra 200 anni, ma i corpi sono già stati congelati potrebbero in futuro tornare in vita. «Leggilo.net, Jan 14»
7
Quelli che si fanno congelare per tornare in vita
Huffington Post si è interrogato sulla possibilità della vita dopo la morte e ha esaminato l'ipotesi della conservazione criogenica ovvero “congelare il corpo ... «Giornalettismo, Mär 13»
8
8 specie estinte che potremmo riportate in vita
... nascere nelle persone pensieri tipo 'perché mai dovremmo preoccuparci di salvare le specie a rischio se siamo comunque in grado di farle tornare in vita?'". «National Geographic Italia, Mär 13»
9
Ecco come ritornare in vita dopo la morte, riavviando il proprio corpo
Ritornare in vita dopo la morte? Non è possibile, ma la scienza e le nanotecnologie possono avvicinarsi a farlo, grazie ad una particolare forma di ... «NextMe, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tornare in vita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tornare-in-vita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z