Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tornare sulla retta via" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORNARE SULLA RETTA VIA AUF ITALIENISCH

tornare sulla retta via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORNARE SULLA RETTA VIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tornare sulla retta via ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORNARE SULLA RETTA VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
mettersi sulla retta via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
pussa via
pus·sa vi·a
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spianare la via
spianare la via
uscire dalla retta via
uscire dalla retta via
venir via
venir via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORNARE SULLA RETTA VIA

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare utile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORNARE SULLA RETTA VIA

condurre via
dar via
filare via
fuggire via
gettar via
gettare via
mandar via
metter via
mettere via
perdersi via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spingere via
tirar via
tirare via
tirarsi via
tirato via
venire via

Synonyme und Antonyme von tornare sulla retta via auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORNARE SULLA RETTA VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tornare sulla retta via» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tornare sulla retta via

MIT «TORNARE SULLA RETTA VIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tornare sulla retta via convertirsi correggersi emendare pentirsi redimersi riscattarsi tornare sulla retta pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia traduzioni larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore quali sono scopri traduzione esempi contesto reverso context finché deciderai continuerò modi dire corriere torna abbandonare vita moralmente riprovevole ritrovare onestà estensione posizioni parole diretto includono manca parola quindi master homolaicus lemmi vedi anche alternativi lemma lingua italiana pingdom decide cose sapere finalmente blog influente dedica post serio hosting cercando portare alla mente lettori miti portale italiani trova contrario tutti justin bieber battesimo bibbia forse proprio arrivato momento

Übersetzung von tornare sulla retta via auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORNARE SULLA RETTA VIA

Erfahre, wie die Übersetzung von tornare sulla retta via auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tornare sulla retta via auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tornare sulla retta via» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回到正轨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a la pista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go back straight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस पटरी पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العودة إلى المسار الصحيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на рельсы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de volta aos trilhos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিরে ট্র্যাক উপর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sur la bonne voie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kembali ke landasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder auf Kurs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まっすぐに戻る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 궤도에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maneh ing trek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại đúng hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் பாதையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत ट्रॅक वर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Düz git
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tornare sulla retta via
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z powrotem na właściwe tory
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на рейки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din nou pe drumul cel bun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

και πάλι στο προσκήνιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer op dreef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbaka på rätt spår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbake på sporet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tornare sulla retta via

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORNARE SULLA RETTA VIA»

Der Begriff «tornare sulla retta via» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tornare sulla retta via» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tornare sulla retta via
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tornare sulla retta via».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORNARE SULLA RETTA VIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tornare sulla retta via» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tornare sulla retta via» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tornare sulla retta via auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORNARE SULLA RETTA VIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tornare sulla retta via in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tornare sulla retta via im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fate famiglia!: Dalla tata più famosa d’Italia, regole e ...
... tornare sulla retta via, ma... sulla «loro»retta via. «E se sbagliano?» mi domandate spesso. Rincaro la dose: è inevitabile che sbaglino, come abbiamo sbagliato noi, come sbaglieranno i loro figli, come tutti, prima o poi, sbagliamo. La cosa ...
Lucia Rizzi, 2012
2
La parola giusta: linguaggio e comunicazione tra etica ed ...
... ma chi, avendo errato - come capita spesso a tutti noi "in pensieri, parole, opere e omissioni" - trova la forza in sé di alzarsi e di tornare sulla retta via. Questa è l'essenza della teshuvà, sulla cui efficacia Gesù costruì una parabola che una ...
Daniele Vinci, Silvano Zucal, 2008
3
Il Nostro Comune Amico (Our Mutual Friend)
A mesembra, dopo averci pensato bene,che la miglior riparazione, se sono uscito dalla retta via, consista nel tornare sulla retta via.» «Ehm!» fececonaria imbronciata il signor Boffin. «Quando dice la retta via,lei intende...» «Intendo,» disse ...
Charles Dickens, 2012
4
Figlio e padre. In due per strada
... forse tanto quanto il padre evangelico del figliol prodigo (che vedremo più avanti), che se lo è visto tornare sulla retta via. La retta via è sempre quella di pensare alla propria soddisfazione, chiedendola. Senza invidie, pianti o lamentele.
Guido Savio, 2013
5
C'hai le sigarette?
Si è forse persa mentre intendeva tornare sulla retta via?” A quelpuntola gradevole presenza femminilesi è girata e dal nulladi un pelliccioneè emerso un senocheal bowlinglo userebberoper tirar giùi birilli. Poi conuna voce cheera unavia di ...
Giancarlo Kalabrugovic, 2010
6
A scuola di identità: i libri per ragazzi la suggeriscono ...
... assegnato l'unico mestiere possibile, nel XLIV capitolo, anche Pilimeddu rinsavisce e accetta il destino che la scuola e la parrocchia di Gonnosnò gli avevano riservato: - Licu Caro, dopo questa lezione, è tempo di... tornare sulla retta via!
Antoni Arca, 2006
7
La Vita di Carta
Mache tipodi uomoera, davvero?Nonlo sapeva più, e la confusione che aveva in testa era diventata intollerabile. Doveva smetterla, cambiare rotta, tornare sulla retta via. Tutto aveva cominciato a sfasciarsi,da quando aveva conosciuto Irene.
Laura Mercuri, 2014
8
Tempo e potere nel diritto costituzionale
Scriveva Husserl che «in ogni violazione di norme è contenuta una sfida all'idea di giusta via»336 e che – pertanto – la pena è un percorso imposto per tornare sulla retta via. Con la pena, cioè, il destinatario viene privato di un pezzo di futuro , ...
Lorenzo Cuocolo, 2009
9
La logica dell'investigazione
farlo tornare sulla retta via. "Guarda, potresti essere il migliore insegnante della città se solo smettessi di bere. Quindi smetti! ". "Cosa credi " fu la risposta "io faccio l 'istitutore per poter bere; debbo smettere di bere per diventare istitutore? " .
Diego Filotto, 2007
10
In via del Campo nascono i fiori
Questa zia, infatti,nel settembre 1964 mi aveva portato con sé a Lourdes in pellegrinaggio, perché voleva chiedere la grazia di farmi tornare “sulla retta via”. Io ci ero andato anche perché non ero mai stato all'estero, quindi era un' occasione ...
Rossella Bianchi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORNARE SULLA RETTA VIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tornare sulla retta via im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sabina Guzzanti e La Trattativa: "Non dobbiamo avere paura di …
Proprio ieri, al Parlamento Europeo su invito della portavoce del M5S Isabella ... "Per tornare sulla retta via ci vuole tanto coraggio, tanta determinazione e la ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Pretty Little Liars 5, anticipazioni prossima puntata: un duro colpo …
Nuovo appuntamento su Italia 1 con la quinta stagione di Pretty Little Liars che riparte ... cercando di convincerlo a ridestare l'amica e farla tornare sulla retta via. «Gossip e Tv, Jul 15»
3
Piera Degli Esposti ei grandi interpreti della Divina Commedia
I ricordi si moltiplicano, ma la necessità fa tornare sulla retta via, come fa Catone quando Dante e le anime penitenti s'arrestano per inebriarsi del canto di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Temptation Island 2, Amedeo Andreozzi dimentica Alessia Messina …
Tu devi avere rispetto della persona con cui stai” afferma la Messina prima di scoppiare in lacrime. Amedeo saprà tornare sulla retta via? Temptation Island 2, le ... «UrbanPost, Jun 15»
5
Sara Tommasi: "Ho ricominciato la cura. I miei volevano denunciare …
Ora promette di aver capito e di voler tornare sulla retta via. Di “ultime possibilità” ne ha sprecate già tante, ma forse non è troppo tardi per recuperare. Pare ci ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Vescovo filippino: Mary Jane, icona del migrante. Manila fermi l …
Ai trafficanti di esseri umani chiedo di pentirsi e tornare sulla retta via”. La donna lascia “l'isola delle esecuzioni” e torna a Yogyakarta. La sua presunta ... «AsiaNews, Mai 15»
7
USA: Obama dice stop alle terapie di guarigione per omosessuali e …
Molti conservatori cattolici sono convinti che le terapie di “conversione” possano aiutare gay, lesbiche e transgender a tornare sulla retta via, a “rimediare ... «2duerighe, Apr 15»
8
Giovani siciliani in convento per prepararsi alla Pasqua
Oggi, fedeli e sinceri, liberi di sbagliare e di tornare sulla retta via, possiamo esserlo davvero, seguendo ciò che le scritture, prima e dopo l'avvento, ci hanno ... «Gazzetta del Sud, Apr 15»
9
Pernambuco: non solo Muntari, ecco il piano di Salvini per …
Ora, direte, l'uscita di Matteo Salvini su Balotelli può definirsi un'idea? ... più il già effettuato l'esilio di Balo in Inghilterra, il Milan dovrebbe tornare sulla retta via. «Calciomercato.com, Mär 15»
10
Sulla strada della Tesi c'è il tabù...
I biancorossi di Moretti a Cremona contro la Vanoli per tornare a vincere. ... dopo la non brillante prova di Sassari, Pistoia ha voglia di tornare sulla retta via. «Il Tirreno, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tornare sulla retta via [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tornare-sulla-retta-via>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z