Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "torpido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORPIDO AUF ITALIENISCH

tor · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torpido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TORPIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torpido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Torpid im Wörterbuch stammt aus Torpor, aus vorübergehender Verspätung von Bewegungen, aus Empfindlichkeit; taub: träge Gliedmaßen vor der Kälte; torpide Muskeln für lange Immobilität. Eine andere Definition von Torpid ist schwach, langsam, faul: ein Mann t. von Natur aus; Untätigkeit macht uns torped. Torpido macht es auch träge, stumpf, träge.

La prima definizione di torpido nel dizionario è preso da torpore, da temporanea tardezza di movimenti, di sensibilità; intorpidito: membra torpide per il freddo; muscoli torpidi per la lunga immobilità. Altra definizione di torpido è fiacco, lento, pigro: un uomo t. per natura; l'ozio rende torpidi. Torpido è anche che rende torpido, ottuso, inerte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPIDO

torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von torpido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «torpido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von torpido

ANTONYME VON «TORPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «torpido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von torpido

MIT «TORPIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torpido addormentato assonnato felpato flemmatico frastornato imbambolato imbesuito intontito intorpidito lento lungo ottuso pesante pigro rimbecillito rincoglionito rincretinito rintronato sonnacchioso stanco stordito tardo trascinato accorto acuto agile agitato aperto arzillo astuto torpido dizionari corriere della sera riferito corpo parte temporaneamente perso sensibilità prontezza riflessi significato termine treccani tòrpido torpĭdus torpēre essere perduto movimenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tòr preso torpore temporanea tardezza membra torpide freddo muscoli torpidi etimologia parola giorno etimo tòrpere intirizzito novita abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore repubblica sapere ragionare nell agire sentirsi braccio avere mente torpida lett rende fiacco cuore germoglia traduzione dicios traduzioni torpid miglior gratuito turco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue saggio lorwyn magiccards info ogniqualvolta viene tappato puoi pescare carta creature merfolk wizard whenever

Übersetzung von torpido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORPIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von torpido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torpido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻痹的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aletargado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torpid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апатичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entorpecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্দগতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torpide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumpul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlaff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

torpid
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

움직이지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torpid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhớn nhác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விறைத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torpido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apatyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апатичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναρκωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torpid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPIDO»

Der Begriff «torpido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torpido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORPIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torpido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torpido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpido auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORPIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort torpido.
1
George Frederick Will
Noi abbiamo molto più da temere da un governo scaltro che da un governo torpido.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo ; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torpescere, vale nel pr0prio u Divenir torpido, ” e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addoru mentale; n poiché Torpido è meno intenso di Stupido, come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
‎1825
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Torpescere, nel signiflcato proprio significa Divenir torpido (i) ; ma secondo la Crusca vale I.'ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò che la Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e non siasi curata del ...
Giovanni Romani, 1826
6
Osservazioni e ricerche su le febbri continue dell'indole ...
coll' iiiizio torpido, i sintomi gravi pcrduranti, o certi feno- meni , che guardati in superficie, sembraii comuni ad ambo %ц stati. Son tali p. es. le macchie dermiche; pero l'errore vien cansato considerando i pai ticoluri di esse. Nello stato erettilc ...
Nicola Santorelli, 1856
7
Annali universali di medicina
piccolo del destro in individui a tipo torpido (35 su 103), e in altri a tipo eretistico ( 32 su 103); che il cuore è assolutamente più piccolo, od il cuore sinistro è relativamente e assolutamente maggiore in individui eretistici (13 su 103). Nel tipo ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1887
8
Opere di Zefiriele Tomaso Bouio nobile Veronese, cioè, ...
i l i b ' Puta'titt'j Ratiomli . b_ 23 5-' quantità, quandoche certi Medici habbinov lasciato scritto , che l'vno sia quasi veneno, c bestiale, e l' altro torpido, e languido troppo nelle sue operationi , e però voglioi, no prepararlo con certe loro  ...
Zefriele Tommaso Bovio, Claudio Gelli, 1676
9
Zoonomia ovvero leggi della vita organica di Erasmo Darwin ...
Parimente l'accumulamento e il difetto di potenza sensoria in un organo torpido, accostumalo dapprima a perpetua azione, di. pende dalla maniera in cui diventa torpido; cioè se sia per forte stimolo preceduto , o per forte eccitamsnto ...
‎1810
10
Aleister Crowley. La bestia 666
E il subconscio cerca sempre di spiegarlo "allo stupido Uomo e al torpido Toro affinché possano compiere i disegni dell'Aquila Reale e del Maestoso Leone, che rappresentano la Volontà Vera, così che egli possa diventare veramente Re,  ...
John Symonds, S. Fusco, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORPIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torpido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La profezia di Calamandrei ei blitz dei Partigiani della Scuola Pubblica
Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime... Facciamo ... «Cronache Laiche, Jul 15»
2
Escursioni estive nell'Appennino, 30 eventi nel calendario …
... a partire dal lago Santo modenese, senza tralasciare lago Baccio e lago Torpido, nel territorio di Pievepelago. Ancora il lago di Pratignano e ... «ModenaToday, Jul 15»
3
Chieti, El Zohbi su situazione Istituti Riuniti San Giovanni Battista
... famiglie in modo tanto ignobile quanto falso con l'avallo interessato di pseudo sindacalisti che mestano nel torpido solo per ragioni personali ... «CityRumors.it, Jun 15»
4
Il discorso di Pietro Calamandrei del 1950 sembra scritto apposta …
Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime. Facciamo ... «Consorzio AetnaNet, Mai 15»
5
Fiumicino, maretta tra Pd e GIL. Calcaterra: “Chiedo al delegato D …
... idrauliche territoriali e leader di Gil di specificare meglio il suo pensiero o in alternativa di evitare accuse alquanto dal colore torpido”. «TerzoBinario.it, Mai 15»
6
Anticipazioni La dama velata, l'epilogo: e vissero felici e contenti …
La donna poi comincerà a sospettare immediatamente di Guido per cui si recherà alla polizia e la convincerà ad indagare sul passato torpido ... «Blasting News, Apr 15»
7
Kenya, la Verità è Nuda
L'Occidente è grasso torpido. Quest'ennesimo massacro non l'indigna. Piuttosto, lo imbarazza. A distanza di anni, alcuni giornali e tg sono ... «MenteCritica, Apr 15»
8
Amanda, la “mantide” di Seattle dal viso d'angelo
I tribunali televisivi affondano le loro scuri nel torpido possibile, nel sospetto carico di audience. Negli Stati Uniti il fronte che la ha sostenuta ... «La Stampa, Mär 15»
9
La colta leggerezza di Paul Thomas Anderson in Vizio di forma
Il detective Doc Sportello, basettoni e barba incolta, sandali ai piedi e giacca stropicciata, capigliatura rasta e sguardo torpido – provocato dalla ... «left, Mär 15»
10
Via Rasella, il professor De Luna, qualche ulteriore considerazione …
Detto ciò che con l'attentato di via Rasella ed altre azioni, i gappisti intendessero scuotere la città, farla uscire dal torpido clima di “Roma città ... «Notizie Radicali, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torpido>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z