Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tortuosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

tor · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORTUOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tortuosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TORTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tortuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tortuosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tortuous im Wörterbuch ist gewunden: der Pfad stieg t.

La definizione di tortuosamente nel dizionario è in modo tortuoso: il sentiero saliva t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tortuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORTUOSAMENTE

tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosità
tortuoso
tortura
torturare
torturarsi
torturatore
torture

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von tortuosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORTUOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tortuosamente tortuosamente grandi dizionari mén modo tortuoso sentiero saliva confuso ambiguo esprimersi agire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito corriere sinuosamente scopri significati ambiguamente contortamente involutamente oscuramente tesauri lingua italiana significato repubblica italian pronuncia reverso consulta anche tortuosità totalmente torto modi dire tutte varianti come posso obliquamente parole simili altrettanto importanti slealmente subdolamente procedere dice altro oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation portale italiani trova dicionário português maneira tortuosa torcida figurado risultato diretto includono albanese howtosay facilmente inviate migliorate

Übersetzung von tortuosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORTUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tortuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tortuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tortuosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

曲折
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tortuosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tortuously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tortuously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملتوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извилисто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tortuosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tortuously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tortueuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tortuously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

quälend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tortuously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tortuously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tortuously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tortuously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளைந்து நெளிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tortuously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvrıla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tortuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

извилисто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cotiș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύπουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeisaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slingrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tortuously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tortuosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORTUOSAMENTE»

Der Begriff «tortuosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.474 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tortuosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tortuosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tortuosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORTUOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tortuosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tortuosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tortuosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORTUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tortuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tortuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Agni1. tortuosamente [ag] , 77 c: muovere a zig-zag” “si muove tortuosamente [ag ] tra le acque che scorrono [m]”, “lampo”, “fulmine”, “fuoco” Sanscrito Greco Latino a = a 618 : g6 a = ali4 ...
Rendich Franco, 2013
2
Difesa della comune, ed antica sentenza che i fulmini ...
Che nell'aria vi siano esalazioni infiammabili, io, non lo nego; ma che serpeggino tortuosamente per l'aria, questo è ciò, ch'ne egli, ne-altri ha veduto , c che è contrastato dalla ragione. Tuttociò che nell'aria si esal— ta, tutto si equilibra , e si  ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1749
3
Raccolta d'Opuscoli scientifici e filosofici...
a quello, di cui si parla', il l nnscer sembra pure da un simi vento dalla nubevcoatrastatmre assorbito , e forse detemrsnato a ravvolgersi in seno ad. essa tortuosamente . Comunque sia ,, di rado, o nongmai. placidamente sen cade la ...
Angelo Calogerà, 1748
4
Discorsi di Chirurgia tratti da varii autori. (pubblicate da ...
Dalla qualità poi delle predette materie deriva il maggiore o minore incomodo degl' infermi, siccome Porinare tortuosamente e biforcato. Conciossiacosachè essendo esse sciolte ed acquose, da poter facilmente uscire dalla caruncola, poco è ...
Luigi Carrer, 1840
5
Pompeianarvm antiqvitatvm historia qvam ex cod. mss. et a ...
29 Luglio — Nell'abitazione che resta a dritta il vicoletto, che dalla strada del Panteon tortuosamente mena a quella della Fortuna, si è raccolto. Bronzo. Uno scudo di serratura. Tre piccole scibbe. Due piccole borchie. Una picciola moneta.
Giuseppe Fiorelli, 1862
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
v \ _o -l. 0 Ne' fiumi che sono compresi da argini stabili, paralleli, e diritti, ancorché l' acque basse vi carrozza tortuosamente , tuttavia in tempo di prime " grosseìsi pedrà correrefltuth' ' io 'l fiume dirittamente , come s' egli miss-u ' . se l* alveo ...
‎1822
7
Andalusia
Da qui scende, sempre tortuosamente, per altri 5 km fino a Empalme del Valle, un incrocio in corrispondenza del quale la A319 gira in direzione nord verso uno dei maggiori centri del parco, Arroyo Frío. Da qui la strada continua in direzione ...
Anthony Ham, 2010
8
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
Ma po- teuanottl' Astrologi guardando nel Cielo, yedere i segni , che tortuosamente ascendono nel Zodiaco , Se giudicare, che quei , che nascono sotto quelli , non poteuano se non estere torti , mi i segni , che ascendono tortuosamente ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anl. Ce» lorto . lngiustamente. G. fill. TORTKZZA: s. f. Obliquität. Piegalura , Obíiqaiti , 'i'ortuosili Del quale non piïevm per lonua del beLJJ assaggiare, FaV. Esop. TORT1CCHIARE: v. a. Andar per traverso , • tortuosamente. Non polcado correr ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
La figlia del sole
Parlodi intuito perché non credo Gurdjieff sapesse quanto tortuosamente, ripeto, lei l'avesse ricercato, quel mondo – un mondo che la societàhapaura di riconoscere,e tienesotto silenzio, privandolo in tal mododi legittimità. Le assegna una ...
Nadia Fusini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORTUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tortuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basilico folgorato sulla strada per Kabul
Una Fiat 124 revisionata (che non tradirà e li riporterà a casa), una mappa stradale un po' vaga, tortuosamente tracciata attraverso i Balcani, ... «La Repubblica, Apr 15»
2
La Storia di Pietro
E, segnatamente, nel grande cinema — e nella letteratura — americani del New Deal, tortuosamente conosciuti proprio al Centro grazie a una ... «il manifesto, Mär 15»
3
David Douard. So
... tra sedimentazioni archetipe –tortuosamente rimodellate, riformulate e proiettate in un immaginario futuro – e il senso intimo del presente, ... «Arte.it, Mär 15»
4
Pistole in pugno rapinano il Monte dei Paschi, bottino da 40mila euro
... porta alla strada che, ben protetta e incassata, costeggia il vecchio ospedale di Viterbo per poi discendere, tortuosamente, verso Vale Faul. «Corriere di Viterbo, Dez 14»
5
Bellissima. L'Italia dell'alta moda 1945-1968
Una lunga passerella riempie e percorre tortuosamente la Galleria 5 del MAXXI fino alla scenografica enorme vetrata, nell'allestimento pulito e ... «SaltinAria, Dez 14»
6
Ragazza barricata in bagno mentre i ladri sfondano la porta
Da qualche anno la sua famiglia abita in una strada senza uscita che si snoda tortuosamente in campagna con diverse diramazioni, posta tra ... «Gazzetta di Modena, Dez 14»
7
Nadàr Solo – Fame
... nella sua voglia di parlare esplicitamente di tematiche tortuosamente umane, e di farlo in una maniera che non è né didascalica, né filosofica ... «Rocklab.it, Nov 14»
8
Gianrico Carofiglio e 'La regola dell'equilibrio': "Un libro su un'Italia …
... porta in linea retta fra verbali d'interrogatorio e aule di Tribunale penetra tortuosamente nell'anima di personaggi che ci somigliano molto. «La Repubblica, Nov 14»
9
Il 15 agosto del 1914 la Russia invadeva la Prussia Orientale
La linea di confine scendeva tortuosamente da Memel e Cernovitz, attraverso i cento laghi della Masuria, le ampie vallate polacche della ... «ladigetto.it, Aug 14»
10
Chiara Marchelli e “L'amore involontario”, il racconto della …
... e critico letterario Paolo Di Paolo, che introduce il pubblico nell'atmosfera del libro (un po' tortuosamente, da buon critico). Si parla di perdite, ... «Cultura e Culture, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tortuosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tortuosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z