Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tosare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOSARE AUF ITALIENISCH

to · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tosare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tosare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TOSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tosare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tosare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scheren im Wörterbuch ist, kurze oder sogar Haare an bestimmte Tiere zu schneiden: t. das Schaf, der Hund, das Pferd; t. Wolle, Pelz. Eine andere Definition von Scheren ist, einige Pflanzen zu beschneiden, indem man sie zeichnet oder ihnen bestimmte Formen gibt: t. die Hecke; t. der Lorbeer. Tosare ist auch ein Unentschieden: t. die Seiten eines gebundenen Buches.

La prima definizione di tosare nel dizionario è tagliare corto o pari il pelo a determinati animali: t. le pecore, il cane, il cavallo; t. la lana, il pelo. Altra definizione di tosare è potare alcune piante, pareggiandole o dando loro determinate forme: t. la siepe; t. l'alloro. Tosare è anche pareggiare: t. le pagine di un libro rilegato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tosare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TOSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io toso
tu tosi
egli tosa
noi tosiamo
voi tosate
essi tosano
Imperfetto
io tosavo
tu tosavi
egli tosava
noi tosavamo
voi tosavate
essi tosavano
Futuro semplice
io toserò
tu toserai
egli toserà
noi toseremo
voi toserete
essi toseranno
Passato remoto
io tosai
tu tosasti
egli tosò
noi tosammo
voi tosaste
essi tosarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tosato
tu hai tosato
egli ha tosato
noi abbiamo tosato
voi avete tosato
essi hanno tosato
Trapassato prossimo
io avevo tosato
tu avevi tosato
egli aveva tosato
noi avevamo tosato
voi avevate tosato
essi avevano tosato
Futuro anteriore
io avrò tosato
tu avrai tosato
egli avrà tosato
noi avremo tosato
voi avrete tosato
essi avranno tosato
Trapassato remoto
io ebbi tosato
tu avesti tosato
egli ebbe tosato
noi avemmo tosato
voi aveste tosato
essi ebbero tosato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tosi
che tu tosi
che egli tosi
che noi tosiamo
che voi tosiate
che essi tosino
Imperfetto
che io tosassi
che tu tosassi
che egli tosasse
che noi tosassimo
che voi tosaste
che essi tosassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tosato
che tu abbia tosato
che egli abbia tosato
che noi abbiamo tosato
che voi abbiate tosato
che essi abbiano tosato
Trapassato
che io avessi tosato
che tu avessi tosato
che egli avesse tosato
che noi avessimo tosato
che voi aveste tosato
che essi avessero tosato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io toserei
tu toseresti
egli toserebbe
noi toseremmo
voi tosereste
essi toserebbero
Passato
io avrei tosato
tu avresti tosato
egli avrebbe tosato
noi avremmo tosato
voi avreste tosato
essi avrebbero tosato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tosare
infinito passato
aver tosato
PARTICIPIO
participio presente
tosante
participio passato
tosato
GERUNDIO
gerundio presente
tosando
gerundio passato
avendo tosato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
disposare
di·spo·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOSARE

tosa
tosacani
tosaerba
tosamento
tosasiepi
tosato
tosatore
tosatrice
tosatura
toscanamente
toscaneggiante
toscaneggiare
toscanella
toscanello
toscaneria
toscanesimo
toscanico
toscanismo
toscanità
toscanizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Synonyme und Antonyme von tosare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tosare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tosare

MIT «TOSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tosare depilare pelare radere rapare rasare tonsurare cane maltese gatto bene come quali cani possono barboncino estate tosare treccani toṡare tonsare formato part pass tonsus toso tóṡo tagliare vello alle pecore ricavarne lana anche altri animali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione peluria animale dizionari corriere della sera pelo significato termine grandi pareggiare pagine libro rilegato formaggio portare filo strato dalla forma quando ancora fresca monete etimologia novita

Übersetzung von tosare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tosare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tosare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tosare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剪断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cizalla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कतरनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдвиг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tosquiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cisaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ricih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scheren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剪断
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyukur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कातरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

makaslama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tosare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ścinanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зсув
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foarfece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάτμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skjuvning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tosare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOSARE»

Der Begriff «tosare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tosare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tosare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tosare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tosare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tosare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tosare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tosare.
1
Elvis Costello
Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.
2
Austin O'Malley
Nell'applicare le tasse e nel tosare le pecore è meglio fermarsi quando sei arrivato alla pelle.
3
Svetonio
È proprio del buon pastore tosare le pecore, non scorticarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tosare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tosare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Tormentore un reo. Tosare i capelli. Capillos tondere,';it~ tondere; detoticlere', desecàre, tctondcre, -intenderci ‚ I _ _I I Tòsore a_Ú`atto. Attondere. Detondere. Retondete. I __ ' Том': аль. Alte tendere. _ Tosare 'a mezz' aria. Modice tonderè.
Giovanni Margini, 1820
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Tonda t u ra , V. Tosare , tosolare* v. a. tagliare la Una, i capelli, e simili, tondre la laine , couper , tail/er , retro ncher , rogner les chereux - per simil. mondare , tondre, igaliser. Tosato , m. ta , f. add. da tosare , tonda, coupé' , etc. Tosatore , ». ni.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tosare qffallo. Attondere. Delondcre. RetonUere. Tosare alto. Alte tondere. Tosare a men' aria. Modice tondorc. Tosare sino alla clenna. Ad cutera , vel usque ad viva m curera tondere. Tosare sopra il petliiie. Per pectineal , vet ad pectineal ...
Giovanni Margini, 1832
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
a. - 5427. TOSARE, ToNDERE. — Tosare , talvolta, s' usa più acconciamente parlando di bestie. Talvolta londere è meno. E quando degli uomini si dicci tosare, significa , quasi fino alla pelle. Le monache si tosano i capelli; i frati si tondono.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Tonsello. Il conio o punzone, con che s' improntan le monete. TORSIONE V. TQRCIMENTo. * TORTELLAIO. Colui che fa o vende tortelli. * TORTORO. Paglia o fieno ritorto insieme con cui si stropiccia un cavallo quand' è sudato. * TOSARE .
‎1834
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
TOSARE, alt. e rifl. Tagliar la lana alle pecore, e i capelli e i peli agli uomini, e simili. Tosare, Tondere. Fior. ltal. 124. Alcuna volta si tosavano i capelli e la barba. § 1. Tosare vale pure Rifondare, Tagliare suW estremità in giro e~ ovalmente.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BELECCIIIARE. frequent. di belare, anche nel senso traslato. - BELIO, lo Spesseggiato helare. - BELONE , detto di chi bela, nel significato di piangere: dicesi anche per seccatore nojoso e incontentabile. TOSARE, levar la lana di dosso alle ...
‎1870
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□f- TOSARE. Tagliar la tana alle pecore , e i capelli agli uomini , e simili ; ed usasi anche in signif. ncutr. pass. Lat. tendere , detoniate . Gr. xa'ftiv , àiroxii- ftif . Tes. Iìr. 3. 9. Come il signore dee guardare il suo podere ec. e licogliere, e guardar ...
Paulo Costa, 1826
9
Dizionario italiano-illirico
V . Tosare. Tosare, tagliar la lana alle pecore, i capelli agli uomini ecc. - strici, o- strici, izstrici ; p. tosare fino alla pelle - sisati, osisati, siskati, osiskati. Tosato. V. Toso. Tosatore - strizalac, ostriza- lac; sisalac, osisalac, si- skalac, osiskalac.
Giovanni Jurasich, 1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
TOSARE, Toanaas. - Tosare, talvolta, s' usa più acconciamente parlando di bestie. Talvolta tondereè meno. E quando degli uomini si dice: tosare, significa, quasi fino alla pelle. Le monache si tosano i capelli; i frati si tondono. - nomuu - .
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tosare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
L'unico problema è che in Italia sovente ci si dimentica di tutto questo; anzi non manca chi crede che la cultura sia soltanto un costo (da tosare ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
«Si sono picchiati e lanciati i giochi dei miei bambini»
Lo vedi al mattino al centro sportivo a rifornire il suo bar o a tosare l'erba a bordo del trattore per la manutenzione del campo. «Qui in genere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
Il più allibito è il tartufaro, sceso dai colli per far tosare il suo Jago: «Ma che mi dice? Non lo sapevo. Per fortuna in città vengo pochissimo». «La Stampa, Jul 15»
4
Cani e tosatura: sì o no? Il veterinario Manuela Piras: “Dipende dall …
Dottoressa Piras, è giusto i no tosare il cane in estate? Dipende molto dalla razza del cane. Detto ciò, cominciamo col dire che la tosatura non ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
5
Rafforzare la visione internazionalista del socialismo europeo
... cannibali del capitalismo (che come avrebbe detto Palme rimane pur sempre una pecora da tosare) quanto la capacità di dotare le istituzioni ... «Avanti!, Jul 15»
6
Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …
... ancora in piedi e per giunta i 'crescita', a parte le piccole e medie imprese che Renzi non ha ancora finito di 'tosare' con tasse e imposte…). «La Voce di New York, Jul 15»
7
Lo sapevi? Non è vero che Fido tosato non suda più
... in realtà il calore esterno viene trattenuto proprio dal pelo (esattamente come il freddo intenso) e non arriva alla cute: quindi tosare il cane ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Cina, in cosa consiste la “bolla speculativa”?
In realtà servono a tosare il "parco buoi”. I mercati le generano molto facilmente. Per evitarle serve un sistema solido e delle autorità di controllo ... «Vita, Jul 15»
9
Sette miliardi per stipendi e arretrati
Il ragionamento dei contribuenti greci è stato semplice e coerente: se il governo Tsipras, con le spalle al muro, dovesse decidere di “tosare” i ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Uber, ecco cosa è realmente accaduto in Francia: stop fino a …
... “portato all'estremo il modello Uber consentirebbe a chiunque di essere autista UberPOP al lunedì, di tosare l'erba del giardino del vicino al ... «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tosare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tosare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z