Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tossicchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOSSICCHIARE AUF ITALIENISCH

tos · sic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSSICCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tossicchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TOSSICCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tossicchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tossicchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verkrüppeln im Wörterbuch ist, leicht und oft zu husten: Es hatte eine Prise im Hals, die es gemacht hat.

La definizione di tossicchiare nel dizionario è tossire leggermente e spesso: aveva un pizzicorino in gola che lo faceva t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tossicchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOSSICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOSSICCHIARE

tossialimentare
tossicità
tossico
tossicodipendente
tossicodipendenza
tossicofilo
tossicologia
tossicologico
tossicologo
tossicoloso
tossicomane
tossicomania
tossicone
tossicosi
tossicoso
tossiemia
tossiemico
tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOSSICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von tossicchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOSSICCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tossicchiare tossicchiare dizionari corriere della sera emettere più leggeri colpi tosse anche attirare attenzione qlcu significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato tossicchiando tossicchiante tossicchiato traduzione indicativo grandi chià tossìcchio tossìcchiano tossicchiànte tossicchiàto intr avere tossire leggermente spesso aveva pizzicorino coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse tedesco

Übersetzung von tossicchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOSSICCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tossicchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tossicchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tossicchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咳嗽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खांसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سعال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кашель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tosse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Husten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

watuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोकला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öksürük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tossicchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaszel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кашель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tuse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βήχας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hosta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hoste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tossicchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOSSICCHIARE»

Der Begriff «tossicchiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tossicchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tossicchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tossicchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOSSICCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tossicchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tossicchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tossicchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSSICCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tossicchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tossicchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il rovescio della psicoanalisi. Discorso psicoanalitico e ...
attenzione era la « tosse » o piuttosto il « tossicchiare », poiché era così che i negozianti, la cameriera e le rare persone che frequentava le dimostravano di prendersi gioco di lei, facendole capire che, dietro le sue spalle, si teneva un discorso ...
Jean Clavreul, 1981
2
Sani con il training autogeno e la psicoterapia autogena. ...
Tosse - tossicchiare - schiarirsi la voce Questi fastidiosi segni di un più grave nervosismo, non si lasciano reprimere deliberatamente. Naturalmente anche qui, come sempre, deve essere innanzi tutto esclusa una causa organica di malattia,  ...
Heinrich Wallnöfer, 2008
3
L'uomo che non ho sposato
Lui è rimasto lì tutto contento a farsi slabbrare la manica del maglione e poi ha detto qualcosa che non ho capito, perché qualcuno vicino a noi si è messo a tossicchiare. Ho staccato gli occhi dalle labbra di Salvatore la Rosa e ho guardato la ...
Rossana Campo, 2003
4
Psicanalisi e semiotica: dagli atti del Convegno di studi ...
Inversamente, questa vera persecuzione era in buona parte responsabile della sua depressione. Ciò che richiamava particolarmente la sua attenzione era la " tosse" o, piuttosto, il "tossicchiare," perché appunto con questo mezzo i negozianti, ...
Armando Verdiglione, 1975
5
Notizie dei professori del disegno in Liguria dalla ...
Però che sugli ultimi anni adiposo delle membra coin'uomo pasciuto di ozio e di gola , pur dava segno d' interno travaglio col passeggiar quasi stanco e col penzolar della testa; e s'aggiungeva un tossicchiare frequente ed asciutto che in  ...
Federigo Alizeri, 1866
6
Lettera al mio bambino rapito
In quel caso, avrei dovuto tossicchiare e dire che io ero “la moglie di Shiba”. Ma solo in situazione di emergenza. Altrimenti, le donne non devono fiatare. La loro voce non deve sentirsi. La vita nelle case delle donne era un inferno. Si passava  ...
Sarah Ghazi, 2011
7
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
Anche le espressioni sonore quali sospirare, tossicchiare, imitare rumori, emettere sibili, fischietti o pernacchiette francesizzanti accompagnano la produzione verbale contribuendo ad arricchirne i diversi livelli di significato esplicito o allusivo ...
Consuelo Casula, 2003
8
La Civiltà cattolica
Quella benedetta Silvia non poteva star ferma una sera... Ci ho sempre un resticciuolo di raffreddore, che mi fa tossicchiare tutta notte : certo non vorrei mettermi in ferrovia così mezza e mezza. A te poi è al tutto necessario un riposo assoluto.
‎1884
9
Etica criminale
... iniziò a tossicchiare. «Cos'ha 'sta baracca!» protestò Renato. «Mi avevano assicurato che era.
Massimo Polidoro, 2011
10
Vocabolario Milanese-Italiano
Signatura del va- Sbolforùu. v. a. per Boffiôtt. V- Sbolgicttà. V. a. Tramenare. Afantrugiare. Sbolgirà, Sbolgiràdo, Sbolgirénto, Sbol- giratlà, ecc. Lo stesso che Bozzarà, Boz- zaràdo, Bolgiràdo, Bolgirattà, ecc. У. Sbolsà. Tossicchiare(*losc).
Francesco Cherubini, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSSICCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tossicchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De Gregori da Berlinguer a Berlusconi
Qualcuno in mezzo al pubblico cominciò a tossicchiare, io diventai rosso e in qualche modo arrivai alla fine e scesi dal palco convinto che mai ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
C'era una volta una ballerina che aveva il deserto come palcoscenico
... cinque e impedisce al vecchio condizionatore di tossicchiare quel po' di aria fresca che serve a non soffocare quando fuori ci sono 50 gradi. «L'Huffington Post, Jun 15»
3
Antonella Clerici: "Non posso prendere alcuni antibiotici"
Dopo pochi minuti ho iniziato ad avvertire un insopportabile prurito a un orecchio e nella gola, di quelli che ti fanno tossicchiare continuamente per cercare di ... «magazinedonna, Feb 15»
4
Ma dove vanno i radicali? Pannella, spes contra spem, essere e fare …
A 85 anni suonati, caro Direttore, Pannella, coi suoi tumori, il suo tossicchiare cronico, la sua coda di cavallo e la multicolore cravatta fuori dal ... «Notizie Radicali, Feb 15»
5
Il Sindaco nella fontana (8) - Terribilis est convivium iste
Un leggero tossicchiare interruppe simultaneamente tutte le conversazioni. Uno di loro si avvicinò alla soglia della porta che lasciava accedere ... «InformArezzo, Aug 13»
6
“I nostri viaggi di lavoro tra cavalli e tressette”
Allora presi a tossicchiare per tenerlo sveglio. Genscher mi rassicurò: “Lo lasci fare”. Continuò a parlare a lungo. Io prendevo appunti ma ... «La Stampa, Mai 13»
7
La sindrome X-Factor
Però, io DAVVERO non lo farò mai di tossicchiare o dimostrare disprezzo in modo tanto sottile e fastidioso… La trovo la cosa più deprecabile! «Vanity Fair.it, Nov 12»
8
I tic più comuni
... tic respiratori (sbadigliare, storcere o soffiare costantemente il naso, tossicchiare, soffiare), tic fonatori (schioccare la lingua, grugnire, latrare), ... «Sanihelp.it, Mär 12»
9
Montezemolo e la nuova superchic figura sociale dell'estate
accompagnato da tossicchiare confuso e diffuso balbettio al momento di indicare come far sganciare qualche soldo ai danarosi. E mentre lì ... «Il Foglio, Aug 11»
10
Città della paura, La
Nel n.399 la troviamo già legata al vicesceriffo Mosè (al quale comunque deve la vita) in un atteggiamento affettuoso che fa tossicchiare ... «uBC Fumetti, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tossicchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tossicchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z