Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tossicomane" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOSSICOMANE AUF ITALIENISCH

tos · si · co · ma · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSSICOMANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tossicomane kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TOSSICOMANE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tossicomane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Drogensucht

Tossicodipendenza

Drogenabhängigkeit wird als Verhaltens-System, das als Ergebnis der chronischen und zwanghaften Verwendung von Stoffen etabliert wird verstanden. Prof. Pietro Di Mattei Gründer der italienischen Gesellschaft für Pharmakologie in seiner Publikation von 1931 stellte der WHO die Definition von "erstaunlich" als "Gift für Individuum und Gesellschaft" zur Verfügung und berichtete daher, dass jede Substanz, die fällt, unter dieser Definition muss durch strenge staatliche Gesetze geschützt werden, um nicht nur die Person zu schützen, die sie leider nur die ganze Gesellschaft annimmt.: Von dem Konzept des Erstaunens, in Riv. von pat. nervösen und mentalen 1931; zitiert von Encyclopedia Treccani: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-di-mattei/ Insbesondere nach Koob und Moal wird die Substanzabhängigkeit als eine chronisch rezidivierende Erkrankung gekennzeichnet definiert durch : ▪ Zwangsforschung und die Einnahme des Stoffes. ▪ Verlust der Kontrolle bei der Begrenzung der Aufnahme des Stoffes selbst. ▪ das Auftreten eines negativen emotionalen Zustands, wenn der Zugang zum Stoff verhindert wird. La tossicodipendenza viene intesa come sistema comportamentale che si instaura in seguito all'uso cronico e compulsivo di sostanze. Il Prof. Pietro Di Mattei farmacologo fondatore della Società Italiana di farmacologia in una sua pubblicazione del 1931 ha fornito all'OMS la definizione di "stupefacente" come "veleno per l'individuo e la società" e quindi ha segnalato che ogni sostanza che ricade sotto questa definizione, deve essere tutelata da precise leggi statali per tutelare non solo l'individuo che disgraziatamente le assume ma l'intera Società.: Del concetto di stupefacente, in Riv. di pat. nervosa e mentale, 1931;citato da Enciclopedia Treccani: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-di-mattei/ In particolare, secondo Koob e le Moal, la dipendenza da sostanze viene definita come disturbo cronico recidivante caratterizzato da: ▪ compulsione alla ricerca e all'assunzione della sostanza. ▪ perdita di controllo nel limitare l'assunzione della sostanza stessa. ▪ comparsa di uno stato emozionale negativo quando l'accesso alla sostanza è precluso.

Definition von tossicomane im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Drogenabhängigen im Wörterbuch ist, dass diejenigen, die gewohnheitsmäßige Verwendung von toxischen Substanzen, spec. Drogen: ein Mädchen t.; es ist ein t.

La definizione di tossicomane nel dizionario è che, chi fa uso abituale di sostanze tossiche, spec. stupefacenti: una ragazza t.; è un t.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tossicomane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOSSICOMANE


anglomane
an·glo·ma·ne
bibliomane
bi·blio·ma·ne
cleptomane
clep·to·ma·ne
cocainomane
co·cai·no·ma·ne
dipsomane
di·pso·ma·ne
eroinomane
e·roi·no·ma·ne
erotomane
e·ro·to·ma·ne
gallomane
gal·lo·ma·ne
grafomane
gra·fo·ma·ne
ippomane
ip·po·ma·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
melomane
me·lo·ma·ne
mitomane
mi·to·ma·ne
monomane
mo·no·ma·ne
morfinomane
mor·fi·no·ma·ne
musicomane
mu·ʃi·co·ma·ne
narcomane
nar·co·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
petomane
pe·to·ma·ne
piromane
pi·ro·ma·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOSSICOMANE

tossicchiare
tossicità
tossico
tossicodipendente
tossicodipendenza
tossicofilo
tossicologia
tossicologico
tossicologo
tossicoloso
tossicomania
tossicone
tossicosi
tossicoso
tossiemia
tossiemico
tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOSSICOMANE

asplenio tricomane
bimane
cane
cellophane
chicane
dimane
eteromane
giovane
grane
il giovane
immane
mane
oppiomane
pane
quadrumane
querelomane
querulomane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonyme und Antonyme von tossicomane auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOSSICOMANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tossicomane significato tossicodipendenza viene intesa come sistema comportamentale instaura seguito cronico compulsivo sostanze prof pietro mattei farmacologo fondatore della società italiana farmacologia pubblicazione fornito stupefacente tossicomane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell hoepli parola abituale tossiche spec stupefacenti ragazza dizionari corriere sera tossicodipendente drogato termine repubblica garzanti linguistica affetto tossicomania traduzione dicios acid head acidhead miglior gratuito personalita cult archive personalità vengono messi risalto fragilità debolezza incapacità sopportare dolore bassa soglia fronte frustrazione tante altre larousse

Übersetzung von tossicomane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOSSICOMANE

Erfahre, wie die Übersetzung von tossicomane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tossicomane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tossicomane» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瘾君子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adicto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यसनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наркоман
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viciado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপসেবক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toxicomane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penagih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Süchtige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中毒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상용 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ghiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यसनाधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiryaki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tossicomane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nałogowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наркоман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαρτημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslaafde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missbrukare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoffmisbruker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tossicomane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOSSICOMANE»

Der Begriff «tossicomane» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.147 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tossicomane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tossicomane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tossicomane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOSSICOMANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tossicomane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tossicomane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tossicomane auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOSSICOMANE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tossicomane.
1
Felipe Calderón
I nostri problemi di violenza nascono anche dal fatto che confiniamo con gli Usa. Ovvero, abbiamo come vicino di casa il più grande tossicomane del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSSICOMANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tossicomane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tossicomane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Doppia Diagnosi
Nasce l'identità del tossicomane con la sua personalità, il suo destino, i suoi affetti felici o sfortunati, i suoi non-detti, le sue cure disintossicanti, vale a dire la possibilità – utilizzabile da tutti e tre i tipi di struttura clinica freudiana, seppur in modi ...
Raffaele Bruno, 2009
2
Liberi dall'altro. Alcolisti e tossicomani tra cura e catene
quisizioni diventi tossicomane: «La prima: il fatto che egli incontri la droga; la seconda il suo rapporto con il trasgredire la Legge»8. Pur non avendo dato risultati definitivi, le ricerche volte a rinvenire la personalità dipendente continuano a ...
Francesco Giglio, 2004
3
Alleanze per non crescere: il tossicomane e la sua famiglia ...
Il testo è composto da due diversi contributi: il primo, di G. Carbonetti, è una tesi di dottorato presentata alla Facoltà di Lettere dell'Università di Friburgo che, sulla base dell'esperienza clinica, cerca di integrare una analisi ...
Giangiacomo Carbonetti, 1983
4
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Dillo anche a noi tossicomane, tu che ci vai più vicino di tutti. Qual è il piacere dell'angoscia? Qual è la legge del più forte? L'inferno è qui. Il piacere, forse, può essere la fine dell'inferno. Ma se l'inferno siamo noi? Claude Olievenstein Nel ...
Alessandro Bonetti, 2005
5
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Spaccio, furto, rapina, scippo sono gli strumenti illegali che avvicinano il tossicomane alla soddisfazione del suo bisogno continuo della sostanza. Ma spesso il passo, dal reato al carcere, è breve. Se si guarda alla produzione legislativa del ...
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
6
Responsabili non colpevoli: la presa in carico globale del ...
Il curatore del testo, psicologo, analizza gli aspetti giuridici, medici, sociologici, psicologici della presa in carico del tossicodipendente.
Pierino Valenti, 1993
7
L'Educazione sanitaria
guenza dell'impatto con la droga, il rischio di diventare tossicomane è di 1 su 100 individui, mentre 9 si trovano in posizione intermedia (il farmaco è uno degli elementi del loro equilibrio faticoso con la realtà) e 90 rifiutano o non cercano ...
‎1975
8
La solitudine. Forme di un sentimento. Saggi psicologici e ...
D ali isolamento alla solitudine nell incontro con il tossicomane di Luisa Nadalini, Luigino Pavan, Marco Previdi, Lino Signori L'incontro con il tossicomane è il luogo dell'incertezza. Offriremo le nostre riflessioni con la consapevolezza della ...
Enzo Morpurgo, 1995
9
Quaderni di criminologia clinica
Ci si trova in tal modo di fronte a precise definizioni, come ad esempio per i concetti di tossicofilo e tossicomane, distinti da quelli di assuntore occasionale e di consumatore. In un secondo capitolo le tossicodi pendenze e le tossicosi vengono, ...
‎1978
10
Previdenza sociale
In quest'opera di ristrutturazione della personalità fisica, psichica e sociale del tossicomane l'operatore sociale, che di esso si occupa, ha il compito di non rifiutare il problema individuale del tossicomane; di proporsi obiettivi concreti, quale il ...
‎1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSSICOMANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tossicomane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gambling online e ludopatie, un salasso per lo Stato
... a tutti gli effetti un dipendente che non si discosta molto dal tossicomane, perché ciascun soggetto è un caso a sé. In generale possiamo dire ... «Panorama, Jul 15»
2
Spaccio e ubriachi alla guida Notte di lavoro per le Volanti
... con via Camuzzoni dove l'uomo è stato affiancato da un giovane tossicomane. Dopo pochi istanti, visto che il giovane si stava allontanando, ... «L'Arena, Jul 15»
3
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
... una persona suscettibile di propagare una malattia contagiosa, di un alienato, di un alcolizzato, di un tossicomane o di un vagabondo (…)”. «Filodiritto, Jul 15»
4
La droga nelle serie tv: "Genitori, guardatele insieme ai vostri figli"
“Al contrario degli anni Settanta e Ottanta, non è più lo sfigato tossicomane. Si droga la persona meno sospettabile del mondo, si droga la ... «Romagna Mamma, Jun 15»
5
Figlio tossicomane ucciso in lite famiglia,il padre confessa
(ANSA) - TORINO, 8 GIU - Un uomo di 48 anni, Italo Buongiorno, tossicodipendente, è stato ucciso al culmine di un litigio in famiglia. Fermato il ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
Bianchini, tre italiane a Londra: salvate la nostra libreria
... la Madonnina di Cetona, invocando un responso pro o contro l'eutanasia, se aiutare un tossicomane irriducibile a staccare definitivamente ... «La Stampa, Jun 15»
7
Louisiana, il documentario che racconta il lato oscuro dell'America
Il primo racconta la vita del tossicomane Mike, ex galeotto che sopravvive con lo spaccio e piccoli lavori. Non mancano aspetti prevedibili, dai ... «OptiMagazine, Jun 15»
8
ROLLING STONES/ Keith Richards: faccio vita sana e vado a messa …
Verrebbe da dire: non c'è più religione. L'icona della vita maledetta, l'uomo che cantava la simpatia per il demonio, il tossicomane sempre a ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Piemonte. Un torneo di pallavolo in carcere. “Facciamo riabilitazione …
... volontariamente scelgono di intraprendere un percorso di elaborazione e condivisione di un modello di vita estraneo a quello tossicomane e ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
10
Amy Winehouse, a Cannes il docufilm di Asif Kapadia
Era una ragazza con un talento eccezionale. Era una ragazza come tante. Era una tossicomane e un'alcolizzata. Era un'autrice totale, che non ... «Il Messaggero, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tossicomane [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tossicomane>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z