Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "touché" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOUCHÉ AUF ITALIENISCH

touché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOUCHÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Touché ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET TOUCHÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «touché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
touché

Touché

Touché

Touché, das vergangene Partizip des Berührungsverbes, oder "berührt", ist ein französischer Ausdruck, der grundsätzlich durch Fechten benutzt wird: Es wird von dem geschlagenen Stürmer ausgesprochen, um die Genauigkeit des Gegners des "Stamms" aus dem letzteren zu erkennen. Sogar ein Schiedsrichter kann die Berührung erklären, immer den Schuss richtig zu bestätigen. Touché, participio passato del verbo toucher, ovvero "toccato", è un'espressione francese usata da principio nella scherma: è pronunciata dallo schermitore colpito per riconoscere all'avversario l'esattezza della "stoccata" da quest'ultimo eseguita. Anche un arbitro può dichiarare il touché, sempre per confermare il colpo correttamente portato.

Definition von touché im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von touché im Wörterbuch wird im Zeichen getroffen, berührt am lebenden; ein Kommentar zu einer Beobachtung, die jemand gemacht hat, um zu erkennen, dass er das Ziel erreicht hat: "Sie werden nicht zufällig verliebt sein?" "t.".

La definizione di touché nel dizionario è colpito nel segno, toccato sul vivo; a commento di un'osservazione mossa da qualcuno, per riconoscere che ha colto nel segno: “non ti sarai per caso innamorato?” “t.”.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «touché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOUCHÉ


affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
ancorché
an·cor·ché
anziché
an·zi·ché
attaché
attaché
benché
ben·ché
ché
ché
cliché
cliché
dopodiché
do·po·di·ché
finché
fin·ché
giacché
giac·ché
granché
gran·ché
macché
mac·ché
nonché
non·ché
panaché
panaché
perché
per·ché
poiché
poi·ché
pressoché
pres·so·ché
purché
pur·ché
ruché
ruché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOUCHÉ

totonero
tottavilla
touch screen
touche
touchpad
toupet
toupie
tour
tour conductor
tour de force
tour leader
tour operator
tourbillon
tourn over
tournedos
tournée
tournee
tourniquet
tournure
tout court

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOUCHÉ

acciocché
allorché
altroché
checché
cosicché
dacché
dopoché
fintantoché
fuorché
imperciocché
imperocché
oltreché
perciocché
perocché
pressocché
sennonché
senonché
sicché
sinché
talché

Synonyme und Antonyme von touché auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOUCHÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

touché amoré meaning touchè traduzione immanuel casto testo gravity metaphorically significato touché participio passato toucher ovvero toccato espressione usata principio nella scherma pronunciata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca quindi ascoltato niente ciò detto dicios traduzioni afferrato incassare pronuncia miglior gratuito click here html mobile version logo dynamic flash piazza cavour bologna italy urban touche word derived from french that used most commonly when someone makes particularly good point arguement leaves opponent touch gesture sensing disney research technology proposes novel swept frequency capacitive technique only detect event merriam webster admit made clever effective argument full acknowledge fencing oxford dictionaries british world pronunciation example

Übersetzung von touché auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOUCHÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von touché auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von touché auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «touché» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

德勤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Touché
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

touché
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्च
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

touché
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Touche
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Touché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

touché
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

touché
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トウシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Touche
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Touche
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

touché
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Touché
70 Millionen Sprecher

Italienisch

touché
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Touché
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Atins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Touché
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Touche
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Touché
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Touché
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von touché

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOUCHÉ»

Der Begriff «touché» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «touché» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von touché
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «touché».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOUCHÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «touché» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «touché» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe touché auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOUCHÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von touché in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit touché im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Touché '1 boun cantinprov. ; Toucher la grosse corde, la bonne corde : on dit faire sonner la grosse cloche. Touché coun man prov. Se convaincre soi-même , s'assurer , voir évidemment , toucher au doigt. Fè touché coun man; Démontrer ...
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
2
Ho voglia di te
Gin si mette a ridere: “Ok, touché”. Poi mi guarda e aggrotta le sopracciglia. “Ops, scusa. Non lo capisci vero il francese?” “Come no, touché, touché significa...” Faccio di botto una curva strettissima. Mi arriva dritta fra le braccia. Le sue tette ...
Federico Moccia, 2010
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
U _ no” :Mende-ee duels, ne.motteggrarell 'uso-4:, .i.il ne faux pas parler dcschoses qu] f3Chen' chez un amy. . nant gl; mu l'b'gosa , èíëlcnu', cela ne luya pas touché la luetre 'ou les dence, cesi' quand un present esi'G peut qu 1l ne contenre ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Les epistres dorées: et discours slavtaires
_ 19 Lettre à vu Iuif de la cité de Naples touchant vue certaine dif pute enfemble l' expofition d'vn paflhgedcl'läl'criture(berce. 199 Lettre 51 Don Francifque Mau' xique,par laquelle ('R touché gratieufement& familierement , de combien eft mal ...
Antonio de Guevara, 1585
5
La bestia e il sovrano
Infine, per tornare all'incipit, prima del punto finale del crollo seriale, infine dunque, dopo «ho mangiato quasi tutti i giorni; [un punto e virgola prima di un punto finale:] ho avuto alcune donne (fai touché à des femmes)». Non «fai touché des ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
6
Merleau-Ponty, life and individuation:
L'expérience du touchant-touché est ainsi l'expérience d'un corps susceptible d' éprouver sur lui-même " une sorte de réflexion ", même si cette réflexion, en définitive, comme le précisera Le Visible et l'Invisible, est toujours avortée, anticipée ...
Mauro Carbone, Helen Fielding, 2005
7
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
51 Ou dit d'un tableau , qu'il est bien touché , pour dire , que les coups de pinceau font donnés avec tente , de force , de hardi trouve toujours occupé. Scmpre ; speffo ; sovente ; erdituiriamente ; d'ordinario ; per Iç più. 51 Toujours , lignifie aufli ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
8
Dittionario italiano, e francese
/empoche . pars, simple j'empochai fat. j'empocherai, part, passé, empoché. [ entier. intato , oon touché , Immaculé) impoullu , intautrnare , entrer au cabaret . intauolamento , lambrissage . intauciare, mettre eu tablature .• c'est aussi en terme ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
9
Arredo casa e poi mi impicco
«Tu haifatto un mutuo.» «Tu rinunciasti all'Erasmus.» «Tu nonfacesti nemmeno domanda.» «Touché.» «Tu usi parole come touché.» «Touché.» La moka borbottòilsuo epilogo,P.lelanciò uno sguardo di sbieco. «Basta» dissi. «Hai vinto.
Massimiliano Virgilio, 2014
10
Circuito chiuso
La Migliavacca sta per scoppiare a piangere dal touché, ma non contenta dellivellodi umiliazione, cicongedacosì: «Comevuoi, ma se ci ripensiqui c'èilmio numero», etirafuori un biglietto prestampato. «Attaccalo nel bagno del pub.
Camilla Sernagiotto, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOUCHÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff touché im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Paul pronto per il salto di qualità»
Touché. «Comunque, credo che il direttore abbia lavorato molto bene. Gli obiettivi che ci eravamo posti sono stati raggiunti. Non posso che ... «L'Arena, Jul 15»
2
Emma Marrone: “La mia pancetta e la cellulite non sono una novità …
Touché. Doppio touché. Non solo per la stoccata in questione, ma anche per il riferimento alla propria forma fisica. Una forma non priva di ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
3
Centrodestra pavese al bivio, proposte e coltelli
Capisco che Centinaio inviti a ricompattarci, ma ce lo dice il senatore che a Pavia ha ottenuto il 6,65% la metà rispetto alle europee». Touché. «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Chicca e Giovanni: Estate da innamorati e regali a sorpresa (video)
Chicca che - tra una pausa e l'altra del sempre più seguito blog Touché - ha il tempo di suggerire ai fan come affrontare... "un'altra caldissima ... «melty.it, Jul 15»
5
GF, Chicca e Giovanni: Francesca sull'onda di nuovi progetti e con il …
... è la volta di Vlog su Faschion Times: “Sono entusiasta di annunciarvi, dopo Touché, una mia nuova avventura!!! Un progetto Vlog su Fashion ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Chicca e Giovanni: Arcobaleni e ultima parte del film d'amore (video)
Il futuro di Chicca e Giovanni è arcobaleno anche dal punto di vista lavorativo: se il blog di Chicca, Touché, riscuote sempre più successo, ... «melty.it, Jul 15»
7
Nina Dobrev e Austin Stowell in versione gangsta (foto)
Tra pistole giocattolo, monopattini e cappellini da baseball, il gruppo ha offerto una personale versione della vita da ghetto: "Touché Lane, ... «meltyfan.it, Jun 15»
8
Jurassic World: la recensione di loland10
Nell'encomio(abile) touché di scherma (duello e scontro rugby stico) dove il polso (vene ben calibrate) è da su di giri per il tu ad ogni forma ... «Best Movie, Jun 15»
9
Roland Garros 2015: i pronostici sulla finale di Adriano Panatta
Touché. Sotto con un'altra stella tornata a casa, Sara Errani travolta dalla Williams ndr. È una grande lottatrice, piccola nella forma, con ancora ... «marieclaire.it, Jun 15»
10
Schianto mortale in A14, è il giorno dei funerali di Edoardo …
... una serata passata a ballare a Marina di Ravenna, all'apertura del Touché, assieme agli amici. All'altezza della diramazione per Ravenna, ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Touché [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/touche-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z