Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trabocchetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRABOCCHETTO AUF ITALIENISCH

tra · boc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRABOCCHETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trabocchetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRABOCCHETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trabocchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trabocchetto

Trabocchetto

Der Trabocchetto ist einer der Bezirke von Reggio Calabria. Auf einem Hang mit Blick auf das Meer, in einem sub-zentralen Bereich, ist es in einer Reihe von über Reggio Campi verkeilt. Der Bezirk, der einzige in der Stadt, der seine alte Struktur auch nach dem Erdbeben von 1908 bewahrt hat, besteht aus einem Labyrinth von Treppen und Gassen, von denen einige aufgrund ihrer Enge und Hang im Falle von starke Regenfälle, sie sind fast sintflutartig. Seit vielen Jahren ist das Volta-Institut heute verlegt worden. In der Gegend können Sie jetzt eine Bar, die Kirche von San Domenico, ein Bed \u0026 Frühstück, eine Schule. Il Trabocchetto è uno dei quartieri di Reggio Calabria. Situato su un pendio rivolto verso il mare, in zona sub-centrale, è incuneato in un'ansa di via Reggio Campi. Il quartiere, l'unico della città ad avere conservato la sua antica struttura viaria anche dopo il terremoto del 1908, è formato da un dedalo di scale e viuzze, alcune delle quali, a causa della loro strettezza e della forte pendenza, in caso di forti piogge, assumono caratteristiche quasi torrentizie. Per molti anni vi è stato dislocato l'istituto Volta oggi trasferito. In zona sono ora identificabili un bar, la chiesa di san Domenico, un bed & breakfast, un istituto scolastico.

Definition von trabocchetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fallgrube im Wörterbuch ist eine heimtückische Vorrichtung, die aus einer nachgebenden Ebene besteht, unter der sich ein Loch befindet, das auf das Gewicht derer herabfällt, die darüber hinweggehen: in t fallen. Eine andere Definition von Fallgrube ist eine Falle, eine Falle: sich vorbereiten, ein t ausstrecken. zu jemandem. Trabocchetto ist auch eine Falltürvorrichtung, die im Boden geöffnet werden kann, um Material in einen darunter liegenden Lagerbereich zu entladen.

La prima definizione di trabocchetto nel dizionario è congegno insidioso consistente in un piano cedevole sotto cui si cela una buca, che sprofonda al peso di chi vi passa sopra: cadere nel t. Altra definizione di trabocchetto è insidia, tranello: preparare, tendere un t. a qualcuno. Trabocchetto è anche congegno a botola, apribile a comando nel pavimento, per lo scarico di materiale in un deposito sottostante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trabocchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRABOCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRABOCCHETTO

trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchevole
trabocco
trabucarsi
trabucco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRABOCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
turchetto
zucchetto

Synonyme und Antonyme von trabocchetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRABOCCHETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trabocchetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trabocchetto

MIT «TRABOCCHETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trabocchetto agguato complotto congiura cospirazione gabbia imboscata imbroglio inganno insidia intrigo laccio macchinazione maglia maneggio manovra montatura raggiro ragnatela rete tagliola trama tranello trappola viluppo gergo giornalistico treccani trabocchétto provenz trabuquet trabuquer traboccare trébuchet trébucher castelli dell epoca etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trabiccolo trabocchello trabocco traboccone trabondare dizionari corriere sera sezione mobile pavimento apre comando facendo precipitare trova sopra termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi riguardo nell

Übersetzung von trabocchetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRABOCCHETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von trabocchetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trabocchetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trabocchetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陷阱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trampa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ловушка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armadilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perangkap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सापळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trabocchetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pułapka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capcană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fälla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

felle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trabocchetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRABOCCHETTO»

Der Begriff «trabocchetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trabocchetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trabocchetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trabocchetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRABOCCHETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trabocchetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trabocchetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trabocchetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRABOCCHETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trabocchetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trabocchetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
v. trabocchetto. TRABOCCHETTO o TRABOCCHELLO. Sust. m. Pavimento fatto a leva o con altro ingegno in modo che chi vi pone il piede precipiti a inganno entro un sotterraneo scavato sotto. §. i. Trabocchetto, per Gabbia da pigliare uccelli ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Partic. pass. TRABOCCHELLO. Susi, m.- v. trabocchetto. TRABOCCHETTO o TRABOCCHELLO. Sust. m. Pavimento fatto a leva o con altro ingegno in modo che chi vi pone il piede precipiti a inganno entro un sotterraneo scavato sotto. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Relazioni Mistiche: scritte per obbedienza à suoi Prelati, e ...
Il primo trabocchetto era quello, cheracchiu-' deva la fallità, e la vanità, ch« dall' immaginazione poi venivano mafcherate colla faccia, ed apparenza di precifo bifogno, neceffità urgente , convenienze indifpenfabili , anzi dovuti impegni, ...
‎1760
4
Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...
che si apparecchiavano a trascinare icastelli presso al vallo, i Saracini della città aveano fatto un trabocchetto; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (1), ed era molto buona, sicché la scompaginò .
Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
5
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
che si apparecchiavano a trascinare i castelli presso al vallo , i Saracini della città aveano fatto un trabocchetto ; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (1), ed era molto buona, sicchè la scompaginò ...
Raimondo Muntaner, 1844
6
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
che si apparecchiavano a trascinare icastelli presso ai vallo, i Saracini della città aveano fatto un trabocchetto; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (i), ed era molto buona , sicché la scompaginò .
Ramón Muntaner, 1844
7
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
che si apparecchiavano a trascinare i castelli presso al vallo, i Saracini delia città aveano fatto un trabocchetto ; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (1), ed era molto buona , sicchè la scompaginò ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
8
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
In riavvia , cangiando di zampa . pel verso opposto. e cosi di seguito. finché il trabocchetto non e profondo a sufficienza. Se nello scavare s'imbatte in uno scoglio di qualche cassetto. lo scansa . perché gli preme ultimare lo scavo: ma poi vi ...
‎1854
9
Cattiva manutenzione delle strade: la responsabilità della ...
Ora, come è noto, il concetto di insidia e di trabocchetto si caratterizza, secondo la elaborazione giurisprudenziale corrente, come una situazione di pericolo occulto, connotato dalla non visibilità (elemento oggettivo) e dalla non prevedibilità ...
Giuseppe Cassano, 2011
10
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Il re dette ordine che facessero trarre avanti il trabocchetto di Masella finché l' Arnaldo fosse riparato, e tutti andarono al trabocchetto e lo trasportarono dov'era I'Arnaldo. Vi si dettero attorno tre dì senza poterlo smuovere, per via del gran fango ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRABOCCHETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trabocchetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il trabocchetto di Andrea a Valentina nella scelta a U&D …
Il trabocchetto di Andrea a Valentina nella scelta a U&D: 'Litigheremo, ti dico no ma...' Il corteggiatore ha teso una "trappola" alla tronista di Uomini e donne ... «Blasting News, Mai 15»
2
Multe col trabocchetto, il trucchetto sui calcoli
Si rischia il doppio del pagamento delle multe e bastano pochi euro di differenza a far scattare la trappola. Cerchiamo di capire di cosa si tratta e come evitarla. «Newspedia, Apr 15»
3
Regione Liguria: una legge-trabocchetto contro Uber
Mentre in Europa si discute del digital single market ovvero delle straordinarie opportunità che potrebbero registrarsi in tutti i Paesi membri se si riuscisse, ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
4
Schio, trabocchetto autovelox, la multa va annullata
Gli autovelox non segnalati diventano, dunque, controlli-trabocchetto utilizzati più per fare cassa che per garantire la sicurezza stradale. In passato, la ... «VicenzaToday, Mär 15»
5
Reggio, buche e perdite d'acqua riparate in via Trabocchetto dopo …
buche4 Dopo la segnalazione del 7 febbraio a StrettoWeb, relativa alle numerose “voragini” che avevano ricoperto quasi interamente il manto stradale e la ... «Stretto web, Feb 15»
6
Reggio, degrado da terzo mondo in via Trabocchetto di fronte al …
Buche Reggio (5) Ennesima segnalazione a StrettoWeb riguardo la situazione di degrado ed incuria in cui versa il territorio reggino. Come si evince dalle foto a ... «Stretto web, Feb 15»
7
Dolce o salato? Il trabocchetto è servito
Il trabocchetto è servito Sushi o pollo che sia, Jess Gabe riesce a mascherare il cibo trasformandolo in ciò che non è. Candy Cuisine nasce dalla fantasia ... «La Repubblica, Dez 14»
8
Brebemi è corsa ai ripari sull'autovelox trabocchetto
Dopo la segnalazione di un nostro lettore che evidenziava come il limite di velocità fosse segnalato troppo tardi, la concessionaria è corsa ai ripari con una ... «L'Eco di Bergamo, Nov 14»
9
Brebemi, c'è l'autovelox trabocchetto «Il limite di velocità segnalato …
Home · Cronaca; Brebemi, c'è l'autovelox trabocchetto «Il limite di velocità segnalato troppo tardi». Brebemi, c'è l'autovelox trabocchetto «Il limite di velocità ... «L'Eco di Bergamo, Nov 14»
10
Le tre domande trabocchetto di un colloquio di lavoro
In un'intervista ripresa da business insider, il ceo di animoto, brad jefferson, ha spiegato cosa chiede e perché. Andiamo a scoprire le tre domande trabocchetto ... «idealista.it/news, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trabocchetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trabocchetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z