Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "traccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRACCIA AUF ITALIENISCH

trac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Traccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Spur im Wörterbuch ist ein linearer Abdruck, der auf dem Boden durch ein geschlepptes oder bewegtes Objekt hinterlassen wurde: die vom Pflug markierten Spuren auf dem Boden; die langen Spuren von Skifahrern auf dem verschneiten Hang. Eine andere Definition von Spuren ist ein Fußabdruck von Menschen oder Tieren: die Spuren von Wild; die Hunde verfolgten die Spuren des Tieres; Wir entdeckten die Spuren der Ausgebrannten. Spur ist auch ein Zeichen, das von etwas hinterlassen wurde: Es hatte Spuren von Blut auf dem Kleid; die Wunde hinterließ nur ein kleines T-Stück auf ihrem Gesicht; In der Nachbarschaft waren noch die Spuren des letzten Krieges zu sehen.

La prima definizione di traccia nel dizionario è impronta lineare lasciata sul terreno da un oggetto trascinato o che si muove: le tracce sul terreno segnate dall'aratro; le lunghe tracce degli sciatori sul pendio nevoso. Altra definizione di traccia è orma di persona o di animale: le tracce della selvaggina; i cani seguivano fiutando le tracce dell'animale; scoprimmo le tracce dell'evaso. Traccia è anche segno lasciato da qualcosa: aveva tracce di sangue sul vestito; la ferita le ha lasciato sul volto solo una piccola t.; nel quartiere erano ancora evidenti le tracce dell'ultima guerra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRACCIA

traccagnotto
tracce
traccheggiamento
traccheggiare
traccheggiatore
traccheggiatura
traccheggio
tracchete
tracciabile
tracciabilità
traccialinee
tracciamento
tracciante
tracciare
tracciaspessori
tracciato
tracciatoio
tracciatore
tracciatrice
tracciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von traccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von traccia

MIT «TRACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

traccia abbozzo accenno antichità architettura assaggio attestazione banda battuta binario botta bozza brogliaccio brutta copia cammino campione canovaccio carreggiata cartella casa cifra cliché coda colonna dato diagramma dichiarazione dimostrazione disegno dito traccia treccani tràccia tracciare segno lasciato terreno superficie altro ambiente qualcosa passa sopra attraverso nigeriane rapite sfida mondo caterina dolci_la segnala preziosa intervista suor dolci missionaria bergamasca delle suore dizionari corriere della sera corpo trascinato passaggio persona animale veicolo orma solco tech life cooperativa latraccia società opera livello nazionale settore dell informatica attività consiste nell assistere aziende enti bianca camminata racchette neve ciaspole evento

Übersetzung von traccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von traccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von traccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轨道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

track
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रैक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

track
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường ray
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रॅक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

traccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трек
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pistă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τροχιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRACCIA»

Der Begriff «traccia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traccia.
1
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
2
Nadine Gordimer
Basta grattare la superficie di un uomo bianco per trovare traccia del siero della superiorità indotta.
3
Mark Helprin
La gente lo detestava: otteneva sempre quello che voleva e non c’era traccia di esitazione in lui. Gli altri, gravati dall’ambivalenza e dall’incertezza, invidiavano qualcuno che sapeva esattamente quello che doveva fare e perché.
4
Enrique Jardiel Poncela
L'abbraccio di una donna può non lasciare traccia nell'anima, ma ne lascia sempre sul bavero.
5
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
6
Maria Michela Marzano
L’amore nasce sempre nell’incontro, quando si spera di poter colmare il vuoto che ci si porta dentro riempiendolo dell’altro. Anche se poi si scopre che il vuoto resta e che l’altro si allontana, lasciandoci una traccia del nostro esilio interiore. Il vuoto è incolmabile. Lo si può soltanto attraversare con un altro. Mano nella mano. Insieme, e pur sempre soli.
7
François Mauriac
Nessun amore, nessuna amicizia può attraversare il cammino del nostro destino senza lasciarvi una qualche traccia per sempre.
8
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.
9
Eugenio Montale
Il genio purtroppo non parla, per bocca sua. Il genio lascia qualche traccia di zampetta, come la lepre sulla neve.
10
Maurizio Pallante
La sobrietà non è soltanto una virtù di cui il sistema economico e produttivo basato sulla crescita del prodotto interno lordo ha voluto cancellare accuratamente ogni traccia perché non se ne serbasse nemmeno la memoria nel giro di una generazione, ma è, soprattutto una manifestazione di intelligenza e di autonomia di pensiero.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La traccia
Cinque anni dopo essere stata allontanata dall'autorevole incarico che ricopriva all'Istituto di medicina legale di Richmond, Kay Scarpetta torna in Virginia. Ma non è un ritorno trionfale.
Patricia Cornwell, 2010
2
La traccia di Cesare Pavese
Una riflessione sulla vita e sulle opere di narrativa, di poesia e di pensiero di Cesare Pavese (1908-1950) nel centenario della nascita.
Gianfranco Lauretano, 2010
3
L'ultima traccia
La vita della ventitreenne Elaine Dawson sembra un susseguirsi di delusioni e fallimenti.
Charlotte Link, 2010
4
Senza lasciare traccia
Come sempre attenta alle sfumature più lievi dei sentimenti, Jodi Picoult racconta una storia avvincente e commovente attraverso la voce dei suoi protagonisti, onesti e bugiardi allo stesso tempo e, soprattutto, fragili e umani nel loro ...
Jodi Picoult, 2012
5
La traccia del tempo
Cassio Bauval vive a Bruges, dove si interessa di arte antica.
Stefano Giusti, 2011
6
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
Fede, speranza e carità, rivelano la trama essenziale del dinamismo che anima la tensione dell'uomo a Dio, quando tale dinamismo si realizza come autentica apertura della mente e del cuore, come amore che spera e crede secondo l'intenzione ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
7
Photoshop 6
A comando traccia Annulla Riompi Passo indiotro Dissolvi Rrempi Ctrl+Z Aft«Ctrl +Z Maiusc+Ctrl+F Taglia Ctrl+X Copta CtritC Incolla Ctrl+V Incolla dentro Maiusc +Ctrl+V Cancella Rrempi.. trasformazione libera trasforma Delinisci pennello,.
Deke McClelland, 2001
8
La traccia interrotta dello sviluppo: dal "sistema-Paese" ...
On the socio-economic development of Italy during the 1990's.
Giuseppe De Rita, Centro studi investimenti sociali, 2000
9
La traccia dell'angelo
Un romanzo popolato di camici bianchi, illuminato da angeli inattesi in costante equilibrio tra reale e surreale e in cui il lettore ritrova il sorriso graffiante e visionario di Benni.
Stefano Benni, 2011
10
La differenza praticata: saggio su Derrida
«cancellamento della traccia stessa» (OuGr, 76) e ancora che «se... la differenza (è) essa stessa altro che l'assenza e la presenza, (è) (essa stessa) traccia, è allora la traccia della traccia che è scomparsa nell'oblio della differenza tra l' essere ...
Mariapia Telmon, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Traccia Maturità 2015 Istituto alberghiero, Enogastronomia: l'obesità
Alla seconda prova della Maturità 2015 i ragazzi dell'Istituto alberghiero indirizzo Enogastronomia devono affrontare una traccia sull'obesità svolgendo un tema ... «Studenti.it, Jun 15»
2
Maturità 2015, nella traccia del saggio breve in ambito artistico …
Errore nella traccia proposta per il saggio breve o articolo di giornale in ambito artistico-letterario “La letteratura come esperienza di vita”. Tra i documenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
3
Maturità 2015: traccia svolta saggio breve sullo sviluppo scientifico e …
MATURITA' 2015: TRACCIA SVOLTA SAGGIO BREVE SVILUPPO SCIENTIFICO E TECNOLOGICO. La prima prova della Maturità 2015 è in corso. In questo ... «Studenti.it, Jun 15»
4
Maturità 2015, Sfide del XXI secolo: la traccia svolta
Il tema socio-economico (una delle quattro tracce del tema di tipo "B" della prima prova della maturità 2015) riguarda le Sfide del XXI secolo e le competenze ... «Polisblog.it, Jun 15»
5
Maturita': su Studenti. it prima traccia tema e foto
(AGI) - Roma, 17 giu. - Alle 8,39 il sito Studenti.it pubblicava la prima delle tracce sul tema di italiano della Maturita' 2015. "Prime indiscrezioni sull'autore ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
6
Maturità 2015, traccia prima prova: Expo è più probabile di Isis
Il Miur sceglierà una traccia sull'Expo di Milano? Non si tratterà necessariamente di una traccia sull'esposizione universale ma potrebbe riguardare uno dei temi ... «Studenti.it, Jun 15»
7
Marianna Cendron, nessuna traccia dopo 2 anni: sospese le ricerche
PAESE - «Dall'incontro di oggi non è emerso nulla, sappiamo che se domani mattina ci sarà una traccia la macchina si rimetterà in moto però dobbiamo ... «Il Gazzettino, Mai 15»
8
Come il cervello tiene traccia del tempo
Uno studio pubblicato su Current Biology sostiene però di aver individuato una zona nel cervello che tiene traccia dell'informazione tempo, e questa zona si ... «Wired.it, Apr 15»
9
Simulazione seconda prova liceo scientifico: tracce e soluzioni …
Dopo il compito di febbraio contenente due problemi tra cui scegliere, è stato il momento della traccia completa: quesiti e problemi. Il Ministero ha assegnare ... «Studenti.it, Apr 15»
10
"Lascia la Tua Traccia in Me", la Modella Cerca su Internet chi la …
"Alla vigilia del mio 29esimo compleanno - scrive - vi annuncio una gara denominata 'lascia la tua traccia in me'. Mia madre ha bisogno di nipoti a cui dare i ... «abruzzo24ore.tv, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/traccia>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z