Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tracollare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRACOLLARE AUF ITALIENISCH

tra · col · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRACOLLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tracollare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TRACOLLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tracollare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kollaps im Wörterbuch besteht darin, sich aufgrund fehlender Ausgewogenheit nach vorn, nach hinten oder zur Seite zu neigen oder zu fallen: t. in einem Steilhang. Zu Schulter ist auch zu kollabieren, zu ruinieren, sich schnell zum Schlimmsten zu wenden: dieses Unglück hat es getan; die wirtschaftliche Situation droht; die Preise sinken.

La definizione di tracollare nel dizionario è piegarsi o cadere avanti, di dietro o di lato per mancanza di equilibrio: t. in una scarpata. Tracollare è anche crollare, rovinare, volgere rapidamente al peggio: questa disgrazia lo ha fatto t.; la situazione economica minaccia di t.; i prezzi tracollano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRACOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRACOLLARE

tracheotomia
trachino
trachite
trachitico
tracico
tracimare
tracimazione
tracina
tracio
trackball
trackpad
tracodonte
tracolla
tracollamento
tracollo
tracoma
tracomatoso
tracotante
tracotanza
tracutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRACOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von tracollare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRACOLLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tracollare tracollare dizionari corriere della sera pendere inclinarsi lato significato termine treccani intr collo pref tracòllo essere perdere equilibrio modo piegare cadere strada grandi piegarsi avanti dietro mancanza scarpata estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica informazioni utili sulla parola dizy

Übersetzung von tracollare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRACOLLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tracollare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tracollare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tracollare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tracollare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tracollare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tracollare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tracollare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tracollare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tracollare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tracollare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tracollare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tracollare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tracollare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tracollare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tracollare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tracollare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tracollare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tracollare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tracollare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tracollare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tracollare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tracollare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tracollare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tracollare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tracollare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tracollare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tracollare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tracollare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tracollare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tracollare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRACOLLARE»

Der Begriff «tracollare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tracollare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tracollare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tracollare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRACOLLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tracollare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tracollare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tracollare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRACOLLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tracollare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tracollare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
TRACOLLAMENE, i. m. II tracollare, tracollo. TRACOLLARE, o. a. Lasciare an<'ar giti il capo pe sonno, o simile accidente, e anche minacciare d cadere j talora anche cadere. 5 E per similit. dice si per lo stesso che traballare. TRACOLLATO ...
Francesco Cardinali, 1844
2
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
La!. babbo!” . Gr. Zuç-íe . . tracollare , TracoÎlo. La:. 14st”, mina. Gr. 0'”-Dnéla, ' ripar- si Figuratam. Lib'. mr. mala”. TRACOLLARE . Lasciare andar giù il capo per sonno, o simile accidente; -e anche Minacciar di cadere; e talora anche Cadcre .
‎1739
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TRACOLLAMbN'I'O . Il tracollare , Tracolla. Lat. lapvur , ruìna . Gr. o'ki'dà»pa , 'r' nìpa . Libr. cur. malati. Quando si avvicina il tracollamento del male (qui °urntam.) . _ TRACOLLARE . Ln.lcinre andar giù il capo per 1001no , o limile accidente ; e  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. Upfut, ruina. Gr. öxi&tput, -ятИци. Libr.curjnalatt. Quando fiavvicina il tra- collamento del male ( qui figurât am.) Tracollare , Laíciare andar giù il capo per fonno , o fimile accidente > e anche Minacciar di cadere; e calora anche Ca« dere .
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tracollare . Lafciare andar giù il capa per fonno , 0 fimile accidente .□ e anche Minacciar di cadere ; e talora anche Cadere . Lat. caput dcmìttire , celiati. Gr. x« paXiv xubitv&t . Varch.fior.w. 447 $.E per fimilit.dicefi per lofteflo, che Traballare.
‎1741
6
Dizionario della lingua italiana
Strisciaper lo più di cuojo, che girando di sulla spalla sotto all' opposto braccio, serve comunemente per uso di sostener la spada, o simile. Lat. balleus. Gr. TRÀCOLLAMENTO. Il tracollare, Tracollo. Lat. lapsus, ruina. Gr. oXta&Tjfia, Trnòfia.
‎1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. cur. malati. (Quando si avvicina il tracci- lamento del male. (Qui /ìguratam.) TRACOLLARE. Lasciare andar giù il capo per sonno, o simile accidente ; e anche Minacciar di cadere ; e talora anche Cadere . Lai. caput demittere, collabi. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Il tracollare , Tracollo. { Latin, lapfus, mina. ) .Ch&te. *j. Fi^ut. Il tracollamene delmale. TRACOLLARE. Lafciare andar giù il capo per fonno, o lìmite accidente. iLat. caput dinmtere , collibi.) Zaijjsr alter la tite. %. E per fimsìuud. dicefi per lo fteffo ...
Annibale Antonini, 1770
9
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Tracollare. laffar andar giû П exuberant , fuperflueni. dicia. capo, ô per fonno , ô per almo traboccante alio feudo tro . l.demit/ere с fut . d'oro, quando è di buonifsi- tracollato add.da tracollare. mo pefo . tracollo . l'atto del tracollare. traböccan ...
Adriano Politi, 1614
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
TRACOLLAMENTO . ll tracollare , Tracolla . Lat. lapsm', ruina. Gr. (FAI-In 11G o Liincunmalatr. Bando siavvlfieria il :l:collamento del male ( quì figurarum.) _ il capo per sonno , _o simile accidente; e anche Minacciar di cadere; e talora anche ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRACOLLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tracollare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Giovani Per Fasano insieme per combattere la Xylella
Si parla poi di incentivi per gli imprenditori che a causa della Xylella hanno visto tracollare il proprio fatturato. Siccome i tempi per queste azioni sono sempre ... «Gofasano.it, Jul 15»
2
XYLELLA: DE BENEDETTO (FI), "IL PROGETTO PARTE ORA …
Si parla di incentivi per gli imprenditori che a causa della Xylella hanno visto tracollare il proprio fatturato. Siccome i tempi per queste azioni sono sempre lunghi ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
I Giovani per Fasano al fianco della De Benedetto contro la xylella
La seconda è che si parla di incentivi per gli imprenditori che a causa della Xylella hanno visto tracollare il proprio fatturato. Siccome i tempi per queste azioni ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
4
Grecia, la lezione di Atene (che l'Italia dovrebbe imparare)
... a carico degli Stati, ha sbagliato chi ha imposto un'assurda austerità che ha aumentato ulteriormente il debito e fatto tracollare l'economia e la società greca. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Province: prosegue la mobilitazione. Assemblea regionale a Sant …
... delle province, che continua a confrontarsi con una riforma mal pensata ed attuata a metà e con servizi ai cittadini che rischiano di sparire o tracollare. «gonews, Jul 15»
6
Province: prosegue la mobilitazione dei dipendenti di polizia e …
... rischiano di sparire o tracollare. E' il caso per l'appunto dei servizi dei Centri per l'impiego e della vigilanza ambientale, finora affidata alla Polizia provinciale. «gonews, Jul 15»
7
Piazza Affari ignora la crisi greca e lo sboom cinese e rimbalza
... se non risolta entro domenica prossima, data in cui i 28 Paesi europei decideranno sul programma di aiuti, potrebbe tracollare e trascinare il paese nel caos. «Milano Finanza, Jul 15»
8
We Are Your Friends: ecco il poster del nuovo film con Zac Efron!
... può aiutarlo nella sua carriera, si instaura un'amicizia particolare che, tuttavia, rischia di tracollare quando il giovane inizia a frequentare la ragazza dell'amico ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
9
We Are Friends con Zac Efron: al cinema dal 17 settembre!
... può aiutarlo nella sua carriera, si instaura un'amicizia particolare che, tuttavia, rischia di tracollare quando il giovane inizia a frequentare la ragazza dell'amico ... «GingerGeneration.it, Jun 15»
10
L'euro vede la parità con il dollaro
Un effetto, immediato e ben visibile, il bazooka della Bce l'ha avuto: ha fatto tracollare l'euro. Ieri la moneta unica rispetto al dollaro è scesa sotto quota 1,07, per ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tracollare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tracollare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z