Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tragicomico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAGICOMICO AUF ITALIENISCH

tra · gi · co · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAGICOMICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tragicomico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAGICOMICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tragicomico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tragikomödie

Tragicommedia

Die Tragikomödie ist ein dramatisches Werk, das den Tragischen und den Komiker vereint, wie das Wort selbst definiert. Früher können sie auf das griechische Theater zurückgeführt werden: Alcesti und Ion von Euripides, während der Begriff Tragikomödie 1541 in einem Brief von Luca Contile an Taddeo Monterchi erscheint; dann erschien in dem Prolog des Plappischen Anfitters, der später in der Renaissance auf italienisch wiederbelebt wurde. Das Genre bestätigte sich jedoch im 16.-17. Jh., Mit dem Geschmack und der Öffentlichkeit der Gerichte. Seine Kodifizierung fand in Grad statt und fand offizielle Anerkennung in den Verträgen von Giambattista Giraldi Cinzio von 1554. Doch in Italien die Tragikomödie schließlich identifiziert mit dem pastoralen Drama, während in anderen europäischen Ländern seine Entwicklung war autonom. Einer der bedeutendsten theatralischen Autoren der tragischen Komödie ist der Franzose Pierre Corneille, der mit seinen Werken L'illusion comique und Le Cid zur Entwicklung des neuen Genres beiträgt. La tragicommedia è un'opera drammatica che fonde il tragico e il comico, come la parola stessa definisce. Precedenti se ne possono rintracciare nel teatro greco: Alcesti e Ione di Euripide, mentre il termine tragicomedia compare nel 1541 in una lettera di Luca Contile a Taddeo Monterchi; comparve poi nel prologo Anfitrione di Plauto riesumato successivamente in lingua italiana durante il Rinascimento. Il genere si affermò comunque nei secoli XVI-XVII secolo venendo incontro, al gusto e al pubblico delle corti. La sua codificazione avvenne per gradi, trovando un riconoscimento ufficiale nei trattati di Giambattista Giraldi Cinzio del 1554. Tuttavia in Italia la tragicommedia finì per identificarsi con il dramma pastorale, mentre in altri paesi europei il suo sviluppo fu autonomo. Uno dei più importanti autori teatrali di tragicommedie è il francese Pierre Corneille che con le sue opere L'illusion comique e Le Cid contribuisce allo sviluppo del nuovo genere.

Definition von tragicomico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von tragikomisch im Wörterbuch ist, von der Tragikomödie. Eine andere Definition von Tragikomik ist, dass es sowohl dramatische als auch komische Charaktere hat: Der Abend endete auf tragikomische Weise. Tragicomico ist auch der Autor der Tragikomödie.

La prima definizione di tragicomico nel dizionario è di, della tragicommedia. Altra definizione di tragicomico è che ha insieme caratteri drammatici e comici: la serata finì in maniera tragicomica. Tragicomico è anche autore di tragicommedie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tragicomico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAGICOMICO


agronomico
a·gro·no·mi·co
aiuto economico
aiuto economico
anatomico
a·na·to·mi·co
antieconomico
an·ti·e·co·no·mi·co
astronomico
a·stro·no·mi·co
atomico
to·mi·co
autonomico
au·to·no·mi·co
capocomico
ca·po·co·mi·co
comico
co·mi·co
cromico
cro·mi·co
cromosomico
cro·mo·so·mi·co
economico
e·co·no·mi·co
ergonomico
er·go·no·mi·co
gastronomico
ga·stro·no·mi·co
genomico
ge·no·mi·co
macroeconomico
ma·cro·e·co·no·mi·co
nomico
no·mi·co
randomico
randomico
socioeconomico
so·cio·e·co·no·mi·co
trattamento economico
trattamento economico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAGICOMICO

traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago
tragoselino alpino
tragoselino bluastro
tragoselino calcatrippa
tragoselino comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAGICOMICO

anomico
antiatomico
bene economico
bromico
dicotomico
eroicomico
fisionomico
gnomico
interatomico
leptosomico
lossodromico
microeconomico
monoatomico
pluriatomico
prodromico
radioastronomico
subatomico
tassonomico
triatomico
vomico

Synonyme und Antonyme von tragicomico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «TRAGICOMICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tragicomico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tragicomico

MIT «TRAGICOMICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tragicomico allegro brillante gaio scherzoso pirandello significato tragicommedia opera drammatica fonde tragico comico come parola stessa definisce precedenti possono rintracciare teatro greco alcesti ione euripide mentre termine tragicomedia compare tragicomico treccani tragicòmico comp aplologico carattere componimento commenti categorie spiritualità sofferenza buddhismo veleni nella tradizione buddista vengono spiegati tipi dizionari corriere della sera repubblica caratteri propri poema wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano vedere oltre apparenza grandi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios tragicomic tragicomical miglior gratuito melodramma studi secenteschi gigliucci roberto libro pubblicato mimesis collana immagini musica skuola tesina liceo scientifico tratta contrasto essendo elementi completamente diversi opposti spesso tante altre reverso consulta anche tragicità traliccio murdoch seppellisce monopolio dell

Übersetzung von tragicomico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAGICOMICO

Erfahre, wie die Übersetzung von tragicomico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tragicomico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tragicomico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲喜剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tragicómico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tragicomic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रेजीकामेडी का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجيدي كوميدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трагикомический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tragicômico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tragi-comique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tragicomic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tragikomisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲喜劇
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희비극적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tragicomic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bi hài kịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tragicomic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tragicomic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trajikomik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tragicomico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tragikomiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трагікомічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tragicomic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κωμικοτραγικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tragi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tragikomiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tragikomiske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tragicomico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAGICOMICO»

Der Begriff «tragicomico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tragicomico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tragicomico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tragicomico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAGICOMICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tragicomico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tragicomico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tragicomico auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAGICOMICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tragicomico.
1
Christopher Eric Hitchens
È quasi tragicomico che solo la morte porti alle persone il riconoscimento che meritavano quando erano vive.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAGICOMICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tragicomico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tragicomico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bentornati in casa Esposito: Un nuovo anno tragicomico
Otterrete Bentornati in casa Esposito, secondo scoppiettante capitolo della saga che ha deliziato migliaia di lettori, mostrando gli aspetti più cafoni e ridicoli della malavita.
Pino Imperatore, 2013
2
Forme del tragicomico nel teatro tardo elisabettiano e ...
INTRODUZIONE. Forme. del. tragicomico. nel. teatro. tardo. elisabettiano. e. giacomiano. di Vittoria Intonti 1. La tragicommedia si presenta come una forma assai controversa, elusiva e instabile, una forma che ha sempre sofferto di uno statuto ...
Vittoria Intonti, 2004
3
Achille, melodramma tragicomico in tre atti, etc
Cesare SCOTTA. ACHILLE Ma si fuggir e presto, oh bella nuova. I'OLISSENA Attendi almen ch'io faccia il mio fagotto. ACHILLE Che fagotto d'Egitto: Il tempo stringe assai, e molto ancora Compir dobbiam aspro tragitto. POLISSENA Un pegno ...
Cesare SCOTTA, 1869
4
Non esiste solo la cinghia (De Agostini): Manuale ...
Da quando scopri (con grande emozione) che sarai padre a quando (finalmente) il piccolo intruso leva le tende, fino al suo ritorno (sorpresa!) con in braccio tuo nipote, ecco una serie di consigli inutili e riflessioni insensate che coprono ...
Stefano Manca (Pino e gli anticorpi), David De Filippi, 2014
5
Da Beaumarchais a Da Ponte: convegno su Antonio Salieri : ...
«Axur / re / d'Ormus. / Dramma tragicomico / in /cinque atti. / Da rappresentarsi / nel teatro della corte / per le nozze di Sua Altezza Reale / l'Arciduca Francesco d' Austria / con Sua Altezza Serenissima / Elisabetta Principessa / di Wùrtemberg.
Rudolph Angermüller, Elena Biggi Parodi, 1996
6
L'orribile attesa del giudizio universale
The exuberant Marie has a natural talent: she always falls in love with the wrong men.
David Safier, 2010
7
La morte di mio fratello Abele
Secondo John, è un errore tanto tragico quanto grottesco (e, dunque, tragicomico ) che anche WW II veda contrapporsi popoli, nazioni, stati, e non piuttosto rappresentanti internazionali, unanimi, di un nuovo mondo che sta sorgendo e di  ...
Gregor von Rezzori, 1988
8
Delle opere del cavalier Battista Guarini
A che rispondo, cher se parlaste a proposito , parlereste da Salomone ; tutto è vero , ma tutto è vano, conciofiacosachè, nè il Tragicomico prende L'arte tr». l'arte del suo poema da Rintone, o da Pratina ( e come può**TM** esser questo se ...
Battista Guarini, Giasone De Nores, Angelo Ingegneri, 1738
9
Ferdinand Hardekopf: il fantasma dell'avanguardia
È allievo del professor Ahnert, stenografo personale di Bismarck, e dimostra una innata predisposizione per la stenografia che in seguito (1904) gli varrà un « tragicomico» (la definizione è sua) posto di stenografo al Parlamento tedesco.
Franco Buono, 1996
10
Drammaturgia romana
... 1636 e ancora da Antonio de Rossi a Roma nel 1709. Il Mariti (p. CLXXXviii n. 42) segnala altre due edizioni viterbesi, una nel 1621, l'altra s.d. Nella commedia interviene «l'elemento fiabesco dell'avventuroso tragicomico» (Mariti p. CLXXii ...
Saverio Franchi, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAGICOMICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tragicomico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul racconto tragicomico del pendolare
Sul racconto tragicomico del pendolare. Altri comuni, Merate · Print Friendly and PDF Bookmark and Share. Buongiorno caro pendolare, Mi sento chiamato in ... «MerateOnline, Jul 15»
2
Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …
I treni sono brutti e sporchi (è una costante. Ho rinunciato all'abito: lo sporcavo continuamente), invivibili sia d'inverno (freddi o bollenti: il riscaldamento spesso ... «MerateOnline, Jul 15»
3
FURTI: 'Colpo' tragicomico a Gressan, denunciati maldestri ladri
Hanno rubato un televisore da 50 pollici e altra refurtiva, ma dopo poche ore sono stati individuati e denunciati a piede libero dalla polizia. Accusati di furto dagli ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
4
Duri si diventa – un tragicomico allenamento al carcere
Duri si diventa – un tragicomico allenamento al carcere. Will Ferrell sarà un manager caduto in disgrazia e condannato al carcere. L'ansia del trasferimento al ... «OptiMagazine, Jun 15»
5
Narciso, racconto tragicomico di un mito
E' questo Narciso, il racconto tragicomico di un mito, spettacolo che si terrà a Torino il 1 luglio alle ore 21.30 presso il circolo Oltrepò di corso Sicilia 23. «TorinoToday, Jun 15»
6
Fedez non ci Sta: "Un Poliziotto mi ha Accusato Ingiustamente per …
Una dinamica che ha del surreale e del tragicomico in se”. Fedez dal suo account Facebook commenta la notizia secondo cui sarebbe stato protagonista di una ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
7
L'alleanza dei frustrati contro la D'Urso: uno show tragicomico
Barbara D'Urso è una straordinaria donna televisiva, ha un linguaggio colloquiale ai limiti dell'ordinario, e le riesce di semplificare tutto, perfino il proprio nome ... «il Giornale, Jun 15»
8
Riviera del Brenta, tour tragicomico nelle ville
La Riviera del Brenta, come si sa, è costeggiata da una miriade di ville di notevole pregio. Purtroppo, il romantico naviglio del Medoacus Maior (questo è il nome ... «Vvox, Mai 15»
9
I Carabinieri fermano Enzo Costanza, tragicomico malinteso
I carabinieri fermano Enzo Costanza nel corso di un controllo di routine, ma è quello sbagliato. Il caso di omonimia, lo scherzo del destino, una temporalità quasi ... «Irpinia News, Apr 15»
10
Il tragicomico psicodramma dei finanziatori ricchi ma non ricchissimi
New York. I milionari che trangugiavano ostriche nei lussuosi palchetti delle convention elettorali ora sono preoccupati di non trovare nemmeno un biglietto da ... «Il Foglio, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tragicomico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tragicomico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z