Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tramandare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAMANDARE AUF ITALIENISCH

tra · man · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMANDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tramandare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tramandare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRAMANDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramandare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tramandare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Weitergabe im Wörterbuch besteht darin, über die Zeit von Generation zu Generation zu übertragen: t. sein Name, sein Ruhm; Bräuche, die vom Vater an den Sohn weitergegeben werden. Tramandare überträgt und transportiert auch.

La definizione di tramandare nel dizionario è trasmettere nel tempo, di generazione in generazione: t. il proprio nome, la propria fama; costumanze che si tramandano di padre in figlio. Tramandare è anche trasferire, trasportare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramandare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRAMANDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tramando
tu tramandi
egli tramanda
noi tramandiamo
voi tramandate
essi tramandano
Imperfetto
io tramandavo
tu tramandavi
egli tramandava
noi tramandavamo
voi tramandavate
essi tramandavano
Futuro semplice
io tramanderò
tu tramanderai
egli tramanderà
noi tramanderemo
voi tramanderete
essi tramanderanno
Passato remoto
io tramandai
tu tramandasti
egli tramandò
noi tramandammo
voi tramandaste
essi tramandarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tramandato
tu hai tramandato
egli ha tramandato
noi abbiamo tramandato
voi avete tramandato
essi hanno tramandato
Trapassato prossimo
io avevo tramandato
tu avevi tramandato
egli aveva tramandato
noi avevamo tramandato
voi avevate tramandato
essi avevano tramandato
Futuro anteriore
io avrò tramandato
tu avrai tramandato
egli avrà tramandato
noi avremo tramandato
voi avrete tramandato
essi avranno tramandato
Trapassato remoto
io ebbi tramandato
tu avesti tramandato
egli ebbe tramandato
noi avemmo tramandato
voi aveste tramandato
essi ebbero tramandato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tramandi
che tu tramandi
che egli tramandi
che noi tramandiamo
che voi tramandiate
che essi tramandino
Imperfetto
che io tramandassi
che tu tramandassi
che egli tramandasse
che noi tramandassimo
che voi tramandaste
che essi tramandassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tramandato
che tu abbia tramandato
che egli abbia tramandato
che noi abbiamo tramandato
che voi abbiate tramandato
che essi abbiano tramandato
Trapassato
che io avessi tramandato
che tu avessi tramandato
che egli avesse tramandato
che noi avessimo tramandato
che voi aveste tramandato
che essi avessero tramandato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tramanderei
tu tramanderesti
egli tramanderebbe
noi tramanderemmo
voi tramandereste
essi tramanderebbero
Passato
io avrei tramandato
tu avresti tramandato
egli avrebbe tramandato
noi avremmo tramandato
voi avreste tramandato
essi avrebbero tramandato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tramandare
infinito passato
aver tramandato
PARTICIPIO
participio presente
tramandante
participio passato
tramandato
GERUNDIO
gerundio presente
tramandando
gerundio passato
avendo tramandato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAMANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAMANDARE

tram
trama
tramaglio
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAMANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von tramandare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAMANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tramandare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tramandare

ANTONYME VON «TRAMANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tramandare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tramandare

MIT «TRAMANDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tramandare affidare consegnare perpetuare registrare trasmettere abbandonare dimenticare tempo sostantivo significato oralmente coniugazione tramandare dizionari corriere della sera posteri usanze valori credenze termine treccani mandare pref generazione altra notizie fatti tradizioni spirituali fama wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla alle altre generazioni dicios traduzioni bequeath hand down miglior gratuito grandi tramàndo proprio nome propria costumanze tante etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trama tramaglio tramanaccare tramare tramazzare trambasciare repubblica italian antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi memoria conoscenze apprendimento rapido origine delle

Übersetzung von tramandare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAMANDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tramandare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tramandare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tramandare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

倒手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dictar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hand down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे हाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انزال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

руки вниз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mão para baixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিচে হাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vers le bas à la main
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjatuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vererben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伝承
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래로 손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangan mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே கையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली स्वाधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağı el
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tramandare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogłosić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

руки вниз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mână în jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το χέρι προς τα κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorhandig af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räcka ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hånden ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tramandare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAMANDARE»

Der Begriff «tramandare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.975 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tramandare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tramandare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tramandare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAMANDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tramandare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tramandare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tramandare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMANDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tramandare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tramandare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'albero della discendenza. Clinica dei corpi familiari
Le azioni del trasmettere e del tramandare costituiscono l'invariante del passaggio generazionale. La differenza tra le due azioni sta nel fatto che il trasmettere riguarda, oltre che il patrimonio genetico33, la dote-eredità e lo status , mentre il ...
Vittorio Cigoli, 2006
2
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
Forse l'onorevole deputato Cavallini avrà trovato che non si è spiegato abbastanza il come si vogliano tramandare queste acque in Lomellina allo stato attuale delle cose.Egli ha osservato che nell'articolo 9° si parlò bensì di tramandare delle ...
Camillo Cavour, 1868
3
Discorsi parlamentari
Forse l'onorevole deputato Cavallini avrà trovato che non si è spiegato abbastanza il come si vogliano tramandare queste acque in Lomellina allo stato attuale delle cose. Egli ha osservato che nell'articolo 9" si parlò bensì di tramandare delle ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1868
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
Forse l'onorevole deputato Cavallini avrà trovato 'che non si è spiegato abbastanza il come si vogliano tramandare queste acque in Lomellina allo stato attuale delle cose. - Egli ha osservato che nell'articolo 9° si parlò bensì di tramandare ...
‎1868
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. comp. V. A. Storpiatura di Tramalvagio. TRAMANDAMENTO. Tra-man da -mdnlo. SII]. Il tramandare. TBAMANDANTE. Tra-mandàn-te. Part. di Tramandare. Che tramanda. TRAMANDARE. Tra-man-tlàwe. Alt. comp. Mandar oltre 0 dopo ...
‎1851
6
Lingua Santa... del sacerdote
"VlDDÒ Mimsbr , Dà tramandare . Chimsòr , Dopo il tramandare, cioè dopo di aver tramandato. In cui fempre.vi vedete 1' Infinito "VÌDD co' varj prefiffi di 3 , di 9 , di O di 3. Lettere, prefitte , inclufe in quefta voce BaCLaM , cioè 3 » 3 > 7 , D . Nom ...
Gennaro SISTI, 1777
7
Lago Fucino emissario di Claudio e canale di navigazione per ...
LAGO FUCINO EZHISSA RIO DI OLA UDIO, e E / Quale di navigazione per l' unione dell'Adriatieìcol Meditèrraueq, che potrebbe farsi ' colle acque di qu'el lago. Monumento idraulico di utilità ' pubblica , ' " per tramandare alla posterità la più\ ...
Carminantonio Lippi, 1817
8
Le Dieci Parole: il Decalogo riletto e commentato dai ...
L'originalità. dei. Dieci. Comandamenti: la. forza. del. tramandare. Occorre rivolgerci la domanda: c'è una specificità del messaggio dei Dieci Comandamenti1? Come sa chiunque conosca appena il Vicino Oriente antico, c' erano in questa ...
Marc-Alain Ouaknin, 2001
9
Dizionario della lingua italiana
TRAMALVAGIO. V. A. Add. Molto malvagio. Lalin. nequissimus. Grec. irovjjpoTaTOS. Liv. M. Per la rimembranza de' trarnalvagii esempli della guerra proccianamente passala. * TRAMANDA MENTO. Sust. masc. Il tramandare. a ellin. Disc. 1 1.
‎1830
10
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni
Ma oltre questa Voce vi sono due altre anche dell' Infinito, cioè Masìir 1ÍDO, e Mesàr ")DO • I Gerundj A da questo Infinito si formano merci di alcune Lette- tere prefisse , così ÌÌD03 Bimsòr, Nel tramandare . "rtDO1? Limsbr, A tramandare.
Gennaro Sisti, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMANDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tramandare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio, 45° della Rivolta. Al via le celebrazioni: “in ricordo di una …
Questi sono momenti che comunque la città deve vivere, ricordare e tramandare alle future generazioni – conclude Giuseppe Agliano - Un popolo che non ha ... «Stretto web, Jul 15»
2
Monte Giovi, arriva il 66esimo Raduno dei Partigiani e dei giovani …
Il raduno dei Partigiani e dei giovani è un appuntamento volto a mantenere vivo il ricordo e a tramandare la nostra memoria. All'insegna di questo spirito si ... «gonews, Jul 15»
3
Procida: Tramandare il costume procidano
vestito graziella 2015 L'amministrazione comunale e l'Associazione culturale Casa di Graziella, rendono noto che si effettua un censimento di tutti i costumi ... «Il Procidano, Jul 15»
4
Tieri,eredità intellettuale da tramandare e preservare
CORIGLIANO C. – AROLDO TIERI, una vita per lo spettacolo. Meno un giorno all'evento dedicato all'artista e al concittadino che continua a dare lustro ad una ... «Sibarinet.it, Jun 15»
5
25 aprile: la libertà da tramandare ai giovani
Noi, grazie a loro, possiamo godere di questo regalo prezioso e insostituibile e abbiamo la responsabilità di meritarcelo, di tramandare il ricordo e il valore delle ... «tviweb, Apr 15»
6
La Lumira insegna che la vera novità è saper tramandare
Più tramandata che creata ex novo. E a volte è più difficile riproporre i piatti della tradizione piuttosto che creare tout court. Questo senza dimenticare l'altra metà ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»
7
Tramandare per non dimenticare Arturo Benvenuti incontra i giovani
Padova, 23 febbraio 2015. A chiusura della mostra “K.Z. Disegni degli internati nei campi di concentramento nazifascisti”, realizzata al Centro Culturale Altinate ... «PadovaOggi, Feb 15»
8
Albano Laziale ricorda Propaganda Fide. Marini: ''Custodire e …
''Solo attraverso i ricordi – conclude il sindaco - è possibile custodire e tramandare la Memoria per comprenderne le ragioni e fare in modo che non accada mai ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Feb 15»
9
CINECALCIO - Borriello e una tradizione da continuare a tramandare
Se c'è qualcuno che raramente negli ultimi anni ha deluso i fantallenatori d'Italia, quel qualcuno è il centravanti del Genoa. Alessandro Matri ne è l'ultima ... «Fantagazzetta, Feb 15»
10
Settant'anni fa la battaglia della Bolognina. Il Quirinale: "Custodire e …
... nel doloroso percorso di riscatto dalla barbarie della guerra e della dittatura, deve tradursi in un condiviso impegno a custodire e tramandare, specialmente ai ... «La Repubblica, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tramandare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tramandare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z