Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tramestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAMESTARE AUF ITALIENISCH

tra · me · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tramestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TRAMESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tramestare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Transfixing im Wörterbuch ist Mischen, Rühren. Eine andere Definition von Drehen ist das Stöbern, Umdrehen: Nicht t. unter meinen Papieren. Drehen ist auch geschäftig: t. um die Pfannen herum.

La prima definizione di tramestare nel dizionario è mescolare, rimestare. Altra definizione di tramestare è frugare, mettere sottosopra: non t. fra le mie carte. Tramestare è anche affaccendarsi: t. intorno ai tegami.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAMESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAMESTARE

trambustio
trambusto
trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo
traminer

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAMESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von tramestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAMESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tramestare tramestare grandi dizionari stà tramésto tosc mescolare rimestare insieme più cose metterle sossopra rovistando frugando libri scartoffie sapere avere rimescolare mettere soqquadro intr muoversi modo rumoroso fare disordine treccani comp mestare questa bertuccia uova schiacciando tramestando cominciò pigliare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica scar etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trambustare tramenare tramescolare tramezzo tramischiare tramite come dice altro dire cosa scopri dizionarioitaliano parole simili altrettanto importanti scombussolare modi tutte varianti posso corriere sera traduzione termine portale italiani trova scritti dagli tramesto colori sottosopra trafficando

Übersetzung von tramestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAMESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tramestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tramestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tramestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tramestare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tramestare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tramestare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tramestare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tramestare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tramestare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tramestare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tramestare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tramestare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tramestare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tramestare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tramestare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tramestare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tramestare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tramestare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tramestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tramestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tramestare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tramestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tramestare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tramestare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tramestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tramestare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tramestare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tramestare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tramestare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tramestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAMESTARE»

Der Begriff «tramestare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tramestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tramestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tramestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAMESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tramestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tramestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tramestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tramestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tramestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TRAMESTIO. ||. tramestare. rnanaiio,. e. TRAMÈÌÌA. 8. m. Ciò. che tra 1' una cosa e l' altra è posto di inezzo per dividere, o scompartire, e distinguere. Tramczza, chiamano anche i calzolaj una Striscia di cuojo, ch' e' eueion0 tra ...
‎1863
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(O) - TRAMESTARE. Tra-me-stà-re. [Alt. e n.] Confonder mescolando, Itivoltare, Rovislare. (V. Confondere.) Lal. invertere. Gr. éxerps'qstv. (Dal lai. intra mixlustramescolato.) Pallad. cap. e. La terra che si tramesta d' intorno agli alberi e alle viti, ...
‎1856
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
TARABATTAMÈINT, TARABAQULAMÈlNT, u. m. Trambustio. Trambusto, n. m. Tramestione, n. f. Il Trambustare, il Tramestare. V. 'I'AMBATTAR. mento . Intertenimento , u. m. (Itetard ). 'I'ARDAR, v. Tardare. Ritardare. Indugiare , v. ( Retarder ).
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
La!. "' Forum-*Jun . Cow. [nf zo. RAMESSO . Add. da Rol. mm”. Dítír. ”8. TRAMESTARE . Consonder mescolando , Rivoltare , Rovistare . Lat( in' ameno'. Gr. r'nçn'ouv . Pal/ad. cap. 6. - Iran:. Sam-L. mo. 161. 5. Per metas. vale lo fiesso . Franc.
‎1739
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
' do, rivoltare, rovistare Tramestio, il tramestare Tramettere e Trammettere, in signif. neutr. passa, vale entrare e mettersi in mezzo, essere mediatom:Per impacciarsi, ingertrsn Tramezzatore, verb. masch., mediatore, mezzano Tramiserabile, ...
‎1855
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Si baderà di non tramestare il nostro Or con Oro , figliuolo che fu di Osiride e di Iside ; conciossiachè l' Oro germogli per differente radice , e i fenicii, riportato avendo su' monumenti esso nome con la iniziale hheth TI , ci addottrinarono in ...
Michelangelo LANCI, 1845
7
Vocabolario della linqua italiana--
V. A. Confonder mescolando. TRAMESCOLATO, adii, da Tramescolare. TRAMESSA. ». f. il tramettere. 1 Digressione, Episòdio. TRAMESSIONE. s. f. Tramessa. TRAMESSO, s. m. Vivanda che si mette tra l' un servito, e l' altro. TRAMESTARE.
Pietro Fanfani, 1855
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Euere opprerso da ambaacia. Trambaaciava e dolorava. Tutta ai strugge e trambascia del desiderio di vedervi. TBAMBUSTARE (trambuatàre) trans. Rimuover le con con/imdendole e dirordinandole , Tramestare , Travolgere.
‎1839
9
Vocabolario milanese-italiano
BOLGIRA. Buggerare, Incalapplare — Oiuntare — Danneggiare — Perderé, Rovinare — Fare, Tramestare, Rovistare — Anda tul/ a fass bolgira. Andar tutto a rotoll — lia costa te bolgirettt Ma cosí brlcclchí ? BOLGIRADA. Buggarata. Boccicata.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
10
Frasologia italiana
Trambasciava e dolorava. Tutta si strugge e trambascia del desiderio di vedervi. TRAMBUSTARE (trambustàre) trans. Rimuover le cose confondendole e disordinandole , Tramestare , Travolgere. Vedi questi verbi. TRAMENARE ( tramenare) ...
Antonio Lissoni, 1839

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tramestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libero: "Il cinepanettone della Bonino. I marò in India e lei si mette il …
... ha votato una risoluzione e si è lavato le mani, i presidenti delle commissioni Esteri di Camera e Senato, Cicchitto e Casini, hanno ben altro da tramestare. «Blitz quotidiano, Dez 13»
2
Comprare le sigarette con la tessera sanitaria è un po' come entrare …
Una volta arrivati alla macchinetta il mio amico ha iniziato a tramestare con il distributore automatico dl tabacco, inserendo - pensavo io - la tessera bancomat. «Linkiesta.it, Okt 12»
3
Vendo figlio chiavi in mano. Quanto costa comprarsi un bebè
Solo che in tutto questo tramestare fra pance e provette, spiegano i sociologi locali, in India non c'è più la maternità surrogata di una volta: fino a vent'anni fa ... «Tempi.it, Mär 12»
4
CRISI DEBITO ITALIA SILVIO BERLUSCONI IL GOVERNO DEI …
I nostri politici troppo intenti a fare affari,a tramestare nel buio e nelle oscurità del transatlantico,a foraggiarsi di ogni bene della pubblica amministrazione. «Corsera.it, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tramestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tramestare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z