Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tramezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAMEZZARE AUF ITALIENISCH

tra · meʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMEZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tramezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TRAMEZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tramezzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spaltung im Wörterbuch besteht darin, in die Mitte zu setzen; Sandwiching, Interleaving: t. zur halben Stunde Erholung; eine süße in Scheiben geschnittene Sandwiches mit Sahne und Schokolade. Eine weitere Definition von Partitionierung ist die Trennung mit einer oder mehreren Partitionen: t. ein Raum für den Einsatz in mehreren Büros. Teilen heißt auch teilen, trennen, indem man sich in die Mitte stellt: Die Stadt wird vom Fluss geteilt.

La prima definizione di tramezzare nel dizionario è mettere in mezzo; intramezzare, frammezzare: t. alle ore di studio mezz'ora di ricreazione; un dolce a fette tramezzate di crema e cioccolata. Altra definizione di tramezzare è separare con uno o più tramezzi: t. una sala per destinarla a più uffici. Tramezzare è anche dividere, separare ponendosi in mezzo: la città è tramezzata dal fiume.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAMEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAMEZZARE

trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzatura
tramezzino
tramezzo
traminer
tramischiare
tramite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAMEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von tramezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAMEZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tramezzare appartamento stanza casa tramezzare treccani trameżżare mèzzo pref tramèżżo interporre mettere mezzo meno intramezzare frammezzare generali dizionari corriere della sera edil dividere ambiente tramezzo significato termine grandi meʒ ʒà tramèzzo alle studio mezz ricreazione dolce fette wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica tramèʒʒo avere cosa altre alternare dicios traduzioni intercalar miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere qualche giorno riposo lavoro pagine libro fogli reverso consulta anche tramare tremare tram tedesco pons informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso help alfemminile bisogno vostro consiglio risolvere problema composta cucina bagno camera

Übersetzung von tramezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAMEZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tramezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tramezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tramezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tramezzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tramezzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tramezzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tramezzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tramezzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tramezzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tramezzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tramezzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tramezzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tramezzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tramezzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tramezzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tramezzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tramezzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tramezzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tramezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tramezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tramezzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tramezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tramezzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tramezzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tramezzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tramezzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tramezzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tramezzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tramezzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tramezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAMEZZARE»

Der Begriff «tramezzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tramezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tramezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tramezzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAMEZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tramezzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tramezzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tramezzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMEZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tramezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tramezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Tramezzare, dividere, spartire. — una statissa. Tramezzare una stanza, cioè fare un assito o un tramezzo in muro per dividere una stanza. Antermesiura. Tramezzamelo. L'alto di tramezzare, ed il tramezzo stesso. Aulermèui. (T. de' panati.).
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Non si trametteva più in affari cittadini: civilibus jam numeribus ubsccsscrat. Liv. lo son pronto a tramcttermi, cioè A farmi mediatore: теа intercessio est parata . Cic. Tramezza. V. Tramezzo. Tramezzabile. add. Che si può tramezzare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua italiana: 7
(Berg) TRAMF.ZZA. Tramezzo. TRAIl-'IEZZAMENTO. Il tramezzare, Intermettimenw~ Lal. interpo.ritio. Gr. napa'vîreoig. Sen. Pist. Se ell'è lunga, ell' hae alcuno tralnezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. M. V. 9. 51. Faremo punto qui alle nostre ...
‎1830
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Mettere tra l'una . cosa e l'altra; [altrimenti Frapporre, inframettere, inframmetiere, intramettere, Tramezzare, Frammettere, ec.] -, Trammeticre, sin. Varch. Ercol. 269 . il tramettere numeri poetici, cioè versi, ne' numeri oratorii, cioè nelle prose, ...
‎1856
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Tramezza, 9. f, Tramezzo, V. Tra mezza mi? nto , s. ra. il tramezzare , interpositian , intmmission , etr. Tramezzare , v. a. e n. entrare , o l'essere tra 1' una cosa e l' altra, mcttre entre deux , s^interposer - tramezzare il nemico* o sia l'esercito del ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
lnterporsi, tramcttersi. strmnszìm UN LOGO o un CAMERA , Tramezzare una stanza. DE STRÀN10, Distrano, poeto in vece di Aggiunto coi verbi Essere , Parere: limili, vale Essere, Parere strano. Ma ma un s'rnAmo cm: etc. Mi pare distratto 0 ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
StraMEZZARK- Tramezzare . Lat. inter pcert , interpone- re, interpellate . Gr. wapwrtQírcu . Com. Inf. 10. Qui continuando, fenza frramezzare , dice. StramOGGIARE. Soprabbondare , $d è proprio della ri- colta, yuancf ella pajfa a aff ai il folito.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Il tramezzare, Inter- tiirliimcnl.il. Lai. interpositio. Gr. jropsv&goij. Sen. Pist. Se eli' è lunga, ell'hae alcuno tra- mezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. .'/. / . 9. 3i. Faremo punto qui alle nostre fortune, per seguire delle straniere quante n' avvenne ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
bajlUÍ= (феп feçn, liegen, (leben, eflere, eile- re poito in mezzo, fra Tuna cofa e l' ahra; tramezzare. ... inrerpor- re, frapporre, tramezzare. brt jH>ífcí)en mengen, framifchiare. bajroifcben tres ten, (|ф bajroífd)en (teilen, entrare di mezzo , frapporfi ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dim. di traforo Traforo, Il traforare Tramettere e Trammettere ; mettere tra l' una cosa e l' altra Tramezza, tramezzo Tramezzamento, il tramezzare Tramezzare, mettere tramezzo Tramezzato, add., da tramezzare Tramezzo e Tramezza . ciil che ...
Francesco Zanotto, 1857

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMEZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tramezzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novità sul fronte della scuola materna di Via Polizzi a Pioppo ei …
Per risolvere il problema, l'amministrazione ha chiesto un incontro ai Vigili del Fuoco ed all'ASP, onde concertare la possibilità di tramezzare una delle aule, ... «Filodiretto Monreale, Okt 14»
2
Manutenzioni straordinarie senza Dia: le preoccupazioni dei progettisti
... tramezza e ancora per rifare l'intonaco scrostato alle facciate e potrei ancora ..... con riferimento alle norme tedesche ogni cittadino può togliere o tramezzare ... «EdilPortale, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tramezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tramezzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z