Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tramezzino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAMEZZINO AUF ITALIENISCH

tra · meʒ · ʒi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMEZZINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tramezzino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAMEZZINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramezzino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tramezzino

Sandwich

Tramezzino

Sandwich ist ein dreieckiges Sandwich, bestehend aus zwei Scheiben Pancarré mit Salami, Käse, Gemüse oder sonst etwas. Die Vaterschaft des Tramezzinos ist auf Caffè Mulassano von Piazza Castello in Turin zurückzuführen, die 1925 diese italienische Version seines englischen Verwandten erfunden hat. Kaffee steht seinen Kunden für über vierzig Kombinationen von Sandwiches zur Verfügung. Das Wort Sandwich wurde von Gabriele D'Annunzio erfunden, die es geschaffen hat, um das englische Wort Sandwich zu ersetzen. Il tramezzino è un panino triangolare costituito da due fette di pancarré contenente salumi, formaggio, verdure o altro. La paternità del tramezzino si deve al Caffè Mulassano di Piazza Castello a Torino che, nel 1925, inventò questa versione italiana del suo parente inglese. Tutt'oggi il caffè offre ai suoi clienti più di quaranta combinazioni di tramezzini. La parola tramezzino fu inventata da Gabriele D'Annunzio che la creò per sostituire la parola inglese sandwich.

Definition von tramezzino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sandwich im Wörterbuch ist schwach. von "tramèzzo". Eine andere Definition von Sandwich ist ein gepolstertes Sandwich, spec. bestehend aus zwei oder mehr Scheiben Laibe geschnitten diagonal, gefüllt mit Fleisch oder anderen Lebensmitteln. Tramezzino ist auch eine Person, die zwei Werbetafeln trägt, die an der Brust und an den Schultern hängen.

La prima definizione di tramezzino nel dizionario è dim. di “tramèzzo”. Altra definizione di tramezzino è panino imbottito, spec. costituito da due o più fette di pane a cassetta tagliate in diagonale, imbottite di carne o altra vivanda. Tramezzino è anche persona che porta in giro due cartelloni pubblicitari pendenti uno sul petto e l'altro sulle spalle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramezzino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAMEZZINO


agazzino
agazzino
aguzzino
a·guʒ·ʒi·no
auzzino
auzzino
calzino
cal·zi·no
carrozzino
car·roz·zi·no
corazzino
co·raz·zi·no
divezzino
di·vez·zi·no
fondo di magazzino
fondo di magazzino
magazzino
ma·gaʒ·ʒi·no
motocarrozzino
mo·to·car·roz·zi·no
mozzino
moz·zi·no
polizzino
po·liz·zi·no
ragazzino
ragazzino
sbarazzino
ʃba·raz·zi·no
sbozzino
ʃboz·zi·no
sgabuzzino
ʃga·buʒ·ʒi·no
sgozzino
ʃgoz·zi·no
spazzino
spaz·zi·no
strozzino
stroz·zi·no
terrazzino
ter·raz·zi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAMEZZINO

trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzo
traminer
tramischiare
tramite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAMEZZINO

bambino
branzino
bronzino
camino
casino
destino
fino
kino
latino
marino
organzino
rimbalzino
ronzino
sferzino
sgarzino
stanzino
sverzino
terzino
verzino
zinzino

Synonyme und Antonyme von tramezzino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAMEZZINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tramezzino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tramezzino

MIT «TRAMEZZINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tramezzino crostino panino imbottito salatino sandwich tartina tostino origine torta grattacielo calorie ricette centro studi veneziano triangolare costituito fette pancarré contenente salumi formaggio verdure altro paternità deve tramezzino itì servizio domicilio produzione consegna artigianali aziende privati possibilità ordini catering bologna pranzo lavoro preparati ricetta giallozafferano nella semplice viene preparato prosciutto pomodoro insalata potete sbizzarrirvi preparandolo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio milano ristorante fast food piace persone parlano sono state dizionari corriere della sera pane cassetta tagliate metà lungo diagonale farcite salse sottaceti significato sfidano cividale colpi farciture cronaca trieste piatto classico basico tristemente diffuso perchè diciamocelo simbolo pasto veloce

Übersetzung von tramezzino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAMEZZINO

Erfahre, wie die Übersetzung von tramezzino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tramezzino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tramezzino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

三明治
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sándwich
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sandwich
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैंडविच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شطيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сэндвич
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sanduíche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্যান্ডউইচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sandwich
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sandwich
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sandwich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンドイッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

샌드위치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sandwich
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sandwich
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सँडविच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandviç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tramezzino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kanapka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сендвіч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sandwich
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάντουιτς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toebroodjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smörgås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sandwich
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tramezzino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAMEZZINO»

Der Begriff «tramezzino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tramezzino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tramezzino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tramezzino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAMEZZINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tramezzino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tramezzino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tramezzino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMEZZINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tramezzino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tramezzino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della fortuna libri sei. - Venetia, Michel Tramezzino 1547
Girolamo Garimberto. fine econclusione di quanto sin qui si è distorso della firtuna . IL FINE. REGISTRO. aABCDEI-*GHIKLM NOPQRST. Tutti sono quaderni. ñÈÌ "7" ' _ , 4 _ a - f. ln Venetia per Michel Tramezzino . M D X L V I I . inn ro ' _ ...
Girolamo Garimberto, 1547
2
Opere scelte di Vittorio Alfieri, cioè La vita scritta da ...
Tramezzino , Vi lascia a guardia di Lucrezia. Seco Starete sempre, linch'io torni. Intanto, Se gente vien , dei soliti , ricevansi ; E dite lor che fra un po' più d'un' ora lo son qui. TRAMEZZINO. La sarà ben obbedita : La non pensi. E finché non v'è ...
Vittorio Alfieri, 1847
3
Compendio Dell'Historia Del Regno Di Napoli
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo. gieroifi ridujfe al Principe di Salerno , che gli era parente;& in Salerno poi non molto dopofenza fi* Mm* *• gliuolimorcndo ,fu fcpoltonegli annidi Crino (СДЛTM*_ mí Atuendo 1 8 .anni il Ducato poffcduto ...
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, 1558
4
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
Venezia, Tramezzino, 1568, in 8vo. Ha il privilegio di Pio IV, e quello del Senato Veneto in data 6 settembre 1567. La dedica è alla signora Eleonora Pia Bevilacqua. Questo secondo libro vide di nuovo la luce unitamente al primo, in Venezia, ...
Gaetano Melzi, 1838
5
Istoria critica e ragionata sull'origine, incontro generale, ...
Libro I. Venez. presso Michel Tramezzino 1561. V e altra Ediz. Venet. del 1607. Tom. X VII. L'Istoria di Don Silves ec. Libro II. Tradotto dagli Annali di Costantinopoli. Venez. presso Michel Tramezzino 1568. V è altr' Ediz. Venir, dei 100?. Tom.
Francesco Henrion, 1794
6
Opere di Vittorio Alfieri da Asti ...
ANNETTA, TRAMEZZINO. ANNETTA. Jjj cosi , per la festa è lesto il tatto ? TRAMEZZINO. Alla meglio s' è fatto , sondo breve Cotanto il tempo , ed il padron sì stitico. ANNETTA. Eh , già ben me n'arredo : ventiquattro Sole candele?
Vittorio Alfieri, 1810
7
Commedie, 2
SCENA TERZA. dow TRAMEZZINO, PROSPERINO. PROSPERINO. Oh, ben venuto Don Tramezzino sia ; qual buon vento Qui l'ha portato? , TRAMEZZINO. E ella solo? ni uno Quand'io entrai mi osservava. PROSPERINO. * / Il babbo e fuori  ...
Vittorio Alfieri, 1804
8
Delle antichita della citta di Roma
Che per auttoritì. di quejlo Confeglio fu concerò; dlfidelifiimo noflro Michel Tramezzino, che per ait hi X. prosimi alcuno fenza perniinone fua non pop fa dampar,nefar flampar,ne uender in quefta nofcra ciita,ne in alcun luogo del Dominio noftro ...
Lucio Fauno, 1553
9
Lettere famigliari di Bonfadio di Gazano sulla Riviera di Saló
IL Tramezzino (a) mi diede la lettera voftra , e per ventura mi ci trovai, che apriva il plico. Mi è ftata grata quanto voi potete penfa- A 2 re; {a) Il Tramezzino , che in Roma fi ritrovava, e confegnò al Bonfadio la lettera di Paolo Manuzio, di cui era ...
Jacopo Bonfadio, 1758
10
Biblioteca italiana, ossia, Notizia de' libri rari italiani ...
... Claudio Mamertino I di Latino Pacato I. 4. I Sette Libri di M. Tullio Cicerone con - tra Cajo Verre tradotti dal Latino in Volgare da Gioseffo Tramezzino. Venezia dal Tramezzino 1554 in 8. Le Verrine furono anche tradotte ! da Antonio Renullo,  ...
Nicola Francesco Haym, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMEZZINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tramezzino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le video ricette: Tramezzini Rap
Il secondo tramezzino è a base di affettato vegetale: un'eccellente alternativa al classico affettato per i nostri tramezzini! Andiamo quindi a preparare la ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Muore la proprietaria del bar il Tramezzino
La notizia della morte di Fioralba Petroni, proprietaria del bar Il Tramezzino, s'è sparsa rapidamente in città e in tanti in queste ore si stanno stringendo intorno ... «Il Tirreno, Apr 15»
3
Tramezzini asiago e sopressa
Lavate la verdura e stendete due fette di pane da tramezzino. Spalmare la maionese e adagiare progressivamente gli ingredienti: la sopressa, le fettine di ... «VicenzaToday, Mär 15»
4
Due aperitivi natalizi 11 euro: Casa del tramezzino di via Roma a …
Aperitivo amaro per una cliente de "La casa del tramezzino" di via roma che ha postato su facebook tutto il proprio disappunto per un conto giudicato troppo ... «Padova24ore.it, Dez 14»
5
Tramezzino e coca ... salati in via Zabarella
Tramezzino e coca ... salati in via Zabarella. alt "Due tramezzini, una coca piccola, una lattina da 33 di aranciata: 11,70€... Cioè una lattina da 33 €4.10??? E poi ... «Padova24ore.it, Okt 14»
6
Spritz e tramezzino, un gran classico. Che avanza
Quanto al tramezzino, quello originale veneziano fatto con pane fresco a cassetta, maionese fatta in casa (nel retro la planetaria va a manetta) e talmente farcito ... «GQ.com, Okt 14»
7
Panini da portare in spiaggia
... originale del panino nacque da un certo Lord Sandwich che, per mangiare durante una partita di carte, inventò questo sostanzioso tramezzino a più strati. «Panorama, Aug 14»
8
«Tramezzino», «cornetto»: così si tirava cocaina all'Umberto I
ROMA - «Affettato». «Tramezzino». «Cornetto». «Cioccolata». Ma alla fine era sempre lei, la cocaina. Si «tirava» sulle scrivanie, nei magazzini e tra i corridoi ... «Corriere della Sera, Jul 14»
9
Elogio del tramezzino veneziano
Solitamente, i tramezzini veneziani non se ne vanno in giro per il mondo. Sono stanziali e ancorati alla laguna. Pertanto, non è detto che li conosciate. «Corriere della Sera, Jul 14»
10
Intossicato dal tramezzino: processo per il barista che l'ha preparato
CIVITANOVA (Macerata) - Mangia un tramezzino col tonno al bar e prende la sindrome sgombroide: il gestore del locale finisce sotto accusa al tribunale di ... «Il Mattino, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tramezzino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tramezzino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z