Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tranquillizzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANQUILLIZZARSI AUF ITALIENISCH

tranquillizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANQUILLIZZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tranquillizzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANQUILLIZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANQUILLIZZARSI

trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquilli
tranquillizzante
tranquillizzare
tranquillizzato
tranquillo
trans
transahariano
transalpino
transamminasi
transandino
transappenninico
transarabico
transare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANQUILLIZZARSI

ammazzarsi
analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von tranquillizzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANQUILLIZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tranquillizzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tranquillizzarsi

ANTONYME VON «TRANQUILLIZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tranquillizzarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tranquillizzarsi

MIT «TRANQUILLIZZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tranquillizzarsi calmare calmarsi distendere rasserenarsi rilassarsi abbattersi accasciarsi agitarsi alterare angosciarsi angustiarsi annusare arrovellarsi avvilirsi buttarsi giù demoralizzarsi deprimersi fiutare insospettirsi macerarsi patire penare perdere calma preoccuparsi rodersi scoraggiarsi soffrire metodi ridurre psicodiagnosiecura abuso sesso più raro quanto cibo però insolito trovare ragazzi adulti masturbano molte volte tranquillizzarsi sich beruhigen traduzione tedesco traduzioni dicios miglior gratuito italian significato pronuncia eugene davis meditare meditazione avere pace mentale ristabilire coscienza nella completezza pura originale wordreference

Übersetzung von tranquillizzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANQUILLIZZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von tranquillizzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tranquillizzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tranquillizzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷静下来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calmarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calm down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत हो जाओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أهدأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокаиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acalmar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calmer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beruhigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落ち着きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Padhang mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình tĩnh lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே அமைதிப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakinleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tranquillizzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uspokoić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμήσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalmeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugna ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roe ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tranquillizzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANQUILLIZZARSI»

Der Begriff «tranquillizzarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tranquillizzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tranquillizzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tranquillizzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANQUILLIZZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tranquillizzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tranquillizzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tranquillizzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANQUILLIZZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tranquillizzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tranquillizzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Così calmo il mio bambino: Risposte equilibrate al pianto ...
tranquillizzarsi. da. solo. Nonostante la resistenza inizialmente limitata,la maggior parte deineonati riesce senza problemi a mantenere un equilibrio sufficiente per elaborare tutti gli stimoli esterni e interni. E questa non è un' impresa da poco.
Christine Rankl, 2013
2
Manuale critico di psichiatria
... ma forse anche più complicato e leggermente più lungo: pian piano, questa persona cercherà di tranquillizzarsi girando tre o quattro volte (ma forse anche, per massimo di autorassicurazione simbolica, nove o tredici volte) il chiavistello,  ...
Giovanni Jervis, 1997
3
Comunicazione e tecniche relazionali
Ad esempio, in un ospedale un'infermiera in una situazione difficile, dopo aver ascoltato un paziente, potrebbe esprimersi così: “Vedo che è molto agitato per l' incidente, ma deve tranquillizzarsi. Ora siamo qui e provvederemo al necessario” .
Athena, 2012
4
Esame del movimento. L'approccio psicomotorio ...
La prima comporta la capacità di usare le relazioni per modulare l'arousal e il disagio, per stimolarsi e tranquillizzarsi. La seconda consiste nell'abilità di regolarsi indipendentemente dagli altri, di tranquillizzarsi quando l'arousal cresce fino ai ...
Simonetta, 2014
5
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... la è incentrata sulla ricerca febbrile di Gioacchino per rintracciare il cane, Budda, e accertarsi del suo stato di salute, onde tranquillizzarsi cane, Budda, e accertarsi del suo stato di salute, onde tranquillizzarsi quanto al proprio stato di salute.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
6
Intelligenza emotiva per un figlio: Una guida per i genitori
I ragazzi chesanno tranquillizzarsi da solisin dapiccoli mostrano molti segni di intelligenza emotiva. È probabile che riescano a concentrarsi meglio, ad avere migliori relazioni interpersonali, a riuscire meglio a scuola egodanodi unasalute più ...
John Gottman, 2012
7
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Poi silenzio notturno, la cornetta appesa, lavoro su se stessi, tranquillizzarsi. Un tranquillizzarsi infinito, che porta alla perfetta e assoluta tranquillità, tranquillizzatevi, tranquillizzatevi, perché, se non vi tranquillizzate, io, l'alcol», il terapeuta ...
Jerzy Pilch, 2005
8
Lo sviluppo psicologico del bambino dai due ai sei anni
... ti preoccupare, la mamma e il papà ti vogliono sempre bene», arrivano continuamente ai bambini che provano gelosia nei confronti del fratellino ma essi , in quel momento, non credono ai genitori, e quindi non riescono a tranquillizzarsi.
Giorgio Trost, 2005
9
La contenzione fisica in psichiatria
Ancora, ci si trova di fronte ad individui che manifestano un grave stato di agitazione in un locale piccolo, sovraffollato, dove ha magari appena avuto luogo una lite, e possono tranquillizzarsi se invitati a uscire all'aperto; o, invece, ad altri che ...
Roberto Catanesi, Luigi Ferrannini, Paolo Francesco Peloso, 2006
10
Storia dell'emigrazione italiana
Certo, l'Italia è alleata della Germania, e il tranquillizzarsi della situazione dopo il 1901 è dovuto al ravvicinamento diplomatico. Ma c'è scarsa ostilità nei confronti dei tedeschi, e i belgi, il cui paese è neutrale, vengono maltrattati quasi quanto ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANQUILLIZZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tranquillizzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Modugno, in fabbrica il cane sotto shock
Ora lo porteremo in un posto sicuro dove potrà tranquillizzarsi e riprendersi dallo spavento". L'Anpana, che attraversa un periodo di difficoltà a causa della ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tre anni fa il rogo della Pineta. "Ma ora sta rinascendo"
«Credo che chi voleva il ritorno dei pini abbia motivo di tranquillizzarsi – spiega Giovanni Nobili, capo dell'Ufficio territoriale per la biodiversità del Corpo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio
Durante il viaggio ha iniziato a tranquillizzarsi, anche grazie ai sedativi che gli venivano somministrati. Una volta arrivato all'ospedale di Treviso le sue ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
4
Indecise croniche: 5 consigli per cambiare
Per tranquillizzarsi e ripartire, come ricordano psicologi e psicoterapeuti bisogna fare una semplice considerazione: la scelta perfetta non esiste. Come non ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
5
Fiom e sindacati Ue: «Questo voto è uno spartiacque per l'Europa»
Il popolo greco attende un accordo che il governo dovrà negoziare, per consentire alla Grecia di tirare il fiato e tranquillizzarsi, dopo tanto stress». Il problema ... «il manifesto, Jul 15»
6
Fame nervosa perché il tuo ragazzo ti ha lasciato? Quali cibi …
Gli esperti chimano questo modo di mangiare “Binge eating” e si tratta di un metodo errato per tranquillizzarsi. Peccato che tra gli effetti negativi ci sia quello di ... «Ladyblitz, Mai 15»
7
Ansia: 5 modi per combatterla
Se qualcosa va storto, non significa per forza aver fatto qualcosa di sbagliato. Il cervello dell'ansioso pensa in negativo sia per tranquillizzarsi sia per trovare ... «Pazienti.it, Apr 15»
8
Barletta: Adelmo Berardo: «Pronto ad entrare in società, ma l …
Per me ci sono i presupposti per fare bene, ma l'ambiente deve tranquillizzarsi e stare calmo, ha una potenzialità ed un tifo meraviglioso che mi è piaciuto ... «BarlettaViva, Mär 15»
9
Passione phon: quando il rumore (bianco) è rilassante. Ecco perchè
Vi è mai capitato di ascoltare il rumore del phon e di rilassarvi inspiegabilmente? Capita spesso di tranquillizzarsi sentendo i rumori prodotti da aspirapolvere, ... «RADIO DEEJAY, Mär 15»
10
Il Ministro Alfano a Catania: "Crocetta ha vinto allora governi"
"Anche noi - ha aggiunto Alfano - non abbiamo trovato tracce di questa presenza, al tempo stesso diciamo che questo non significa tranquillizzarsi, ma ... «CataniaToday, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tranquillizzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tranquillizzarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z