Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trarsi in disparte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRARSI IN DISPARTE AUF ITALIENISCH

trarsi in disparte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRARSI IN DISPARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trarsi in disparte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRARSI IN DISPARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRARSI IN DISPARTE

trarne vantaggio
trarre
trarre fuori
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trasalimento
trasalire
trasaltare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRARSI IN DISPARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte

Synonyme und Antonyme von trarsi in disparte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRARSI IN DISPARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trarsi in disparte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trarsi in disparte

MIT «TRARSI IN DISPARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trarsi in disparte farsi piccolo nascondersi rimpiattarsi rincantucciarsi rintanarsi trarsi disparte portale italiani trova significato rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche riflessivo presenti questa parola visualizza trarre treccani frequente soprattutto espressioni come indietro più tirarsi enfiate labbra trasse alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri lessicografia crusca rete esempio petr altre maggior tempo fortuna comandò mano omel greg sudario stato sopra capo contrario tutti scritti dagli utenti larapedia poetika precedente successivo grandi dizionari assegno cambiale tràrsi spostarsi muoversi capì meglio facile senza aiuto qualcuno lett compilato principalmente

Übersetzung von trarsi in disparte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRARSI IN DISPARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trarsi in disparte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trarsi in disparte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trarsi in disparte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

画在场边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dibujado en el banquillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किनारे पर खींचा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسحوبة على هامش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарисованы на стороне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirada nos bastidores
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁকে টানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tiré sur la touche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disediakan di luar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

am Rande gezogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手放す
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사이드 라인에 그려진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digambar ing sela-sela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút ra bên lề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்கவாட்டு வரையப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्रकारांशी काढलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trarsi in disparte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rysowane na uboczu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

намальовані на стороні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trase pe margine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που στο περιθώριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getrek op die kantlyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dras på åskådarplats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trukket på sidelinjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trarsi in disparte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRARSI IN DISPARTE»

Der Begriff «trarsi in disparte» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trarsi in disparte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trarsi in disparte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trarsi in disparte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRARSI IN DISPARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trarsi in disparte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trarsi in disparte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trarsi in disparte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRARSI IN DISPARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trarsi in disparte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trarsi in disparte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L* altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano. Bocc. nov. 36. 7. Tirati adunque da una parte , che da altri uditi non fossero , Ricciardo cominciò cosi a dire. Dani. Inf. 4- Traemmoci cosi dall' un de' canti . Malm. 6.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IN DiSPARTE. Posto avverbialm. Separatamente , Da parle. Let. seorsum. Gr. ¡ rmfíf. Pelr. гон. 35. Е cosí tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 301. Ii' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandó con mano.
‎1822
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
lN DISPARTE . Posto anverbialm. Se, paratamente, Da parte. Lat seorsum . Gr. 7 r . Petr. son. 33. E cosi tristo standosi in disparte, Tornar non vide il viso . E 201. L' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
L'altre mit-gior di tempo ,o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . Ome]. S. Greg. Il fudario , ch'era fiato sopra il capo suu,è tronto in disparte . Cas. so”. 47. E icari nomi , poco indi lontano, ll mio col volgo , e 'l tuo scelto in disparte ec.
‎1731
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Posto anuerbalm . Se , parutamente , Da parte . Lat seorsum . Gr . yogic . Petr . son . 33 . E così tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 201 . L ' altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . Omel .
‎1806
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ALLONTANARSI. Trarsi in disparte. L' altre maggior di tempo, e di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano. Petr. Son. 20'1. ' Cessarsi. Per tema di sua persona non volle comparire , ma cessossi , e partissi di F irenze a di 5 di Marzo.
Giambattista Toti, 1857
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
L' altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . 9. Tirana indietro, vale ritirare, o far volgere indietro . Faire render , fnire rerirer en urnrq , fairejebrouuer rliemr'n. Certo per me non riceverai tu. suocero crudele, per  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Regole ed osservazioni della lingua toscana ridotte a metodo ...
L'alxre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comando con mano. D' altra parte, o dall' altra parte vale a rinrontro- Bocc. g.9. n. s. Calamlrino incominciò a guardare la Niu-olofa , e a fare ipiù nuovi am' del mondo. Ella d' altra parte ...
Salvatore Corticelli, Giovanni sec. 18 Tamburini, 1775
9
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
20}. altre maggio' di tempo , 0 di fbr'tuna trarsi in disparte comandò con mano. . D' altra parte, o dall' altra parte Vale a rincontro. BOCC- g. 9. n. 5. Calandrino incominciò a guardare la Niccolosa, e a fare i più nuovi atti del mondo: Ella d' altra ...
Salvadore Corticelli, 1764
10
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
9 : Tratto Pirro da parte , quanto seppe il meglio , V ambasciata gli fece . In disparte vale lo stesso. Petrar. son. 2o1 : L' altre maggior di tempo o di fortuna . Trarsi in disparte comandò con mano . D* altra parte o dall' altra parie vale a rincontro .
Salvadore Corticelli, 1827

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trarsi in disparte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trarsi-in-disparte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z