Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trascurarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASCURARSI AUF ITALIENISCH

trascurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASCURARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trascurarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASCURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASCURARSI

trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare
trascuratamente
trascuratezza
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASCURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von trascurarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASCURARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trascurarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trascurarsi

ANTONYME VON «TRASCURARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trascurarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trascurarsi

MIT «TRASCURARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trascurarsi sacrificare conservarsi curare curarsi mantenersi sostenere quali sono fattori provocano fobiasociale intendo trascurare principalmente proprio profilo formativo anche fisico magari più proficuo trovare risposte come uscire proposito ingrassare degli avvisi partner credo bisognerebbe evitare ragionamenti buona fede trascurarsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb gerund trascurandosi voglia forum forumup capita sento trascurarmi dovevo esser sempre perfetta super sportiva vestita bene stile ogni donna oggi avviso voglio fare polemica domenica passeggiata famiglia parco prende

Übersetzung von trascurarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASCURARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von trascurarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trascurarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trascurarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被忽视的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neglected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपेक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пренебрегли
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligenciada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবহেলিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diabaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vernachlässigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無視
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguciwakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्लक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal edilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trascurarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniedbany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знехтували
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμεληθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwaarloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försummade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neglisjert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trascurarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASCURARSI»

Der Begriff «trascurarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trascurarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trascurarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trascurarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASCURARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trascurarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trascurarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trascurarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASCURARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trascurarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trascurarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni che si ...
In questo caso possono trascurarsi questi limiti cosi eccezionali, e prendere invece, i prezzi che gli sono più prossimi, e più ordinari. A caso mi vennero innanzi le tabelle de' prezzi, date benignamente dall'Illrho Comm. Michele C. Fazioli per ...
Antonio Marucchi, 1857
2
Nuovo trattato d'aritmetica di Ugo Bo
Se la prima cifra della parte decimale da trascurarsi è minore del 5 si trascurerà totalmente la parte decimale e si considererà soltanto la parte che rimane fino a quell'ordine al quale si vuole l'ape prossimazìone. ' 2.° Se la prima cifra della ...
Ugo Bo, 1873
3
Cenno storico dei pontefici scritto da un avvocato toscano
Non. è. qui. a. trascurarsi. una. parola. sulla. sorella. di Cesare Borgia per nome Lucrezia, la quale, dicono gli scrittori di quel tempo, ch'era la figlia, la nuora e la moglie di Alessandro VI. Appena eletto Papa la tolse al suo primo marito, e la ...
‎1863
4
Opere di Maurizio Bufalini: 1844
trascurarsi. a. volere. discorrere. con. precisione. gli. attributi. e. le. vicende. dell' eccitamento;. e. credo. che. principalmente. per. non. rinnovarsi , non e. un ente semplice; e se il moto , pei quale hanno eifetlo il senso , il moto muscolare e le ...
‎1844
5
Scrittori classici italiani di economia politica ...
... trascurarsi le correzioni. Yi è interessata, la pubblica causa pel mantenimento del fondo eensibile , e la giustizia distributiva richiede che uno non sia più aggravato dell' altro. Oggetto fondamentale del censimento è stata la perequazione ...
conte Francesco Algarotti, Giambattista Gherardo D'Arco, Sallustio Antonio Bandini, 1804
6
Elementi di astronomia ...
dalla quale apparisce che potranno trascurarsi I termini dipendenti dai e* 5 se non, si aspiri all'ultima esattezza. IV.. Di' alcune proprietà della linea brevissima > . ossia della linea geodesica, considerando la terra come un'ellissoide. 44a.
Giovanni Santini, 1830
7
Sul metodo di fondazione da seguirsi e su' guasti accaduti ...
e ove X sia tale che possa trascurarsi a fronte di h, che è il caso de' corpi durissimi, sarà y(4,go4h)~~ 4,4*8 \jh — 4ì428\jh Tutti questi risultati si sono ottenuti nella i- potcsi di x—z ; ove si volesse il valore di t nella supposizione di a; — o, e dx=o ...
Gianbattista Castiglia, 1839
8
Algebra elementare
... tmovate le frazioni (XV) , potremo alla -g sostituire una di queste tutte di lei più semplici , scegliendola sa, condo le circostanze, in guisa, ohe ne sorga un erro-, re , il quale nell' uso pratico possa con tutta sicu- rezza trascurarsi , Esempio i8.
Paolo Ruffini, 1807
9
Scrittori classici italiani di economia politica
Non è da trascurarsi un' osservazione molto singolare analoga all' assunto. Generalmente ( come credo di aver mostrato ) le occupazioni lucrose dei faticanti debbono in Toscana riconoscere la loro diminuzione attuale dal ritardo della ...
Scrittori classici italiani, 1805
10
Storia ecclesiastica
Dice adunque, che nel ricevere i vescovi caduti , e che imploravano de' loro falli il perdono, nè erano da trascurarsi le parti della benevolenza , nè quelle della giustizia ; onde fosse regolato l' affare senz' accettazion di persone, e col solo ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASCURARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trascurarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le donne lottano per la sopravvivenza delle famiglie e la renzina …
Sì perché le donne cercano di curarsi, cercano di non trascurarsi, vogliono che i loro figli non si vergognino, ma certo, senza soldi ... Senza soldi non si va ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
2
Conosce una donna online, reagisce alla depressione e perde ben …
Senza amore e senza lavoro, Brian Flemming aveva deciso di trascurarsi, abbandonandosi alla depressione che col tempo ne aveva minato l'anima e il corpo. «Blasting News, Okt 14»
3
I 5 errori digitali che i vostri figli pagheranno
... giocatori che ne fanno un uso massivo: finiscono per trascurarsi fisicamente (obesità, diabete, postura errata, disfunzioni cardiocircolatorie); la socializzazione ... «dailySTORM, Sep 14»
4
Ecco 12 - possibili - fattori che causano la depressione
E quando si entra in questi stati d'animo, ecco che si presentano sintomi come: la tendenza a isolarsi; il trascurarsi; ci si irrita più facilmente; si hanno sbalzi ... «Ticino News, Mai 14»
5
Dimmi come stai...e ti diro' che rughe avrai
... insicura, per esempio, si laverà più del dovuto, tendendo ad aggredire la pelle, mentre una donna negativa verso se stessa potrebbe tendere a trascurarsi. «wellMe.it, Jul 12»
6
La seconda giovinezza inizia a 50 anni
La buona notizia è che, arrivati a 50 anni, gli italiani smettono di trascurarsi: "Sono più informati e si curano di più", assicura. E se a questa età le pelle si secca ... «Farmacia.it, Mai 11»
7
State lontani da casa, chiesa e ufficio
Il primo segnale è la tendenza a isolarsi (25%), poi il trascurarsi (22%) e l'irritabilità improvvisa (18%). E ancora sbalzi d'umore che portano a crisi di pianto ... «La Repubblica, Sep 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trascurarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trascurarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z