Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasfigurazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASFIGURAZIONE AUF ITALIENISCH

tra · sfi · gu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASFIGURAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasfigurazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASFIGURAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasfigurazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trasfigurazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verklärung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Verklärung; Veränderung von Form, Aussehen, Aussehen: t. der Realität in der Fantasie. Die Verklärung ist auch ein Wunder, auf das Jesus, der aufsteigende Berg Tabor, inmitten seiner Herrlichkeit seinen Jüngern erschien. Sein Gesicht leuchtete wie die Sonne und seine weißen Gewänder wie Schnee.

La definizione di trasfigurazione nel dizionario è azione e risultato del trasfigurarsi; mutamento di figura, di aspetto, di apparenza: la t. della realtà nella fantasia. Trasfigurazione è anche miracolo per cui Gesù, salito sul monte Tabor, apparve ai suoi discepoli nel pieno della sua gloria col volto risplendente come il sole e le vesti candide come la neve.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasfigurazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASFIGURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASFIGURAZIONE

trasferibilità
trasferimento
trasferire
trasferirsi
trasferito
trasferta
trasfertista
trasfiguramento
trasfigurare
trasfigurato
trasfigurire
trasfocatore
trasfondere
trasfondibile
trasfondimento
trasformabile
trasformabilità
trasformare
trasformarsi
trasformarsi in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASFIGURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von trasfigurazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASFIGURAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasfigurazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasfigurazione

MIT «TRASFIGURAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasfigurazione allegoria eufemismo figurazione immagine metafora simbolismo simbolo trasposizione velame velo raffaello vangelo significato termine signore harry potter monte tabor hogwarts trasfigurazione dizionari corriere della sera totale cambiamento mutamento aspetto fisionomia gesù cathopedia enciclopedia cattolica episodio vita cristo descritto vangeli sinottici matteo marco luca liturgia maranatha nella santo individuato tradizione manifesta discepoli nello splendore divina http raff parrocchia piazza roma santi beati testimoni romana leggeva brano evangelico riferito sabato delle quattro tempora quaresima mettendo così italian wiki transfiguration ramo magia tratta trasformazione oggetto altro farlo sparire evocarlo tempo ogni esistenza sono momenti luce durano molto allora comprendono meglio indovinano bitritto chiesa piace persone persona parla state

Übersetzung von trasfigurazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASFIGURAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von trasfigurazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasfigurazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasfigurazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

改变形像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transfiguración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transfiguration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूप-परिवर्तन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

видоизменение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transfiguração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপান্তরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transfiguration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perubahan bentuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transfiguration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変貌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Yudas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự biến hình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றுவதுதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिव्य स्वरुपात बदलून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başkalaşım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasfigurazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transfiguracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видозміна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transfigurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Verheerliking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvandling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transfigurasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasfigurazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASFIGURAZIONE»

Der Begriff «trasfigurazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasfigurazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasfigurazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasfigurazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASFIGURAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasfigurazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasfigurazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasfigurazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASFIGURAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasfigurazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasfigurazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gesù di Nazaret - Dal battesimo alla Trasfigurazione
«Ho voluto fare il tentativo di presentare il Gesù dei Vangeli come il Gesù reale, come il “Gesù storico” in senso vero e proprio.
Joseph Ratzinger, 2011
2
Flos sanctorum, cioè vite de' santi
Reftò per la Trasfigurazione del Signore goriofillirao il Monte Tabor, e degno di ogni riverenza, e venerazione , ed i Fedeli nella cima del monte , dove feguì quello meravi- gliofo miftero , edificarono dopo tre Chiefe , per li tre Tabernacoli , i ...
Pedro de Ribadeneyra, 1763
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La storia della Trasfigurazione di Gesù Cristo leggasi pure negli Evangeli di s. Marco e di s. Luca. La ditterenza di 6 a 8 giorni che trovasi fra la narrazione di' s. Matteo e s. Marco con quella di s. Luca, può naluralissirnamente derivare dall' ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il luogo è celebratissimo per esservisi operata la Trasfigurazione del Signore (V.) , chiamato pure Taborre , Thabor e Ithaburius. Tuttavolta gli E- vangelisti non lo nominano, e gli antichi Padri parlando dello strepitoso avvenimento non hanno ...
Gaetano Moroni, 1855
5
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Se le curvature del vetro sono allora quelle che riducono al » minimum l' aberrazione, la trasfigurazione sarà al maximum, e » viceversa. » 2° Se si allontana progressivamente il diaframma dal vetro > al di là dell'apparato, il raggio di curvatura ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
6
La parola e la vita. Riflessioni sulla parola di Dio delle ...
6 agosto TRASFIGURAZIONE DEL SIGNORE Letture: Daniele 7, 9-10.13-14 2 Pietro 1, 16-19 Matteo 17, 1-9 La liturgia ci ha fatto ascoltare, in due racconti paralleli, l'evento della trasfigurazione di Gesù: prima nella rievocazione tardiva che ...
Raniero Cantalamessa, Vinicio Cantalamessa, 2001
7
I misteri della vita di Gesù
Valore. teologico. della. trasfigurazione. ai. Rino Fisichella 1. Tra enigma e mistero Nessuno conosce il volto di Gesù di Nazareth. Per quanta fatica alcuni immettano nel voler ricostruire il volto del Maestro di Galilea -dando spesso spazio più ...
Aa.vv., 2002
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La storia della Trasfigurazione di Gesù Cristo leggesi pure negli Evangeli di s. Marco' e di 5. Luca. La ditterenia di 6 a 8 giorni che tr'ovasi fra la narraz'one di s. Matteo e s. Marco con quellaài s. Luca, può naturalissimamente derivare dall' ...
‎1856
9
Pietro il Venerabile
Ora, questo mistero della restaurazione totale dell'uomo per mezzo di Cristo è stato rivelato chiaramente, manifestato in forma sensibile e per così dire anticipata nella Trasfigurazione. Perciò tutta la religiosità di Pietro il Venerabile è orientata ...
Jean Leclercq, 1991
10
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
Il processo di trasfigurazione etnica, come lo abbiamo ricostituito qui, non corrisponde in tutti i suoi dettagli alla storia vissuta da una qualsiasi tribù presa in particolare. In ciascun caso esso tende ad assumere un aspetto caratteristico, ...
Darcy Ribeiro, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASFIGURAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasfigurazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un'opera per questi giorni: Raffaello, La Trasfigurazione
Il tema del dipinto, per cominciare, la Trasfigurazione, non era certo dei più semplici. Come rendere la sfolgorante manifestazione della divinità di Cristo? «AgoraVox Italia, Mär 15»
2
Treviso, il prete dice messa con la foto di Jihadi John
Successivamente il sacerdote ha proiettato la slide della trasfigurazione di Raffaello definendola "uno dei volti di Gesù più belli della storia; eccola qui la ... «il Giornale, Mär 15»
3
Betori: stop alla campagna per l'eutanasia
Commentando il brano del Vangelo del giorno, Betori ha affermato che “la trasfigurazione di Gesù, svelando la dimensione sacra del corpo, della persona, ... «Avvenire.it, Mär 15»
4
Seconda domenica di Quaresima: Trasfigurazione di Gesù
Vangelo della domenica - "Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato ... «InfoOggi, Feb 15»
5
Fasano: A “Meditando”, don Sandro racconta la “Trasfigurazione di …
Per la seconda domenica di Quaresima, don Sandro Ramirez, priore della Chiesa Matrice, legge e commenta la “Trasfigurazione di Cristo”, tratta dal Vangelo di ... «FasanoLive.com, Feb 15»
6
I paesaggi nell'arte di Saverio Labarbuta, ovvero la trasfigurazione
Uscire dallo studio-bottega di Carlo D'ambra ed entrare nella galleria privata di Saverio Labarbuta è un'esperienza che dà subito il senso di due mondi diversi, ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Dez 14»
7
La trasfigurazione dei Wiener
Il concerto di Gustavo Dudamel al Festival di Salisburgo è un omaggio a Richard Strauss. Che apre (“Tod und Verklärung”) e chiude (“Also sprach Zarathustra”) ... «Il Giornale della Musica, Aug 14»
8
Papa Francesco: «L'incontro con Dio ci spinge a scendere verso gli …
Nell'Angelus di oggi Papa Francesco ha commentato l'episodio della Trasfigurazione: «Anche noi abbiamo bisogno di salire sulla montagna per sentire la voce ... «Tempi.it, Mär 14»
9
Capolavori di canto gregoriano / Le antifone della Trasfigurazione
Capolavori di canto gregoriano / Le antifone della Trasfigurazione. L'introito e il communio della seconda domenica di Quaresima. Qui in una nuovissima ... «L'Espresso, Mär 14»
10
Parrocchia della Trasfigurazione. Domenica 22 messa di dedicazione
parrocchia-trasfigurazione MUSSOMELI – Si terrà domenica 22, alle 10:30, la solenne celebrazione di dedicazione della nuova chiesa sorta a Mussomeli, ... «Magaze, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasfigurazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasfigurazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z