Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasfondere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASFONDERE AUF ITALIENISCH

tra · sfon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASFONDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasfondere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trasfondere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRASFONDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasfondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trasfondere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Transfusion im Wörterbuch besteht darin, eine Flüssigkeit von einem Gefäß in ein anderes zu gießen. Eine weitere Definition von Transfusion besteht darin, bestimmte Charaktere, Gefühle und Simulationen von einem Subjekt auf ein anderes zu übertragen; ziehen ein, erregen: er hat all seine Erfahrung übertragen; t. Hass, Mut, Interesse. Transfusion ist auch eine Transfusion: t. Blut in den Venen eines Patienten.

La prima definizione di trasfondere nel dizionario è versare un liquido da un recipiente in un altro. Altra definizione di trasfondere è trasferire da un soggetto a un altro determinati caratteri, sentimenti e sim.; infondere, suscitare: gli aveva trasfuso tutta la sua esperienza; t. odio, coraggio, interesse. Trasfondere è anche operare una trasfusione: t. sangue nelle vene di un malato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasfondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRASFONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasfondo
tu trasfondi
egli trasfonde
noi trasfondiamo
voi trasfondete
essi trasfondono
Imperfetto
io trasfondevo
tu trasfondevi
egli trasfondeva
noi trasfondevamo
voi trasfondevate
essi trasfondevano
Futuro semplice
io trasfonderò
tu trasfonderai
egli trasfonderà
noi trasfonderemo
voi trasfonderete
essi trasfonderanno
Passato remoto
io trasfusi
tu trasfondesti
egli trasfuse
noi trasfondemmo
voi trasfondeste
essi trasfusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trasfuso
tu hai trasfuso
egli ha trasfuso
noi abbiamo trasfuso
voi avete trasfuso
essi hanno trasfuso
Trapassato prossimo
io avevo trasfuso
tu avevi trasfuso
egli aveva trasfuso
noi avevamo trasfuso
voi avevate trasfuso
essi avevano trasfuso
Futuro anteriore
io avrò trasfuso
tu avrai trasfuso
egli avrà trasfuso
noi avremo trasfuso
voi avrete trasfuso
essi avranno trasfuso
Trapassato remoto
io ebbi trasfuso
tu avesti trasfuso
egli ebbe trasfuso
noi avemmo trasfuso
voi aveste trasfuso
essi ebbero trasfuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasfonda
che tu trasfonda
che egli trasfonda
che noi trasfondiamo
che voi trasfondiate
che essi trasfondano
Imperfetto
che io trasfondessi
che tu trasfondessi
che egli trasfondesse
che noi trasfondessimo
che voi trasfondeste
che essi trasfondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trasfuso
che tu abbia trasfuso
che egli abbia trasfuso
che noi abbiamo trasfuso
che voi abbiate trasfuso
che essi abbiano trasfuso
Trapassato
che io avessi trasfuso
che tu avessi trasfuso
che egli avesse trasfuso
che noi avessimo trasfuso
che voi aveste trasfuso
che essi avessero trasfuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trasfonderei
tu trasfonderesti
egli trasfonderebbe
noi trasfonderemmo
voi trasfondereste
essi trasfonderebbero
Passato
io avrei trasfuso
tu avresti trasfuso
egli avrebbe trasfuso
noi avremmo trasfuso
voi avreste trasfuso
essi avrebbero trasfuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trasfondere
infinito passato
aver trasfuso
PARTICIPIO
participio presente
trasfondente
participio passato
trasfuso
GERUNDIO
gerundio presente
trasfondendo
gerundio passato
avendo trasfuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASFONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASFONDERE

trasfocatore
trasfondibile
trasfondimento
trasformabile
trasformabilità
trasformare
trasformarsi
trasformarsi in
trasformativo
trasformato
trasformatore
trasformatorico
trasformazionale
trasformazionalista
trasformazione
trasforme
trasformismo
trasformista
trasformistico
trasfosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASFONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von trasfondere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASFONDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasfondere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasfondere

MIT «TRASFONDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasfondere comunicare conculcare inculcare incutere infondere inoculare instilare instillare ispirare mettere testa passare riversare trasferire trasmettere travasare significato sangue piastrine trasfondere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sfón trasfóndo coniuga come fóndere versare liquido recipiente altro repubblica corriere immettere scopri etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trasentire trasfigurare trasformare trasfuso trasgredire cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica coniugato fonderea avere altri propri sentimenti proprie idee amore arte coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios infundir transfundir miglior trasfusione treccani trasfuṡióne transfusio onis transfundĕre part pass transfusus azione operazione termine usato antonimi riguardo

Übersetzung von trasfondere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASFONDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von trasfondere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasfondere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasfondere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灌输
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transfundir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transfuse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उंडेलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقل الدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переливать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transfundir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিব্যাপ্ত করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transfuser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memindahkan darah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchdringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

輸血
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수혈하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transfuse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển đồ sang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संक्रमण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşılamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasfondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przetaczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переливати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pritoci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταγγίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oor bring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transfuse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transfuse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasfondere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASFONDERE»

Der Begriff «trasfondere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasfondere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasfondere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasfondere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASFONDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasfondere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasfondere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasfondere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASFONDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasfondere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasfondere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clinica e terapia della talassemia
Conoscendo, dunque, il peso del paziente e l'Ht dell'unità di sangue da trasfondere si ottiene la quantità di sangue necessaria per innalzare il livello di Hb mediante la seguente formula: 2,5 mi x kg peso x [Hb post (desiderata)-Hb pre ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Trasfondere, ▽. a. infondere da un vaso in un altro, e fig. trasferire d'uno in un altro soggetto, trans^aser - parlandosi del sangue , trans/user , e il fig. /aire passer , transmettre. Trasfondibile, add. d'ogni g. che può essere trasfuso , travasaio ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trasligurazioue, il trasfigurarsi, transfiguratio, in aliamformam conversio. _ Trasfondere, iufondere di un Taso in un altro, transfundere § e figur. trasferire d' uno in un altro soggetto, trans/erre. * Trasformabile, Belliu. disc. n.,che può trasformarsi, ...
‎1833
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
TRASFONDERE. TRASMETTERE TRASPORRE TRATTENERE TRAVOLGERE UCCIDERE UDIRE UNGERE USCIRE VALERE VEDERE 436. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice trasfondo trasfondi trasfonde ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Il processo di separazione e divorzio: rito e prassi
mente ipotizzabile un vero e proprio obbligo del Giudice di trasfondere nel provvedimento l'accordo intervenuto fra i coniugi, come si preciserà più innanzi in relazione all'intervento del giudice. Appare, invece, corretto affermare che se il  ...
‎2011
6
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione ...
Si devono pertanto trasfondere 10-20 ml/kg in infusione rapida; data l'emergenza , la filtrazione e l'irradiazione, ove indicata, possono essere evitate. In caso, invece, di miglioramento dei suddetti parametri, dopo l'iniziale correzione con ...
G. Vincenzo Zuccotti, Marcello Giovannini, C. Agostini, 2012
7
Elementi di fisica sperimentale
Il metodo di trasfondere una forte virtù magnetica alle barre di ferro mercè il reiterato contutto d'una calamita naturale, e 1» rispettiva loro disposizione per formare con va* rie barre insiem congiunte una sola calamita » fa somma gloria al tig.
Giuseppe Saverio Poli, 1817
8
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Esperienze dfrettea trasfondere la rabbia; del signor Bnrscnzr. I L autore ci fa sapere prima di tutto che sono omai più (li vent' anni che egli si occupa intorno agli studi ed in mille guisa moltiplicati riguardo alla rabbia ancor si poco conosciuta.
Antonio Cattaneo, 1840
9
Rianimazione in età pediatrica
In particolare, in caso di chirurgia a rischio emorragico la quota da trasfondere è di 15 mL/kg di peso corporeo di PFC (Tabella 7.2). • Piastrine: devono essere utilizzate nei neonati nati pretermine con un numero di piastrine <30 x 109 che ...
Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
TRASFONDERE , v. a. infondere da nn vaso in un altro, lo transfuse, to pour from «ne vessel inlo anollier. •TRASFONDALE, adj. che può trasfondersi , litui may te tramfused or poured fi om one vessel iuta anntìier, TRASFORMAMENTO, *. m. i ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASFONDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasfondere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bilancio, Marino: «Abbiamo cambiato strada: con noi legalità …
«Su Atac, seppure io ritenga che in nessuna situazione sia intelligente trasfondere sangue se non c'è nessuna possibilità di ripresa, non penso sia giusto usare ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Iliade al femminile per la regia di Tarasco
Abbiamo scelto di trasfondere sul palcoscenico queste suggestioni utilizzando il punto di vista femminile delle donne che hanno amato o sono state amate da ... «RagusaNews, Jul 15»
3
Roma, Marino: per Atac 178 milioni di ricapitalizzazione
"Io ritengo che in nessuna situazione sia intelligente trasfondere sangue se non c'è nessuna possibilità di ripresa - ha detto Marino - Non penso sia giusto usare ... «askanews, Jul 15»
4
I carabinieri di Salerno protagonisti al Giffoni Film Festival
... con i ragazzi il valore del rispetto delle leggi è molto importante per trasfondere il senso civico e i valori della legalità, sentimenti che consentono di alimentare ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Talassemici, è emergenza sangue. E al day hospital spesso manca …
Appello alla donazione di sangue: è emergenza in tutta la provincia. E al day hospital talassemici di Casarano pazienti ancora costretti a trasfondere senza ... «LecceSette, Jul 15»
6
PALMI (RC). Domani omaggio a Leonida Repaci
... inedite nelle quali la Repaci cerca un punto di contatto con quell'energia creativa che il grande scrittore riusciva sapientemente a trasfondere nelle sue opere. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
7
Dracula aveva ragione: sangue giovane ripara organi e forse curerà …
Da qui a trasfondere plasma di soggetti giovani in ammalati di Alzheimer il passo è stato breve, l'hanno fatto in Giappone e sembra che il primo paziente sia ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
8
A Foggia arriva il ministro Maria Elena Boschi. “La sua presenza qui …
... a cui sta lavorando con straordinario impegno, che per cogliere lo spirito costituente da trasfondere nel futuro assetto istituzionale della Regione Puglia. «l'Immediato, Apr 15»
9
Profilassi e terapia dell'anemia del neonato prematuro
È stato dimostrato, tuttavia, che trasfondere secondo criteri concordati limita sia il numero di neonati sottoposti a trasfusione che il numero di donatori cui è ... «Medicitalia.it, Jan 15»
10
Comunali Reggio: accordo Forza Italia e movimento politico Pace
... seguendo le indicazioni del Presidente, immette forze nuove al fine di preparare una classe dirigente capace di trasfondere nell'azione amministrativa i valori ... «CN24TV, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasfondere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasfondere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z