Bedeutung von "trasformarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRASFORMARSI AUF ITALIENISCH

trasformarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASFORMARSI

Trasformarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «TRASFORMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasformarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von trasformarsi

alterare · cambiare · cambiarsi · divenire · diventare · evolvere · fare · modificarsi · mutare · mutarsi · passare · svilupparsi · tramutarsi · trasformare · trasmutarsi

ANTONYME VON «TRASFORMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trasformarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von trasformarsi

conservarsi · mantenere · permanere · restare

ÜBERSETZUNG VON TRASFORMARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von trasformarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trasformarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasformarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 转
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: turno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: turn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منعطف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поворот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seterusnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ターン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xoay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वळण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönüş
• Italienisch: trasformarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kolej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поворот
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: viraj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σειρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sväng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sving

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASFORMARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trasformarsi.

1

Ismail Kadare

Era qualcosa di più semplice: una certa distanza, prodotta da quella capacità che ogni essere umano possiede di trasformarsi in stella lontana, e che poi costituisce il mistero della propria identità.

2

Freddie Mercury

Si può essere tutto ciò che si vuole, basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere.

3

Alfred Reginald Radcliffe-Brown

Un organismo animale non cambia il proprio tipo strutturale nel corso della sua esistenza: un maiale non può trasformarsi in ippopotamo... La società invece può cambiare - e cambia effettivamente - nel corso della sua storia il proprio tipo di struttura senza alcuna soluzione di continuità.

4

Wilhelm Reich

Chi ha raggiunto la sanità genitale non può fare a meno di trasformarsi da ipocrita inconsapevole in ipocrita consapevole di fronte a tutte le istituzioni e le condizioni sociali che gli impediscono di sviluppare la sua naturale sana sessualità.

5

Jacques Salomé

Cambiare non è trasformarsi in qualcun altro, è riconoscere quello che si è... e accettarlo.

6

Enrico Maria Secci

L'amore può trasformarsi in una dipendenza affettiva, ma la dipendenza affettiva non si trasforma mai in amore.

7

Kenneth Tynan

Laurence Olivier impiega 30 secondi per prenderti le misure e capire che tipo di persona tu desideri che lui sia, e quindi trasformarsi in quella persona.

8

Emile Michel Cioran

Una sensazione deve essere caduta molto in basso per accettare di trasformarsi in un'idea.

9

Claude Lévi-Strauss

La nostra società è l'unica in grado di trasformarsi e malgrado tutto non distruggersi, finché i cambiamenti che vogliamo introdurre verranno da dentro.

10

Pietro Trabucchi

Le grandi prestazioni in qualsiasi campo, dalla musica agli scacchi, dallo sport all’arte e alla letteratura, sono frutto in maniera preponderante dell’esercizio e della preparazione piuttosto che di capacità innate. Le potenzialità per trasformarsi in successo concreto non possono prescindere dall’impegno e dalla dedizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASFORMARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasformarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasformarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Guida del principiante a trasformarsi in un buon responsabile

Ho visto nel corso degli anni molti la guida che responsabili fanno l'errore voluminoso di provare a controllare ogni particolare che accade, tendono infine a trasformarsi in in eccedenza non whelmed e realmente realizzano niente.

Jason Dearn

La storia di Ester. Come Stella vede la mamma trasformarsi ...

Mariateresa Zattoni e Gilberto Gillini La storia di Ester Come Stella vede la mamma trasformarsi in regina ma nessuno viene punito aoline Thì s One GEWL- 4CQ-OGYF Illustrazioni di Giovanni Pinaglia Grafica di Maria Luisa Benigni ...

Mariateresa Zattoni Gillini, Gilberto Gillini, 2000

Ricettario delle streghe: incantesimi, prodigi sessuali e veleni

Per trasformarsi in lupi, era necessario bere bevande particolari al chiarore lunare e coprirsi di pelle di lupo. Tale credenza è molto antica e vige ancora oggi tra gli sciamani dei popoli primitivi cui viene attribuita la capacità di trasformarsi in ...

Enrico Malizia, 1992

22 11 13: Viaggio in poesia nel sentiero del risveglio

Viaggio in poesia nel sentiero del risveglio Franziska Kempkens. SOLITUDINE Sono a casa, affacciata alla finestra: piove e spira un leggero e fresco venticello. Vorrei uscire, ma la pioggia può trasformarsi in un'alluvione ed annegarmi.

Franziska Kempkens, 2013

Filosofia della metafisica o di scienza prima ed universale

La natura del primo logico essendo infinitamente distinta dalla natura de' concetti relativi, non si possono ambedue confondere in una sola natura; e poiché le nature sono ineomunicabili, né ponno trasformarsi senza perdere la prima ...

Luigi Statuti, 1862

Commentario al codice civile. Artt. 2484-2510: Scioglimento ...

Disposizioni codicistiche collegate: il collegamento dev'essere effettuato alle norme codicistiche che disciplinano gli enti nei quali le società di capitali possono trasformarsi. In particolare si considerano le disposizioni che regolano: – i ...

Paolo Cendon, 2010

Il Testo unico della finanza

84/1992 vietava alla SICAV la possibilità di trasformarsi «in un organismo non soggetto al presente decreto». Essendo quest'ultimo destinato a regolare unicamente le società a capitale variabile e nonostante autorevoli opinioni in senso ...

Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012

Voci dal non tempo

La capacità di trasformarvi ha fatto sì che il nostro progetto fosse possibile, perché tutte le persone umane che si stanno coinvolgendo nel progetto hanno una buona capacità di trasformarsi, che è il requisito fondamentale perché tutto questo ...

Momi Zanda, 2013

Il nuovo esame per promotore finanziario. Manuale di ...

Il vigente codice civile stabilisce che: • i consorzi, le società consortili, le comunioni di azienda, le associazioni riconosciute e le fondazioni possano trasformarsi in società per azioni, società in accomandita per azioni e S.r.l.; • le società per ...

A. Sironi, 2011

Il malato di Alzheimer. Manuale per l'assistenza. Il modello ...

L'atto del vestirsi può trasformarsi in una sfilata di moda. • Lavarsi i denti può trasformarsi nel test di assaggio di un nuovo dentifricio. • Il tempo trascorso a pettinarsi può essere sfruttato per canticchiare un motivetto. • Far toeletta può diventare ...

Virginia Bell, David Troxel, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASFORMARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasformarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Una lite per una precedenza rischia di trasformarsi in tragedia …

Tanto assurdo da non sembrare vero: un banale alterco per una precedenza rischia di trasformarsi in tragedia con un 26enne che ha tentato di investire una ... «RovigoOggi.it, Jul 15»

Come la figura dipinta riesce a trasformarsi in personaggio reale

È un mercoledì ricco e articolato quello che si svolge oggi a Palazzo della Racchetta di Ferrara (in via Vaspergolo 6). Una serata con tre eventi consecutivi, tutti ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

Una lite in famiglia rischia di trasformarsi in tragedia

E' accaduto a Sant'Egidio del Monte Albino. In gravi condizioni una ragazzi di 16 anni che ha assistito al violento litigio familiare tra zio e patrigno. La giovane ... «Cilento Notizie, Jul 15»

«Contagious», uno Schwarzenegger inedito vede sua figlia …

«Contagious», uno Schwarzenegger inedito vede sua figlia trasformarsi in un famelico zombi. L'ex Conan è Wade Vogel, un padre disperato e impotente di ... «Umbria 24 News, Jun 15»

Consigli al guru Jovanotti per non trasformarsi nell'Umberto Eco del …

Chi ha detto: “Non c'è nulla di male a essere pop”? Risposta numero 1: Umberto Eco, quando studiava Superman e i Peanuts (certo non oggi: su Twitter e sui ... «Il Foglio, Jun 15»

PoliHub, 5 progetti pronti a trasformarsi in startup

Individuare progetti con un potenziale innovativo da lanciare sul mercato e persone o team disposti a mettere in gioco le loro competenze e la loro creatività per ... «Corriere delle Comunicazioni, Jun 15»

Cosenza – Sparatoria in centro: una banale lite rischia di …

... una banale lite rischia di trasformarsi in tragedia. Cosenza – Sparatoria in centro: una banale lite rischia di trasformarsi in tragedia. domenica 07 giugno 2015. «Strill.it, Jun 15»

Come è facile trasformarsi in bestie

Sono sicuro che Hitler, mentre faceva la cacca, aveva una faccia uguale alla mia. Sono sicuro che Mussolini, se avesse avuto la playstation, avrebbe giocato a ... «comune-info.net, Jun 15»

Cannes, accoppiarsi per non trasformarsi in un'aragosta. The …

Nel futuro distopico immaginato dal regista greco Yorgos Lanthimos l'unica alternativa possibile per un adulto single da 45 giorni è di trasformarsi in un animale ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»

Windows 10: ogni monitor può trasformarsi in un PC

Uno dei più grandi ed interessanti annunci fatti durante la conferenza Build 2015 è stato sicuramente la funzionalità Continuum per smartphone che trasforma ... «Webnews, Mai 15»