Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasmigrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASMIGRAZIONE AUF ITALIENISCH

tra · ʃmi · gra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASMIGRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasmigrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASMIGRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasmigrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trasmigrazione

Reinkarnation

Reincarnazione

Reinkarnation bedeutet die Wiedergeburt der Seele oder der Geist eines Individuums in einen anderen physischen Körper, nach einer gewissen Zeit nach seinem irdischen Tod. Der Begriff Reinkarnation gilt als Synonym für Metapsychose und bezieht sich insbesondere auf die östliche kulturelle und religiöse Welt und die spirituellen Bewegungen. Es findet auch den Begriff mit einer ähnlichen Bedeutung von methemomatösen, buchstäblich "von einem Körper zum anderen", der sich nicht auf die menschliche Seele bezieht, sondern auf die Transmutation in Tierwesen. Per reincarnazione si intende la rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, trascorso un certo intervallo di tempo dopo la sua morte terrena. Il termine reincarnazione è considerato sinonimo di metempsicosi ed è riferito in particolare al mondo culturale e religioso orientale e a movimenti spiritistici. Si ritrova anche il termine con significato simile di metemsomatosi, letteralmente «passaggio da un corpo all'altro», che non si riferisce però all'anima umana, ma alla trasmigrazione in esseri animali.

Definition von trasmigrazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Transmigration im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Transmigration: die Transmigrationen der alten asiatischen Völker in Europa; t. von Vögeln in den warmen Regionen.

La definizione di trasmigrazione nel dizionario è azione e risultato del trasmigrare: le trasmigrazioni degli antichi popoli asiatici in Europa; t. di uccelli nelle regioni calde.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasmigrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASMIGRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASMIGRAZIONE

trasmarino
trasmesso
trasmettere
trasmettersi
trasmettitore
trasmigramento
trasmigrare
trasmissibile
trasmissibilità
trasmissione
trasmissivo
trasmittente
trasmodamento
trasmodare
trasmodatamente
trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASMIGRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von trasmigrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASMIGRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasmigrazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasmigrazione

MIT «TRASMIGRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasmigrazione dislocazione emigrazione esodo metempsicosi movimentazione passaggio reincarnazione spostamento traduzione trapianto trasbordo trasferimento traslazione trasloco trasporto mondo esteriore naruto dell anima corpo altro platone attraverso satori info intende rinascita dello spirito trasmigrazione dizionari corriere della sera migrazione massa persone delle anime volte chiamato basa sull idea può passare solo soggiornare umano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani trasmigrazióne tardo transmigratio onis trasmigrare popoli germanici medioevo stesso samsara dottrine grandi ʃmi zió azione risultato trasmigrazioni degli antichi asiatici europa uccelli nelle regioni tecnica narutopedia nome originale gedō rinne tensei 外道輪廻天生 arte esterna utilizzatori libro corpi herrera lafeltrinelli acquista yuri offerta trovi prezzi scontati feltrinelli dicios traduzioni

Übersetzung von trasmigrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASMIGRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von trasmigrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasmigrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasmigrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轮回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transmigración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transmigration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थानांतरगमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переселение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transmigração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেশাঁতরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transmigration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

transmigrasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abwanderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

移住
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

윤회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transmigrasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự di cư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரீரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देशांतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hicret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasmigrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brykanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переселення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metempsihoză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετανάστευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transmigrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transmigration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjele
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasmigrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASMIGRAZIONE»

Der Begriff «trasmigrazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasmigrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasmigrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasmigrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASMIGRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasmigrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasmigrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasmigrazione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASMIGRAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trasmigrazione.
1
Franz Kafka
Se esiste la trasmigrazione delle anime, non sono ancora arrivato al livello più basso. La mia vita è un'esitazione prima della nascita.
2
Yukio Mishima
Tutti i misteri, incluso il miracolo della trasmigrazione, finiscono per essere trasformati in leggi.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASMIGRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasmigrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasmigrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La trasmigrazione dei corpi
Dopo le atmosfere rarefatte dei suoi romanzi di frontiera, nei paesaggi desertici e polverosi al di qua e al di là del confine con gli Stati Uniti, Yuri Herrera narra le viscere della megalopoli per eccellenza, qui descritta come ...
Yuri Herrera, 2014
2
Dizionario della lingua italiana
(A) TRASMIGRARE. V. L. Passar da un luogo all'altro. Lat. transmigrare. Gr. jaerotxiìv. Magai. Leti, seleni, pag. 77. Sono talvolta ( i fiori ) più vivi dove trasmigrano , che dove nascono. TRASMIGRAZIONE. V. L. Il trasmigrare. Lat. transmigratio.
‎1830
3
La reincarnazione nel mondo antico
È un fatto ben degno di nota che la letteratura dell'India, sia antica sia moderna, è ricchissima di allusioni alla legge della trasmigrazione delle anime, e abbiamo qui la miglior prova che questa credenza è generale e radicata nel cuore degli ...
Edouard Bertholet, 1994
4
Istituzioni di medicina pratica
Fra i caratteri particolari di qualche condizione patologica costituente l'essenza di alcune malattie universali, pare che debbasi annoverare la trasmigrazione spontanea della diatesi iperstenica in ipostenica; fenomeno, che pone il colmo alla ...
Johannes Baptista e Brera Borsieri de Kanilfeld (Valeriano Luigi), Valeriano-Luigi Brera, 1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Leti, seleni, pag. 77. Sono talvolta [i fiori) più VÌYÌ dove trasmigrano , che dove nascono. TRASMIGRAZIONE. F. L. Il trasmigrare. Lai. Iransmigratio. Gr. fteTotxssia. Tcs. Br. i. 36. Ciò fu appresso alla trasmigrazione di Babbillonia 464 anni. Omel.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
La cabala
Più tardi, anche altre mizvot furono interpretate sulla base della trasmigrazione. Tale credenza servì anche come giustificazione razionale per l'apparente assenza di giustizia nel mondo e come soluzione del problema delle sofferenze dei ...
Gershom Scholem, 1982
7
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Ùra, 'il tempio non fu distrutto che undici anni dopo la trasmigrazione di Joacbim, dunque la ruina del tempio non cade che nell' anno 160 dell' era di Nabonassar, 588 avanti l' era crist. volg. Il Marsham dunqueanticipa di diciannove anni la ...
Bartholomaeus Catena, 1833
8
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
Ma, secondo la sacra Scrittura, il primo anno del regno di Evilmerodac cade nel trentesimosettimo della trasmigrazione di Jouchim(')z dunque la trasmigrazione di Joachim cade nell'anno 149 dell' era di Nabonassar. Ora, il tempio non fu ...
‎1833
9
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
(a) Intendiamo di far qui parola unicamente della trasmigrazione spontanea di questa diatesi , e non già di quella , che viene provocata dall' uso smodato delle potenze debilitanti. Questa trasmigrazione fattizia non entra nell' ordine patologico ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
10
A briglia sciolta
in cui si era imbattuto nel corso delle appassionate letture alle quali si era occasionalmente dedicato in passato. In sanscrito, lingua originale delle scritture, il termine usato per trasmigrazione e reincarnazione è lostesso: samsara. Inbase alla ...
Yukio Mishima, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASMIGRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasmigrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si confonde la paura col razzismo
Matteo Renzi e il suo governo, peraltro come i governi che li hanno preceduti, stanno gravemente sottovalutando il fenomeno in corso della trasmigrazione di ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
CALCIO, NEW YORK CITY; PIRLO: NAZIONALE? RESTO A …
Andrea Pirlo conta ancora di andare agli Europei il prossimo anno con la maglia azzurra, nonostante la 'trasmigrazione' nella MLS americana: "Ho parlato con ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Hacking Team: "Agito rispettando al 100% leggi e regolamenti"
La società milanese Hacking Team, vittima di un serio attacco di hackeraggio il 6 luglio scorso, con una pericolosissima trasmigrazione di dati sensibili, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
4
Una sentenza che giudica la storia
Quasi simbolicamente, si potrebbe dire, la trasmigrazione di quei senatori, ora bollata con una condanna penale, apre la via a un mutamento profondo della vita ... «La Stampa, Jul 15»
5
Regionali, l'avvocato Besostri: “Col Toscanellum voto non uguale. Si …
... lo stesso si verificava per le europee finché una sentenza e poi un parere del Consiglio di Stato hanno vietato ogni trasmigrazione”. Besostri è stato anche il ... «gonews, Jun 15»
6
Bambino ricorda perfettamente la sua vita precedente
Per chi crede alla reincarnazione e alla trasmigrazione delle anime questa potrebbe essere solo l'ennesima conferma delle sue idee. Ma per chi non crede a ... «DirettaNews.it, Mär 15»
7
Cosa sono le esperienze di pre-morte?
... di pre-morte, l'uscita dal corpo e l'attingimento di una realtà puramente spirituale, se alla morte di ognuno seguisse davvero la trasmigrazione dell'anima in un ... «Aleteia, Jan 15»
8
Russia, tenta trasmigrazione anima. Muore dopo 50 bastonate
Russia, tenta trasmigrazione anima. Muore dopo 50 bastonateMosca, 27 nov. (askanews) - La trasmigrazione dell'anima è un affare rischioso, ma in nessun ... «Yahoo Notizie, Nov 14»
9
Yazidi, un popolo setta, tra stermini e persecuzioni
Per gli Yazidi, che credono nella trasmigrazione delle anime, la sua si unì a quella dell'Angelo Pavone del quale sarebbe stato una manifestazione. Secondo ... «Rivista Italiani, Nov 14»
10
Ancora una strage in mare: la Libia non ferma i profughi
Perché non si sa più come fare per fronteggiare la trasmigrazione di interi popoli, incoraggiata dalla loro disperazione, dall'avidità delle consorterie criminali che ... «il Giornale, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasmigrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasmigrazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z