Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "trasmissione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASMISSIONE AUF ITALIENISCH

tra · ʃmis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASMISSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasmissione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASMISSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasmissione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trasmissione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Übertragung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Übertragung: t. von Zoll; t. von Eigentum, von einem Recht; t. des Gedankens; t. einer Krankheit. Eine andere Definition von Übertragung ist Kommunikation, Versand, Senden: t. einer Nachricht, einer Bestellung. Übertragung ist auch Übertragung, Energieübertragung: t. von Wärme, von Licht.

La prima definizione di trasmissione nel dizionario è azione e risultato del trasmettere: t. di usanze; t. di proprietà, di un diritto; t. del pensiero; t. di una malattia. Altra definizione di trasmissione è comunicazione, spedizione, invio: t. di una notizia, di un ordine. Trasmissione è anche trasferimento, passaggio di energia: t. del calore, della luce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasmissione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASMISSIONE

trasmarino
trasmesso
trasmettere
trasmettersi
trasmettitore
trasmigramento
trasmigrare
trasmigrazione
trasmissibile
trasmissibilità
trasmissivo
trasmittente
trasmodamento
trasmodare
trasmodatamente
trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von trasmissione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASMISSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasmissione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasmissione

MIT «TRASMISSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasmissione alienazione ambasciata apertura aria cessione circolazione comunicazione conduzione convenzione credenza diffusione divulgazione emissione epidemia espansione esplosione esportazione espressione filosofia fioritura follia fuga generazione immigrazione informazione nella sesta puntata coccinelle elisa finocchiaro lancia agli ascoltatori suggeriteci argomenti inseriremo interno delle puntate qualita terna qualità trasmissione titolo data size treccani trasmissióne transmissio onis transmittĕre trasmettere part pass transmissus genere operazione azione fatto modalita dipartimento della funzione pubblica unificato gestione degli adempimenti carico mediante sistema integrato perla wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von trasmissione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASMISSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von trasmissione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasmissione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasmissione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传输
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transmisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transmission
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हस्तांतरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

передача
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transmissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transmission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghantaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Getriebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トランスミッション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전달
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transmisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒலிபரப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

या रोगाचा प्रसार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

transmisyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasmissione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transmisja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передача
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transmisie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överföring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transmisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasmissione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASMISSIONE»

Der Begriff «trasmissione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.982 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasmissione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasmissione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasmissione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASMISSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasmissione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasmissione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasmissione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASMISSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trasmissione.
1
Lino Banfi
Al cabaret mi ci ha portato la zuffa tra Lando Fiorini ed Enrico Montesano. Montesano allora lavorava al Puff, ma al venerdì si assentava per la trasmissione televisiva
2
Will Durant
L'istruzione è la trasmissione della civiltà.
3
Dennis Gabor
La trasmissione di documenti per mezzo di cavi telefonici è possibile in linea di principio, ma l'apparecchiatura richiesta è così costosa che non diventerà mai una tesi pratica.
4
Joseph Kessel
L'uomo che scrive non è più che un apparecchio di trasmissione.
5
Marco Pizzuti
Con il sistema mondiale di trasmissione wireless di Tesla, chiunque avrebbe potuto rifornirsi di energia semplicemente piantando un'antenna in giardino.
6
Simona Ventura
Dov'è la dignità di una donna che si vende e si propone in cambio di una trasmissione? Bisogna fare una lunga gavetta prima di arrivare al successo, una gavetta fatta di lacrime e sangue.
7
Hans-Georg Gadamer
La comprensione non va intesa tanto come un'azione del soggetto, quanto come l'inserirsi nel vivo di un processo di trasmissione storica, nel quale passato e presente continuamente si sintetizzano.
8
Massimo Recalcati
Come avviene la trasmissione del desiderio da una generazione all’altra?
9
Massimo Recalcati
E' solo nella trasmissione della Legge del desiderio che la vita può emanciparsi dalla seduzione mortifera della “notte dei Proci”, cioè dal miraggio di una libertà ridotta a pura volontà di godimento.
10
Lev Tolstoj
L'arte non è un manufatto, è la trasmissione delle sensazioni che l'artista ha sperimentato.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASMISSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasmissione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasmissione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
Istanza di trasmissione del fascicolo di ufficio (art. 369 c.p.c.) Alla Cancelleria della Corte di appello sezione III – Lavoro Il sottoscritto avv. ....................... nella qualità di procuratore e difensore della spa ....................., come rappresentata, nel  ...
Benito Nigro, 2008
2
Democrito e l'Accademia: studi sulla trasmissione ...
Review text: "Si tratta in conclusione di un contributo molto improtante non solo per la storia della filosofia ma anche per la storia della scienza antica."Marco Beretta in: Nuncius 2/2008.
M. Laura Gemelli Marciano, 2007
3
Le impugnazioni avverso i provvedimenti cautelari personali: ...
La previsione derogatoria di cui all'art. 582, 2° comma c.p.p. – 3. Atti (ed attività) preliminari all'udienza camerale. L'individuazione della autorità procedente. – 3.1. La determinazione del dies a quo per la trasmissione degli atti. – 3.1.1. Segue.
Francesca Sbrana, 2009
4
Il virus dell'epatite B. Dall'antigene Australia agli ...
4. Modalità. di. trasmissione. dell'HBv. Il virus dell'epatite B (HBv) è un patogeno molto resistente a temperatura ambiente (6 mesi), al freddo (sotto i 20 °C per diversi anni), al caldo (a 60 °C per 4 ore) e all'irradiazione con ultravioletti. viene  ...
Alfredo Marzano, 2010
5
I valori nell'Italia contemporanea
di Daniela Barni, Rosa Rosnati ed Eugenia Scabini Il processo di trasmissione valoriale Nell'ambito della ricerca psicologica i valori sono stati spesso indagati in qualità di oggetto della trasmissione: essi sono gli elementi costituenti il ...
Caprara, Scabini, Steca, Schwartz, 2010
6
Televisione globale
La. trasmissione. via. satellite. Un avvertimento Tutto quanto detto nei capitoli precedenti è basato sui fatti e sulla mia esperienza diretta di essi. Quanto leggerete da questo punto in poi richiederà qualche interpretazione da parte vostra.
Tony Verna, 1999
7
La tecnica dell'autoveicolo
Negli autoveicoli il moto dell'albero motore viene trasmesso alle ruote motrici per mezzo degli organi di trasmissione: la frizione, il cambio di velocità, l'albero di trasmissione, il gruppo di riduzione, il differenziale, i semiassi (Fig. 12.1). CAMOO ...
Vittorio Ariosi, 1989
8
Le reti
Per eseguire le proprie funzioni di trasmissione e di ricezione in modo affidabile e coerente, lo strato fisico deve stabilire certi presupposti riguardo all'ambiente che si trova situato fra le interfacce per la trasmissione di due dispositivi che ...
Peter Norton, David Kearns, 2000
9
La famiglia d'origine. L'incontro in psicoterapia e nella ...
MITI FAMILIARI E TRASMISSIONE INTERGENERAZIONALE DEL LEGAME DI ATTACCAMENTO di Claudio Angelo* 1- La trasmissione di modelli comportamentali e di codici comunicativi all'interno delle famiglie Molti terapeuti sistemici sono ...
Maurizio Andolfi, Vittorio Cigoli, 2003
10
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
Omessa o tardiva trasmissione telematica delle dichiarazioni (art. 7-bis, D.Lgs. n. 241/1997) 4.4.1.1. Condotta L'art. 7-bis del D.Lgs. n. 241/1997 prevede la violazione di tardiva od omessa trasmissione delle dichiarazioni da parte degli ...
Roberto Fanelli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASMISSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasmissione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Corrado Melone di Ladispoli ospite alla trasmissione RAI “Pane …
Il 25 Maggio 2015 la nostra scuola ha avuto la possibilità di partecipare alla diretta TV dell'interessantissima trasmissione “Pane quotidiano”, condotta da ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Cuba primo Paese al mondo senza la trasmissione Hiv tra mamma …
La certificazione dell'Oms sull'eliminazione della trasmissione materno-infantile del virus hiv e della sifilide. "È uno dei più grandi traguardi di salute pubblica ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Prima trasmissione quantistica Terra-spazio via satellite: “Dati più …
In futuro, però, potrebbe darci anche la possibilità di trasmettere dati in assoluta sicurezza, a prova di hacker, cavalcando i fotoni, le particelle elementari della ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Gianluca …
Gemma e Giorgio, infatti, nelle ultime settimane del trono over, sono stati i protagonisti assoluti della trasmissione ma il tira e molla del cavaliere George ha ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
Premio Regia televisiva 2015 in Diretta. Maria De Filippi invocata su …
Il Premio tv 2015 apre a Maria De Filippi, a Italia's got talent e Masterchef, a Quinta colonna e ai social. In Diretta eletta la trasmissione televisiva dell'anno. «TVBlog.it, Mai 15»
6
Trasmissione dati: IBM progetta il chip fotonico
Un dispositivo in grado di consentire la trasmissione dati alla velocità della luce. La tecnologia permetterebbe di navigare a 100 Gbps ... «Top Trade, Mai 15»
7
Convegno a Trieste sulla trasmissione generazionale del trauma
Però la psicoanalisi parla da sempre della trasmissione transgenerazionale del trauma, dicendo che ci sono delle cose che appartengono al trauma che non ... «Radio Vaticana, Mai 15»
8
About Love, chiude dopo una puntata ​la trasmissione condotta …
About Love è caduto sotto la tagliola dei dati d'ascolto. A quanto si apprende, il programma scritto e diretto da Federico Moccia per raccontare l'amore in tutte le ... «Leggo.it, Apr 15»
9
Si può fare 2015 | Sergio Friscia al posto di Roberto Ciufoli
Ciufoli si dovrà operare venerdì prossimo e, come rivelato da Carlo Conti, con ogni probabilità dovrà abbandonare la trasmissione non potendosi più esibire. «TVblog.it, Apr 15»
10
Festival di Sanremo: la selezione dei giovani sarà trasmessa in tv in …
“In questo primo incontro – racconta Biancheri – sono stati stabiliti i tempi per la messa in onda della nuova trasmissione televisiva in cui verranno selezionati i ... «SanremoNews.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasmissione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasmissione>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z