Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasparenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASPARENZA AUF ITALIENISCH

tra · spa · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPARENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasparenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASPARENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasparenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trasparenza

Transparenz und Transluzenz

Trasparenza e traslucenza

Im Bereich der Optik ist die Transparenz die physikalische Eigenschaft, die es ermöglicht, dass Licht durch ein Material hindurchgeht, während die Transluzenz das Licht durch weitverbreitetes passieren lässt. Das Gegenteil ist Opazität. Transparente Materialien sind klar, während lichtdurchlässige Sie es nicht erlauben, sie klar zu sehen. Wenn das Licht auf ein Material trifft, kann es auf unterschiedliche Weise mit ihm interagieren. Diese Wechselwirkungen hängen von der Natur des Lichts und der Natur des Materials ab. Die hellen Wellen wechselwirken mit einem Gegenstand durch Phänomene; die häufigsten sind Absorption, Reflexion, Übertragung, Brechung, Diffusion. Einige Materialien, wie z. B. flaches Glas und klares Wasser, lassen viel von dem Licht, das über sie fällt, mit wenig Reflexion übertragen werden; Solche Materialien sind als optisch transparent definiert. Viele Flüssigkeiten und wässrige Lösungen sind sehr transparent. Die Abwesenheit von Strukturdefekten und die Abwesenheit der Absorption durch die Moleküle der meisten Flüssigkeiten sind für ihre hervorragende optische Übertragung verantwortlich. Nel campo dell'ottica, la trasparenza è la proprietà fisica che permette alla luce di passare attraverso un materiale, mentre la traslucenza permette alla luce di passarvi attraverso in modo diffuso. La proprietà opposta è l'opacità. I materiali trasparenti sono limpidi, mentre quelli traslucenti non consentono di vedervi attraverso in modo chiaro. Quando la luce incontra un materiale, può interagire con esso in modi differenti. Queste interazioni dipendono dalla natura della luce e la natura del materiale. Le onde luminose interagiscono con un oggetto attraverso moti fenomeni; i più comuni sono assorbimento, riflessione, trasmissione, rifrazione, diffusione. Alcuni materiali, come il vetro piatto e l'acqua limpida, consentono a gran parte della luce che vi cade sopra di essere trasmessa con poca riflessione; tali materiali sono definiti otticamente trasparenti. Molti liquidi e soluzioni acquose sono molto trasparenti. L'assenza di difetti strutturali e l'assenza di assorbimento da parte delle molecole della maggior parte dei liquidi sono responsabili della loro eccellente trasmissione ottica.

Definition von trasparenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Transparenz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was transparent ist: t. vom Kristall, von der Luft. Eine andere Definition von Transparenz ist Transluzenz, Pellucidität: t. eines Schleiers; das t. aus Pergamentpapier, Mattglas. Transparenz ist auch Klarheit, Beweise, Übersichtlichkeit: t. von einer Anspielung, einer Wendung von Worten.

La prima definizione di trasparenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è trasparente: la t. del cristallo, dell'aria. Altra definizione di trasparenza è traslucidità, pellucidità: la t. di un velo; la t. della carta oleata, del vetro smerigliato. Trasparenza è anche chiarezza, evidenza, perspicuità: la t. di un'allusione, di un giro di parole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasparenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASPARENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASPARENZA

traspadano
trasparente
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASPARENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonyme und Antonyme von trasparenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASPARENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasparenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasparenza

ANTONYME VON «TRASPARENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trasparenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trasparenza

MIT «TRASPARENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasparenza acqua brillantezza candore chiarezza comprensibilità cristallinità facilità franchezza immediatezza inequivocità ingenuità irreprensibilità limpidezza moralità oriente pulizia rettitudine semplicità ambiguità astrusità cervelloticità complessità equivocità opacità decreto trasparenza adempimenti attuazione sanzioni dipartimento testo unico sulla saranno più aree nell operato cittadini potranno verificare come trasparente miur programma triennale integrità intesa accessibilità totale delle informazioni bussola siti magellano consente alle pubbliche amministrazioni utilizzare strumenti analisi monitoraggio ministero interno scheda principio inteso riguardano organizzazione attività materia sull applicazione anticorruzione integrita progetto portale accesso agli atti legge amministrativa persegue fini determinati retta criteri

Übersetzung von trasparenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASPARENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trasparenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasparenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasparenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

透明度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transparencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transparency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारदर्शिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفافية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прозрачность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transparência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বচ্ছতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transparence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketelusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transparenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

透明度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투명도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transparan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

minh bạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படைத்தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पारदर्शकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şeffaflık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasparenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przezroczystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прозорість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transparență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deursigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasparenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASPARENZA»

Der Begriff «trasparenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasparenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasparenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasparenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASPARENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasparenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasparenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasparenza auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASPARENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trasparenza.
1
Giorgio De Chirico
Per le emulsioni e il mio olio emplastico, che possano dare alla materia della mia pittura sempre maggiore trasparenza e densità, sempre maggior splendore e fluidità, io mi perdo in sogni bizzarri davanti allo spettacolo della mia pittura e mi sprofondo in riflessioni sulla scienza della pittura e sul grande mistero dell'arte.
2
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
3
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
4
Walther Rathenau
Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.
5
Lina Sotis
La trasparenza è cosa intima, non cosa pubblica. Pensateci ogni volta che uscite di casa coperte da un velo che fa vedere mutande e reggiseno. I tempi non vogliono tutte signore, ma nemmeno delle smutandate.
6
Edward Teller
L'arma migliore di una dittatura è la segretezza, l'arma migliore di una democrazia è la trasparenza.
7
Vincenzo Cosenza
Il blog rimane ancora oggi il miglior strumento che ha un’azienda per raccontare la propria storia e provare a (ri)connettersi con i propri pubblici di riferimento. Di contro richiede tempo, passione, trasparenza, onestà e pazienza, anche di attendere dei risultati.
8
Jeremy Rifkin
Il pensiero patriarcale, le rigide norme sociali e i comportamenti xenofobi degli anziani sono totalmente alieni a una generazione cresciuta con i mezzi di comunicazione di massa e i social network, che invece enfatizzano la trasparenza, i comportamenti collaborativi e le relazioni da pari a pari, e che segnano uno spartiacque storico anche nelle coscienze.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPARENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasparenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasparenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La riforma del lavoro tra continuità ed innovazione. ...
CAPITOLO VII TRASPARENZA E PERFORMANCE di Renato Ruffini SOMMARIO : 1. La trasparenza come “total disclosure” e i suoi prodromi - 2. Gli obblighi in materia di trasparenza previsti dalla nuova legge - 2.1. La trasparenza come ...
Pierluigi Mastrogiuseppe, Renato Ruffini, 2010
2
Guida al bilancio d'esercizio
Una impostazione del tutto analoga dovrebbe essere seguita nel caso della percezione degli utili che si sono originati in vigenza dell'opzione per trasparenza; in tal caso, il risparmio fiscale che il socio ottiene riguarda l'IRES sul 5% dei ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
3
L'attività fuori sede da parte di banche e imprese. ...
L'attività fuori sede e le norme sulla trasparenza 7.1 contenuti salienti della più recente disciplina secondaria È noto che la disciplina relativa alla trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari ha formato oggetto di modifiche regolamentari ...
Pierdomenico De Gioia-Carabellese, 2007
4
Percorsi in trasparenza: immigrati stranieri, mercato del ...
immigrati stranieri, mercato del lavoro e servizi per l'impiego Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro Mario Brambilla, Livio Lo Verso. Provincia di Milano PERCORSI IN ...
Mario Brambilla, Livio Lo Verso, Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro, 2006
5
Imposta sul reddito delle società
Effetti della appartenenza al regime della trasparenza In conseguenza dell' adesione al regime della trasparenza si producono una serie di effetti che riguardano, in primo luogo, le modalita` di imputazione del reddito tassato per trasparenza e ...
‎2008
6
Manuale di diritto bancario
La trasparenza bancaria. Bibliografia: ALPA G., in Comm. FERROLUZZI- CASTALDI, III, p. 1882 ss.; ID., La « trasparenza » del contratto nei settori bancario, finanziario e assicurativo, in Giur. it., 1992, IV, p. 409 ss.; ID., La trasparenza dei ...
Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2009
7
L'impatto dell'Ires sulla pianificazione fiscale delle imprese
Michele Andriola, Sandro M. Galardo. CAPITOLO QUINTO LA TRASPARENZA FISCALE PER LE SOCIETÀ DI CAPITALI (a cura di Sandro Maria Galardo) 5.1 LINEAMENTI GENERALI Il regime di trasparenza, già in vigore per le sole società ...
Michele Andriola, Sandro M. Galardo, 2006
8
Per imparare a dipingere ad acrilico
Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...
‎2001
9
Sanzioni fiscali previdenziali e societarie
Le norme che disciplinano il regime della trasparenza fiscale, contenute nell'art 115 del nuovo Tuir (D.P.R. n. 917/1986, come modificato dal D.Lgs. n. 344/2003) e nel relativo decreto di attuazione D.M. 23 aprile 2004, regolano anche la ...
Roberto Fanelli, 2008
10
Principi generali sui contratti e tutela dei consumatori in ...
Problemi di inquadramento della trasparenza nella disciplina delle clausole abusive. — 2. Il significato di trasparenza nel BGB e la disciplina delle condizioni generali di contratto. — 3. Il significato di trasparenza nel Codice del Consumo e la ...
Michaela Giorgianni, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPARENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasparenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Lo ha deciso ieri il consiglio regionale, approvando all'unanimità una proposta di legge della giunta su legalità e trasparenza. Ma nel corso del dibattito, grazie ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Expo, i numeri Atm smentiscono Sala. Majorino: "Trasparenza sugli …
E la questione diventa politica, con Pierfrancesco Majorino che chiede trasparenza. Già a maggio Affari pubblicava il report Trenord che contraddiceva i dati ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Malgara, quotazione Auditel passo avanti nella trasparenza
“E' un gran passo in avanti verso la verità e la trasparenza – ha sottolineato il presidente di Auditel Giulio Malgara (nella foto) a margine dell'assemblea Upa - ... «PubblicitaItalia, Jul 15»
4
Apple e Dropbox campioni di trasparenza, WhatsApp pecora nera
L'azienda pubblica una relazione di trasparenza con cadenza regolare, in cui informa sulle richieste d'informazioni provenienti dai governi e la frequenza con ... «Tom's Hardware, Jun 15»
5
L'indagine Fiaso: Accreditamenti strutture private e gestione liste d …
10 GIU - Una Asl su quattro ha ricevuto nel 2014 almeno una segnalazione di illecito. Le aziende, da par loro, hanno però puntato sulla trasparenza. Negli ultimi ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
6
Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …
La Farnesina fa “un lavoro mostruoso con delle risorse miserevoli”. E con orgoglio sceglie la strada della massima trasparenza, come annunciato oggi dal vice ... «L'Huffington Post, Mai 15»
7
Contratti e ingressi Expo, Sala
La trasparenza che conta è su «costi e ricavi» e su questo Expo «è trasparentissimo». Il commissario unico Giuseppe Sala risponde così al segretario della Cgil, ... «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Dissesto idrogeologico, più trasparenza negli appalti
E' stato firmato a Palazzo Chigi il Protocollo d'Intesa per rendere trasparente la gestione degli appalti pubblici e delle procedure di gara che saranno gestite da ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Mai 15»
9
Milano, Renzi incontra le imprese: "Al capitalismo serve trasparenza
Il gotha del mondo finanziario accoglie il premier, che fa visita alle piccole e medie imprese che progettano la crescita attraverso la quotazione in Borsa. Renzi: ... «Rai News, Mai 15»
10
Lobby, Italia nel fondo classifica della trasparenza: "Non c'è legge …
Il nostro Paese va male in trasparenza, integrità e parità di accesso ai processi decisionali, insieme a Cipro, Spagna e Portogallo. “E' da sottolineare che le ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasparenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasparenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z