10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPIANTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
traspiantare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
traspiantare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rimondare i boschi tagliandone via la stipa Stirpare, sterpare, svegliere
Strafalciare, tralasciar segando colla falce Stralciare, tagliare i tralci=coglie, re, e
si dice dell'uva Stralcio, lo stralciare Strapiantare, traspiantare Strisciare,
stringere colla ...
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Ma che il verbo Disporre possa valere , come asserì la Crusca , pei congeneri
verbi di Deporre , Esporre, ed anche Traspiantare, la ragione per certo nol
permette , tuttochè contra di essa si possa invocare l'autorità, la quale non debb'
essere ...
3
Dizionario della lingua italiana
Il traspiantare. Cr. 6. a. la. Il traspiantamento si fa quasi di tutte erbe , trattone
spinaci ec. in ogni tempo , nel quale le piante alquanto saranno cresciute.
TRASPIANTARE. Cavar la pianta d'un luogo, e piantarla in un altro. Lat. transfer-
re. Grec.
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
-2. E per simil.-3.Tralucere; e dicesi anche del Traluccre a traverso di un corpo
rado. , TRASPENSARE. Tra-apen-aà-re. Alt. e u. pass. V. A. V. e di' Diapenaare.
TBASPIANTAMEN'I'O- Trae-pian-lamén-to. Sm. Agr. Il traspiantare.- 2. Med.
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Traspiantamento. ». m. Il traspiantare. Traspiantare.u.att.Cavar la pianta da un
luògo e piantarla in un altro. || Traspiantarsi. per trust. e ri/l. si dice del Trasferirsi
altrove popoli, colonie, famiglie ec. P. pres. Traspuntante. — pass. Traspiantato.
Lett. Pin. Ross. 281. ) « Tornò in corte, e dispose « ( espose) al Papa e al Re
Carlo « la risposta , ec. » ( G. Vili. 7 , 6o , 2. ) Chi avrebbe poi creduto che il verbo
Disporre avesse potuto supplire all'eterogeneo verbo Traspiantare o Trasporre ...
7
Volgarizzamento di Palladio (dagli accademici della crusca). ...
Anco è un altro modo d' affrettare il traspiantare la vite dell' arbusto . Togliesi uno
cestello, o vasello alto e glande a misura d' un piede , o poco più , e appiccasi su
1' arbore nel quale è la vite del qual vuogli traspiantare , e togliesi un tralce ...
Rutilius Taurus A. Palladius, Paolo Zanotti, 1810
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cr. 6. a. la. Il traspnntamento si fa quasi di tutte erbe , trattone spinaci ec. in ogni
tempo, nel quale le piante alquanto saranno cresciute . TRASPIANTÀRE . Cavar
la pianta d' un luogo , e piantarla in un altro. Lat. transferre. Gr. fitrapiftl* . Patlad.
9
Volgarizzamento di Palladio
Ance è un altro modo (1' affrettare il traspiantare la vite dell' arbusto . Togliesi uno
cestello, o vasello alto e girande a misura d' un piede , o poco più , e appiecasi
su l' arbore nel quale è la vite del qual vuoin traspiantare , e togliesi un tralce ...
Da tutto ciò chiaro appare poterfi unicamente traspiantare i denti incilivi e canini,
e tutt' al più i molari anteriori . I denti fomiti di più radici non fi poflono traspiantare,
effeniochè le radici d'un tal dente non s'adattano mai nell'alveolo di un altro.
August Gottlieb Richter, 1801