Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traspirabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASPIRABILE AUF ITALIENISCH

tra · spi · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPIRABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Traspirabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRASPIRABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspirabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traspirabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von transpirierbar im Wörterbuch ist, dass es durch die Poren transpirieren, ausatmen und atmen kann. Atmungsaktiv ist auch, dass es durchsickert, was Schweiß ermöglicht: sehr atmungsaktive Stoffe.

La definizione di traspirabile nel dizionario è che può traspirare, esalare per traspirazione: umori traspirabili attraverso i pori. Traspirabile è anche che fa traspirare, che consente la traspirazione: tessuti molto traspirabili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspirabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASPIRABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASPIRABILE

traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASPIRABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von traspirabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRASPIRABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

traspirabile traspirabile treccani traspiràbile traspirare raro può essere traspirato sigaro fortissimo consente grandi dizionari esalare traspirazione umori traspirabili attraverso pori corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica cons glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco pons traduzioni atmungsaktiv film backsheet laminato plastik breathable prodotto microporoso traspirante realizzato tecnologia ultima generazione tali impianti sono meaning italian word almaany malta finitura intonaci edilportale deumidificanti geocalyx technokolla sika altissima traspirabilità arketicom

Übersetzung von traspirabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASPIRABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von traspirabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von traspirabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traspirabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

透气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respirable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breathable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздухопроницаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respirável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

, breathable
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perméable à l´air
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bernafas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atmungsaktiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

通気性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통기성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breathable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகக்கூடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

breathable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes alabilen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

traspirabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddychająca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повітропроникний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respirabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπνεύσιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breath
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andningsbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pustende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traspirabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASPIRABILE»

Der Begriff «traspirabile» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.780 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traspirabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traspirabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traspirabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASPIRABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traspirabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traspirabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traspirabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPIRABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traspirabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traspirabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
_L'uso inopportuno impedisce la traspirazione, siantechè scema le forze ; onde il corpo divienípiù pesante, quando non ne siegua il flusso del VCntsC. XXXVIl. Il flusso del ventre dalla .corruzione de' cibi rivolta altrove il ritenuto .traspirabile.
Gianfrancesco Pivati, 1750
2
Lettere fisico-mediche dedicate all'illustrissimo sig. ...
(a) -s' infiacchisce la sibt'a , e si risentes il danno del traspirabile ritenuto. In fatti se; vero è , che l' umido slenti, e debiliri, voi ben vedete , che la libra nella suddetta cofiituzione dovrà universalmente fiacca essere, e rilasciata: di più se l' aria ...
Pietro Cornacchini, 1751
3
Della medicina prattica in generale scevra di tanti sistemi, ...
Altrove si rimarcaron gli effetti della retropulsione ' del sudore , e del santorino traspirabile nel sangue , e si comprese che l' acida sua qualità ne coagula la linfa , ed acrimoniosa la rende , e perciò capace di pro... durre delle generali , e ...
Giuseppe Piccerilli, 1824
4
Istituzioni di fisiologia
Cosicché, se ammettessimo il caso di un'aria satura di vapore acquoso e alla temperatura di 56 centigradi, accadrebbe la sospensione del traspirabile acquoso, e i reni dovrebbero eliminare il soprappiù di acqua, che non può uscire dai vasi ...
Salvatore Tommasi, 1860
5
Elementi di filosofia ordinati, e disposti da mr Angelo ...
Ciò è tanto vero , che, se o per l' umidità manca all' aria la forza dissolvente necessaria, o per l' abbondanza di materia traspirabile , clt' esala da' polmoni , l' aria non può tutta discioglierla , ella resta accumolata sulla superficie de'poltuoni.
Angelo Ciampi, 1841
6
Notizie letterarie oltramontane per uso de' letterati ...
q TJ DE'LÈTTERATX,› ì.) giacche quando la materia traspirabile dalla corrente delsangue sarà stata depositata dentro al fallicolo glandoloso ,, giusta il sentimento del Malpighi, o imboccata nel Vaso laterale , sccnndo l'opinion del Ruischio ...
‎1749
7
Elementi di patologia generale
Odore — Ogni uomo ha il suo traspirabile di odore speciale. Per il sudiciume , o per 1' assembramento di più individui in un luogo stretto, come nelle caserme de' soldati, negli accampamenti, nelle carceri si avverte un fetore particolare ...
Francesco Foderaro, 1852
8
Delle malattie cutanee sordide in genere e in opecie ...
cavon dall' Adipe , e dal Traspirabile. Ma questa accresciuta lor qualità è precaria , perché dovuta a cagioni, le quali non 50n che accessorie sul loro organismo. Piuttosto a dar loro una mollezza più permanente centribuisce la naturale, ...
Vincenzio Chiarugi, 1807
9
La Galleria di Minerva, overo notizie universali, di quanto ...
Oppormi si può, essere il traspirabile una separazione sì necessaria al noser mantenimento, che senza p d' essa nessun può lungamente vivere , non che resìituirsi in salute; il _che solamente si verifica in que' corpi , ,nelli quali una tal ...
‎1717
10
Raccolta completa delle opere mediche:
Se l'autore, proclive, qual sembra, alla patologia umorale, si limitasse a cercare la materia morbosa produttrice della gotta nell' umor traspirabile o nel sudore da improvviso e piccante freddo rat- tenuto , proporrebbe forse una idea che i fatti ...
Giacomo Tommasini, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPIRABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traspirabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il bikewear urbano è sempre più trendy
Perfetta per le giornate di sole e di pioggia, grazie al tessuto jersey con trattamento idrorepellente (e antimacchia) TEFLON®; 100% impermeabile e traspirabile ... «Stile.it, Apr 15»
2
Una casa di paglia a Roma, storia di un sogno diventato realtà
La paglia poi “è un materiale traspirabile quindi la casa 'respira' e l'umidità è sempre controllata”. Insomma, nella realtà il sogno di vivere in una casa di paglia ... «Focus, Jan 15»
3
Pitti Uomo 87: Save The Duck presenta i gusci copri piumino. Sottili …
Il guscio è traspirabile, interstagionale, caldo e soprattutto comodo. Adatto per l'uomo che viaggia. Qui l'intervista a Nicola Bargi, capo del marchio di piumini ... «L'Huffington Post, Jan 15»
4
Geox uomo Primavera-Estate 2015: la collezione [FOTO]
Altra grande news della collezione è rappresentata da Amphibiox, un sistema traspirabile e waterproof ideale per ogni occasione, anche le più drastiche. «QNM, Dez 14»
5
Colmar Originals scarpe uomo Autunno/Inverno 2014-2015 [FOTO]
La caratteristica di questa serie è rappresentata dalla tomaia traforata, più leggera e traspirabile. Anche in questo caso il marchio ci propone scarpe basse e alte ... «QNM, Nov 14»
6
Goldwin: anima racing e finiture minimal
Ogni capo di questa linea deve al contempo essere sottile e compatto, leggero nel peso ma caldo, estremamente water-proof e traspirabile. Per rispondere a ... «NEVEITALIA.IT, Nov 14»
7
Alcantara protagonista dei due saloni auto
... traspirabile, lavabile … senza dimenticare una caratteristica molto amata sia da produttori che da amanti delle auto: il grip fondamentale per le supersportive. «Corriere dello Sport.it, Nov 13»
8
Giacca cerata Skagen Helly Hansen - Uomo
Lo stile scandinavo incontra un design robusto in questa giacca HELLY TECH® Performance con lunghezza 3/4. Antipioggia e traspirabile, questa giacca da ... «Vela, Nov 13»
9
La casa ecologica ha bisogno del cappotto
Fra i materiali di rivestimento oggi c'è il polistirolo di ultima generazione: leggero, traspirabile, inattaccabile dalle muffe. Merito della nuova ricerca chimica, ... «Corriere della Sera, Jul 13»
10
Onfour di Babyhome, un nuovo concetto di sdraietta per neonati
La sdraietta è sfoderabile ed è dotata di rete traspirabile pensata per i mesi più caldi affinché il bambino non sudi eccessivamente. Il tessuto tecnico imbottito ... «Cerca Passeggini Blog, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traspirabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/traspirabile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z