Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traspirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASPIRARE AUF ITALIENISCH

tra · spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Traspirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs traspirare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRASPIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traspirare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von transpirierend im Wörterbuch ist, durch die Poren zu gehen, bezogen auf spec. zu den von tierischen oder pflanzlichen Organismen produzierten Humors: Schweiß, der während des Laufes auftritt. Eine andere Definition von Transpirieren ist, sich selbst zu zeigen, sich zu zeigen, durch äußere Zeichen zu erscheinen; zu leuchten: die Freude ist aus jeder Pore hervorgegangen; Güte geht aus seinem Gesicht hervor. Das Atmen lässt auch los, durch die Poren ausatmen: die Pflanzen durchdringen Wasser.

La prima definizione di traspirare nel dizionario è uscire attraverso i pori, riferito spec. agli umori prodotti da organismi animali o vegetali: sudore che traspira durante la corsa. Altra definizione di traspirare è palesarsi, mostrarsi, apparire attraverso segni esterni; trasparire: l'allegria gli traspirava da tutti i pori; la bontà gli traspira dal volto. Traspirare è anche lasciar uscire, esalare attraverso i pori: le piante traspirano acqua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRASPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io traspiro
tu traspiri
egli traspira
noi traspiriamo
voi traspirate
essi traspirano
Imperfetto
io traspiravo
tu traspiravi
egli traspirava
noi traspiravamo
voi traspiravate
essi traspiravano
Futuro semplice
io traspirerò
tu traspirerai
egli traspirerà
noi traspireremo
voi traspirerete
essi traspireranno
Passato remoto
io traspirai
tu traspirasti
egli traspirò
noi traspirammo
voi traspiraste
essi traspirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono traspirato
tu sei traspirato
egli è traspirato
noi siamo traspirati
voi siete traspirati
essi sono traspirati
Trapassato prossimo
io ero traspirato
tu eri traspirato
egli era traspirato
noi eravamo traspirati
voi eravate traspirati
essi erano traspirati
Futuro anteriore
io sarò traspirato
tu sarai traspirato
egli sarà traspirato
noi saremo traspirati
voi sarete traspirati
essi saranno traspirati
Trapassato remoto
io fui traspirato
tu fosti traspirato
egli fu traspirato
noi fummo traspirati
voi foste traspirati
essi furono traspirati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traspiri
che tu traspiri
che egli traspiri
che noi traspiriamo
che voi traspiriate
che essi traspirino
Imperfetto
che io traspirassi
che tu traspirassi
che egli traspirasse
che noi traspirassimo
che voi traspiraste
che essi traspirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia traspirato
che tu sia traspirato
che egli sia traspirato
che noi siamo traspirati
che voi siate traspirati
che essi siano traspirati
Trapassato
che io fossi traspirato
che tu fossi traspirato
che egli fosse traspirato
che noi fossimo traspirati
che voi foste traspirati
che essi fossero traspirati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io traspirerei
tu traspireresti
egli traspirerebbe
noi traspireremmo
voi traspirereste
essi traspirerebbero
Passato
io sarei traspirato
tu saresti traspirato
egli sarebbe traspirato
noi saremmo traspirati
voi sareste traspirati
essi sarebbero traspirati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
traspirare
infinito passato
essere traspirato
PARTICIPIO
participio presente
traspirante
participio passato
traspirato
GERUNDIO
gerundio presente
traspirando
gerundio passato
essendo traspirato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASPIRARE

traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
desirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare

Synonyme und Antonyme von traspirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASPIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traspirare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von traspirare

ANTONYME VON «TRASPIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «traspirare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von traspirare

MIT «TRASPIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

traspirare colare essudare evaporare grondare imperlarsi liquefare sudare trasudare assorbire condensare traspirare dizionari corriere della sera detto liquidi uscire pori organismi animali vegetali sotto forma vapore piccole gocce significato treccani intr mediev transpirare comp trans spirare esalare essere umori escono attraverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traspìro riferito spec agli prodotti traduzione dicios traduzioni perspire sweat miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma garzanti linguistica filtrare minutissime sudore traspira corpo umidità muri trapelare tante altre novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento reverso consulta anche trasparire trasportare trasporre trasfigurare pronuncia sapere diminutissime caldo tedesco pons come

Übersetzung von traspirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASPIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von traspirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von traspirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traspirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transpirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transpire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाप बनकर उड़ जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترشح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просачиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transpirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাষ্পাকারে নির্গত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transpirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

termasyhur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

transpirieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気体化します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새어 나오다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transpire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toát mồ hôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்பாட்டாலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घडून येणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sızmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

traspirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transpirować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просочуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asuda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαπνέω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sippra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traspirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASPIRARE»

Der Begriff «traspirare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.349 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traspirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traspirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traspirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASPIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traspirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traspirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traspirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traspirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traspirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
TRASPIRARE, verb. niut. Mandar fuo- ra per evaporazione sotlüissime par- . ticelle ; e dicesi particularmente decor- pi degli animali. Traspirare. $. Traspirare , che dicesi pure Tra- sparire, per si mil it. si dice di Cosa occulta, che cominci a farsi ...
Basilio Puoti, 1841
2
Dizionario della lingua italiana
Or qual cosa mai dà Г adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e belle le vie , per cui traspirasi , se non la falica , Г agitazione , il lavoro , il sudore ! Per similit. ti dice di Cosa occulta , che cominci a farti manifesta . f * TRASPIRATO . Add. da ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□j- TRASPIRARE. Mandar fuora per evaporatione sottilissime particelle , e dicesi particolarmente de' corpi degli animali. Lat. transpirare , perspirare. Salvia, disc. a. 379. Or qual cosa mai dà 1' adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e  ...
‎1826
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La pianti snella f le farte foglie , * fer l'agitazioni , ? Salvin. disc. dice di Cosa ocelli- a farsi manifesta ratfira per le ifst mata l'umidità . Or quii cola dì I' aditi Utero al traspirare , t tiene 'patitale e felle li vie per cui traspirali , f: no» la fatica il lavo,»,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Storia letteraria di Sicilia dei tempi greci di Domenico ...
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere, che i viventi ed i vegetabili per via di pori similmente traspirano , e quella parte degli alimenti tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di fatto attribuiva Empedocle o il ...
Domenico Scinà, Agostino Gallo, 1859
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”Edil cn, v.a. csalare, svaporare, traspirare. m'ändar suori vapore, odore. uäbt' lfttmg', s.s. esalazione, alito, vapore. uédunaen, v. n. als Ounst ucrsiicgrn, andarsene turto in sumo , scemare, vuotarsi esalando. Dunst von sich gcbcn , svaporazñ ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Del secondo periodo della letteratura greco-sicula memoria ...
Dimodo che la nutrizione negli animali, e ne' vegetabili ha luogo ha per una specie di aiiinità, ed una varia ampiezza de' pori per canali diversi, In riguardo poi al traspirare- gli fu di leggieri comprendere, che i viventi, ed i vegetabili per via de' ...
Domenico Scinà, 1836
8
Supplemento à vocabularj italiani
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. §. 1. Traspirare, per Esalare 0 Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un modo impercettibile a' nostr'occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor traspirano ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Storia letteraria di Sicilia ne' tempi greci
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere , che i viventi ed i vegetabili per via di pori similmente traspirano, e quella parte degli alimenti tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di falto attribuiva Empedocle o il ...
Domenico Scinà, 1840
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. %. 1. Traspirare , per Esalare o Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un modo impercettibile a' nostr occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor traspirano ...
Giovanni Gherardini, 1857

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traspirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Make up al caldo, in estate meglio i trucchi minerali
Si tratta di polveri naturalmente colorate che lasciano traspirare la pelle, non vengono assorbiti dalla pelle e proteggono anche dai raggi solari», spiega il ... «Humanitas Salute, Jul 15»
2
#NoMasCuloBlanco, il Costume che Non Lascia il Segno dell …
Realizzati con il transol, uno speciale tipo di tessuto composto da milioni di microforature che lasciano traspirare il 50% di raggi solari in più rispetto ai costumi ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
3
Tosare il cane fa bene? Nuoce alla salute dell'amico a quattro zampe
“Liberargli la pelle perché possa traspirare meglio”, come spesso si sente dire, non ha alcun significato perché la pelle del cane non traspira. Invece, il nostro ... «Newsly, Jun 15»
4
Abbigliamento Running: consigli per ottenere il massimo
Importante che i pantaloni risultino attillati per due motivi: oltre a mantenere il calore all'interno facendo traspirare il sudore, specie in inverno è importante che i ... «Leonardo.it, Nov 14»
5
Quanto fa bene sudare
07:00 - Entriamo nel vivo della stagione del sudore. Solo l'idea ti fa venire in mente (giustamente) immagini e odori sgradevoli. Eppure, traspirare è un vero e ... «TGCOM, Jul 14»
6
Cameron Diaz: "Non uso deodoranti da 20 anni"
Puzzerà o non puzzerà? La domanda sui social network è diventata un tormentone, ma l'attrice ha risposto secca alle insinuazioni: "Puzza chi non fa traspirare ... «Today, Apr 14»
7
Combattere il caldo: ecco 5 consigli utili per sopravvivere all'afa di …
Indossare indumenti non aderenti, di cotone, lino o fibre naturali che lascino traspirare la pelle. - Dormire indossando biancheria di cotone che lasci il corpo ... «calcio.com, Jul 13»
8
Sudorazione eccessiva ai piedi: come sconfiggere il cattivo odore, i …
La lana vergine (se non si è allergici) ha addirittura un effetto antibatterico. Le scarpe invece, quelle con una struttura troppo stretta che non fa traspirare il piede, ... «MondoBenessereBlog, Feb 11»
9
In una casa che può respirare respiri meglio anche tu
«I criteri di salubrità possono essere riassunti in una raccomandazione: far "traspirare" la casa, facendole circolare aria attorno ed evitando che si accumuli ... «Corriere della Sera, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traspirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/traspirare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z